Темные звезды / Dark Stars by Megan Derr

Перевод
NC-17
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
104 страницы, 52 581 слово, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 19

Настройки
Когда он проснулся, его встретили солнечный свет и запах чего-то готовящегося. Возможно, кролика. Открыв глаза, он огляделся и быстро обнаружил Алехо, сидящего у небольшого костра и жарящего двух кроликов. Он смотрел вдаль, а на его лице застыло глубокое хмурое выражение. «Все в порядке?» — спросил Бобби. Алехо вздрогнул, сбил импровизированное вертело, и кролики упали прямо в огонь. Ругаясь, он вытащил их и отложил в сторону. «Ты ублюдок!» — сказал он, обернувшись к Бобби. «Прости! Я не хотел, честно». Бобби поднялся, чувствуя себя лучше, чем за долгое время. Он чувствовал, как сила Азатота пульсирует в его крови, но на данный момент она была приглушена, тихо дремля. Надеюсь, так и останется. «Все в порядке? Ты в порядке?» «Бывало и лучше», — сказал Алехо с неровным смехом. «Честно говоря, бывало и хуже. Трудно что-то превзойти то, что меня предал человек, которого я любил, и продал демону. Кроме того, все эти насекомые, пришедшие нам на помощь, были чертовски крутыми». Он кивнул в сторону костра, и Бобби рассмеялся, увидев самую большую богомолку, которую он когда-либо видел, просто отдыхающую на его рюкзаке, как один из парней. «Эта решила остаться. Она очень спокойная». Одна из девчонок, ой. Не то чтобы насекомое заботилось о таких вещах. «Как ты?» Он достал бутылку воды и протянул ее. «Что, черт возьми, произошло? Я получил лучший минет в жизни, мирно уснул, а проснулся и увидел, что у моего парня выросли щупальца, а половина из них оторвана и/или съедена». «Они меня ели?» — возмутился Бобби. «Придурки. Теперь я точно не жалею, что их съел». Не то чтобы он жалел, но всё же. Алехо рассмеялся. «Это было зрелище, все эти разрывания, уничтожения и пиршества. Я думал, что семейные собрания у нас бывают слишком бурными, но теперь они кажутся мне совершенно скучными». «Я с удовольствием выберу скуку». Встав, Бобби тщательно потянулся с громким стоном. «Я бы еще и джакузи выбрал, но, по-моему, с этим придется подождать». «А у тебя вообще есть джакузи? Твой дом на 95 % состоит из книг». «Я могу изменить его, как захочу, так что скажи мне, чего ты хочешь, моя любовь, и так и будет. Мы также можем купить или построить новый дом». «Мы что-нибудь придумаем. Сейчас я лучше поем и снова приступлю к делу. Мы уже девять часов здесь. Никогда не видел, чтобы ты так много спал». «Обычно я не сплю, но почти погиб от рук этих накачанных придурков, и это выбило меня из колеи». «Я думал, что для тебя это легкая работа. Разве ты не сражался с ними в пещерах?» «Те пили кровь Азатота. Эти пили кровь Безымянной Тьмы, еще одного потомка Азатота, и такие же ленивые, как и остальные их братья и сестры, отдавая свою кровь людям и моим никчемным кузенам, чтобы те делали всю работу». «Один из моих кузенов был педофилом, так что, знаешь, везде гнилые семьи. По крайней мере, твои родственники просто едят друг друга». Бобби громко рассмеялся. «Верно. Что случилось с твоим кузеном?» «Он пропал, и моя тетя с дядей наконец-то забили старый колодец на своей территории». «Без сомнения, это все равно лучше, чем он заслуживал». «О, конечно, но лучше было бы сделать это без лишнего шума. Ему повезло, что его родители занялись этим делом. Думаю, кролик готов, хочешь попробовать?» «Хорошо». Бобби разделал кроликов, сложив все мясо на тарелку, прежде чем подать ее. «Жаль, что у нас нет ингредиентов для кроличьих тако или чего-то в этом роде». «Чувак, это было бы вкусно. Может, мы сможем это сделать в ближайшем будущем. Я отправлю фотографии всем своим родственникам. Они будут так завидовать; у нас не так часто бывает хороший кролик». «Уверен, что в городе это популярное блюдо, в этой местности любят такие вещи. Ешь. Посмотрю, смогу ли я найти какие-нибудь овощи или что-нибудь еще». «Пока этого хватит, садись» — сказал Алехо. «Неприятно было видеть, как ты страдаешь и истекаешь кровью, как десять слонов. Просто сиди здесь». Бобби сел. «Прости». «Не за что извиняться. Это не твоя вина, что все твои родственники посмотрели на тебя, увидели, что ты никому и ничему не мешаешь, и просто хочешь, чтобы тебя оставили в покое, и сказали: «Ни за что, блядь». Родственники, чувак. Я люблю своих, в основном, но иногда все равно готов сбросить их с обрыва. Почему, по-твоему, я не особо жаловался, когда они приказали мне уехать и спрятаться на другом конце страны?» «Я уехал в совершенно другой мир, и это мне очень помогло. Что-нибудь еще произошло, пока меня не было?» «Нет, все было спокойно. Насекомые мне так сказали. Все еще привыкаю к этому.  Не знаю, что их подтолкнуло, чтобы они пришли мне на помощь. Сумасшедшее зрелище, я его никогда не забуду». Он с аппетитом съел несколько кусочков кролика, не замедляя темпа, быстро опустошая полную тарелку, останавливаясь только для того, чтобы иногда глотнуть воды. «Они всегда были твоими друзьями, но тебе никогда не были нужны так, как вчера вечером. Очевидно, они были счастливы, что их наконец вызвали». Алехо взял маленький кусочек кролика и положил его перед богомолом, который через мгновение взял его. «Уверен, что в основном они едят насекомых, но она, похоже, пока довольна этим. Вы можете заниматься своими делами, когда захотите, миледи». Богомол просто продолжал отдыхать там после перекуса, казалось, довольный тем, что просто находится там. Бобби порылся в их запасах и был рад найти растворимый кофе, даже пакетики со сливками и сахаром. «Где ты все это нашел?» Там был целый большой пакет с этими вещами, даже ложечки для размешивания, всех форм и марок. Тубы, пакетики, даже модная жесткая упаковка, как та, в которой он обычно видел масло и кетчуп. Алехо слегка улыбнулся. «В гостиничных номерах, на автозаправках, где угодно. Удивительно полезный запас». «Да». Бобби сварил кофе, а потом немного походил, чтобы размять ноги. «Я все еще злюсь, что они меня поймали, но, по-моему, теперь это уже не имеет значения, разве что они будут готовы к нам на следующем этапе». Закончив есть, Алехо отложил пустую тарелку в сторону для муравьев и других насекомых, которые сразу же на нее набросились. «А что, если мы не пойдем к следующему по кругу? Придется больше ходить, но что, если мы пойдем поперек? Идя по часам, мы уничтожим шестой, седьмой и восьмой. А что, если мы просто скажем «да пошло оно» и вернемся назад, ну, не знаю, к пятому или что-то в этом роде?» «Хаотично, мне нравится. Не совсем так, как положено делать в таких случаях. Это вызывает большую нестабильность, но лучше, чем просто попадать из ловушки в ловушку. Но если мы собираемся так поступить, нам понадобится транспорт. Пройти такое расстояние пешком невозможно, да и все равно это становится все более опасным». Алехо просветлел. «Квадроциклы?» «Квадроциклы», — согласился Бобби. «Оставайся здесь, не выходи из круга, я скоро вернусь с товаром». «Хорошо». Бобби быстро и резко поцеловал его, а затем скрылся в темноте и пробрался туда, где, как он знал, местный житель продавал квадроциклы. Не прошло и тридцати минут, как он уже возвращался, гордый обладатель двух квадроциклов, один из которых был раздражающе ярко-синего цвета, а другой — действительно впечатляющего лимонно-зеленого. «О боже, лучший день в моей жизни!» — воскликнул Алехо. «Можно мне зеленый?» «Как я могу отказать моему любимому?» — сухо ответил Бобби. «Хотя, судя по блеску в твоих глазах, я боюсь, что меня заменили». Алехо хихикнул, бросил осматривать свою новую игрушку и подошел, чтобы крепко поцеловать Бобби. «Если я правильно помню, то минет еще не оплачен». «Разве мы не немного заняты...» «Тише». Бобби замолчал. За исключением тихого ворчания, когда его прижали к дереву. И потока похвал и бесстыдного умаления, когда Алехо сосал его член, как будто это был выпускной экзамен и шестьдесят процентов его оценки. Он втянул щеки, работал языком по нижней стороне, взял его до конца с мастерством, которое восхитило бы даже высококлассных профессионалов. Его волосы были мягкими, как всегда, густыми и почти пушистыми, и Бобби схватил их, не больно дергая. «Блядь... Алехо... блядь...» — это было все, что он успел сказать, прежде чем кончил в эту теплую, узкую глотку. Когда он более или менее пришел в себя, он поднял Алехо на ноги и поцеловал его, чтобы смыть свой вкус с его греховных губ. «О, если бы у меня было время, чтобы трахнуть тебя через матрас прямо на полу». Алехо рассмеялся. «Надеюсь, что скоро это случится. Как только мы избавимся от этого проклятого круга, проблема будет решена, верно?» «Да, должно быть. Мои родственники будут мешать нам только до тех пор, пока не надоест или не раздражаться настолько, что перестанут беспокоить. Мы наконец сможем расслабиться и сосредоточиться на нас». «Узнать, что на самом деле значит быть ребенком темных звезд», — сказал Алехо слегка тоскливым тоном. «Не всегда все так безумно, правда?» «Редко, обещаю. Последний раз я сталкивался с чем-то подобным как минимум двести лет назад. Мои родственники вмешиваются в дела многих планет и многих миров и забывают столько же интриг, сколько затевают. Если бы мы заметили это на шесть месяцев позже, возможно, все уже давно было бы закончено. Никогда не знаешь наверняка». «Ну, это же семья. Мои родственники не размером с планеты и не возрастом в миллиарды лет, это единственное реальное отличие». Бобби притянул его к себе для последнего поцелуя, а потом с неохотой отстранился. «Пойдем, отправляемся на пятое место. Надеюсь, там будет легче справиться — в любом случае, легче, чем в последнем. Восьмое, я думаю, если мы действительно ориентируемся на время. «Я так рад, что у нас теперь есть колеса». «Мне кажется, я боюсь, что ты так рад мчаться по лесу на большой скорости. Пожалуйста, не зацепись за низко висящую ветку или что-то в этом роде». «Глупый монстр, для этого и нужны защитные заклинания», — с насмешкой ответил Алехо. Он произнес заклинания, как будто делал это тысячу раз, что, вероятно, и было так, учитывая, как он умело управлял квадроциклом. «Обычно мы ездим по более открытым местностям, но мы брали его с собой в отпуск в леса, горы и т. д. На данный момент не так много мест, где я не ездил. В основном это снег, для которого есть своя игрушка». Затем он уехал, оставив Бобби пытаться догнать его, и оба все время смеялись. Он запрограммировал координаты в их GPS-навигаторы, что было приятным бонусом к купленным им квадроциклам. Ему действительно не нравилось, что Алехо ехал впереди, так как это подвергало его наибольшей опасности, но он знал, что лучше не говорить об этом вслух — Алехо мог сам о себе позаботиться, он более чем доказал это. Без него и его армии жуков Бобби не был бы так счастлив, как сейчас. Наверное, не был бы мертв, но и не был бы близок к жизни. Так что он был вполне способен взять на себя лидерство, как бы ни раздражала Бобби его защитная реакция. Они прибыли практически мгновенно, за считанные минуты, а не за часы ходьбы, как было бы в противном случае. Громко и очевидно, но это уже не имело значения. Всё было тихо, незаметно, и те немногие защитные меры, которые были установлены, не требовали особых усилий, чтобы их устранить. После того, как он сломал алтарь, ему понадобилась только перекусить, что было легко сделать, так как ему не нужно было скрывать свою силу так тщательно, как раньше. «Так куда дальше? Прямо к четвертому? Или обратно через дорогу, чтобы попробовать девятый? Насколько разбросано мы хотим это сделать? Нам тоже скоро понадобится бензин». «О бензине я позабочусь», — сказал Бобби. «Оставайся здесь, следи за обстановкой». Он снова проскользнул в темноте к хозяйственному магазину, где купил канистры для бензина, а затем к заправке, чтобы их наполнить. К счастью, смущенный парень, идущий к заправке, был достаточно обычным явлением, так что ему предложили помощь и дали доброжелательные, хотя и немного снисходительные, советы. Заправив канистры и скрывшись из виду, он снова пробрался в темноте к Алехо. «Вот, все готово. А когда это закончится, я добуду еще, хотя думаю, что в некоторых из этих точек мы наткнемся на запасы провианта, так как они готовятся к войне». «Придурки», — пробормотал Алехо, без особого энтузиазма жуя протеиновый батончик. Что было справедливо, потому что Бобби еще не нашел протеиновый батончик, который не имел бы вкуса разочарования в той или иной степени. «Так куда, по-твоему?» «Пойдем к четвертому. Теперь мы можем двигаться быстро, мы будем там, прежде чем они успеют что-то предпринять. Думаю, мы сможем пройти четвертый и третий, прежде чем вернемся к девятому, десятому...» «А потом обратно к второму, первому, двенадцатому и тринадцатому? Так что они будут ждать нас на тринадцатом, но, надеюсь, все эти маневры принесут желаемый результат и рассеют их, может быть, даже немного измотают». «Надеемся. Поехали». Как они и надеялись, скорость на их стороне сделала уничтожение объектов четыре и три нелепо простым. Может, им стоило сделать это с самого начала, хотя стоит помнить, что таким образом они привлекают внимание. Много внимания. И их удача не продлится долго. После еще одного быстрого перекуса, хотя благодаря всей семейной крови в его организме он не испытывал недостатка в энергии, они снова отправились в путь. «Стой», — крикнул Бобби, когда они приблизились к объекту номер девять. Алехо замедлил ход, развернулся, чтобы вернуться к нему, и заглушил двигатель. «Я чувствую еще одну ловушку. Похожую на ту, что чуть не погубила меня в первый раз, хотя я не думаю, что это мои идиотские кузены». «Так что мы ворвемся и застанем их врасплох», — сказал Алехо. «Они не будут ждать наглого нападения». «Осторожность привела нас так далеко», — сказал Бобби. «Квадроциклы привели нас так далеко». Бобби вздохнул.