Дочь врага

      — Пёсик! Пёсик!        Дельфи вытянула руку в сторону большого чёрного пса. Он выглядел точь-в-точь как те собаки, что ошивались вокруг, выпрашивая еду, когда она жила с отцом в Америке. Что это за порода, Дельфи не знала — просто Большой Чёрный Пёс. Вспомнив милого лопоухого Бадди, Дел едва не расплакалась. Её первый щенок, который никогда не вырастет у неё на глазах, остался там, в Америке.        Просидев полчаса в душной спальне, она решила прогуляться, чтобы не путаться под ногами у мамы, пока идут приготовления к ночному собранию. После нелепой ситуации с Торфинном Дельфи постаралась скрыться ото всех. В дальней части парка всегда было сумрачно и безлюдно. Если не обращать внимания на посыпанные песком ровные дорожки, можно представить, что она в лесу.        Пёс выглядывал из кустов несколько раз, словно наблюдая за ней, и глаза у него при этом были такими разумными, почти человеческими, что Дельфи потеряла осторожность. Ей до смерти захотелось погладить мягкую волнистую шерсть, зарыться в неё пальцами…       Она попыталась подозвать собаку свистом — бесполезно. Пёс выглядывал и отбегал снова, как будто звал поиграть. Потеряв чёрную спину из виду, Дельфи сделала несколько шагов в заросли.        Навстречу ей поднялся вовсе не остроухий чёрный пёс, а человек, которого она знала даже слишком хорошо. Длинные рокерские волосы, кожанка, запах табака…       — Быстро, уходим! — громко прошептал он, протянув к ней руку.       — Не приближайся! — Дельфи сжала кулаки, готовая ударить. После той ночи она не раз представляла, как произойдёт их встреча, как она выскажет всё прямо в лицо отцу. Но сейчас его взгляд сбил её с толку.       Это точно не сон? Он не ускользнёт в сумрак, оставив её в который раз с ощущением бессильного гнева?        Сириус протягивал ладони, словно хотел обнять, и даже сделал шаг навстречу. Он застыл в напряжении, разглядывая Дельфи, потом вдруг поник, бессильные руки упали по сторонам. Его лицо отразило жгучую боль утраты, но это не могло смягчить её, больше никогда.        — Делли…       — Ты предатель и лжец! — она постаралась обесцветить голос, вытравить из себя все эмоции. В мэноре полно волшебников. Надо всего лишь выбрать момент, чтоб позвать на помощь.        Сириус смотрел на неё необычайно серьёзно, его лицо потемнело, а глаза стали цвета неба перед грозой.        — Я пытался тебя защитить!        — Мама мне всё рассказала!       — Вот как? — он едва сдерживался. — Что же?       — Ты убил человека. Питера Петтигрю. Тебя посадили в тюрьму, но ты сбежал. Пробрался в её дом и украл меня, потому что ненавидишь мою мать.        Дельфи вглядывалась пристально, ей хотелось увидеть в лице Сириуса то, что стало бы подтверждением маминых слов.        — И почему же я ненавижу её, Белла сказала? — Сириус смотрел исподлобья. Дельфи знала этот враждебный взгляд, означающий, что отец сдерживает контроль из последних сил. Не отец, нет, больше нельзя так его называть.        — Нет, не сказала. Разве это важно? Ты убил человека! — голос её едва не сорвался в пронзительный крик. — Ты забрал меня у мамы! Ты лгал мне всю жизнь!       — К тому времени, когда я забрал тебя, твоя мать уже сидела в тюрьме. И, поверь мне, не за то, что перешла дорогу в неположенном месте.        — Её посадили в тюрьму, потому что она была верна своим друзьям! — Дельфи почувствовала, как начинает задыхаться.        — Своему Хозяину, ты хочешь сказать?        — Прекрати! — взвизгнула Дельфи. Напряжение сосредоточилось в центре её лба — она пожелала, чтобы Сириусу хоть на миг стало так же больно, как и ей.       Небольшой вихрь взметнул песок на садовой дорожке, и Сириус, нелепо взмахнув руками, отлетел метра на три, распластавшись на спине. Палочка его от удара выпала из рукава и укатилась в траву. Дельфи вообразить не могла, что её ненависть способна на такое. Сириус вскочил, осыпая бранью её и маму.        — Не стану я это слушать! Замолчи немедленно, или я позову людей! Тебя отправят обратно в тюрьму.        — Жаль, что твоя мать не сдохла вместе со своим «лордом»!       Не успела Дельфи ответить, как за спиной вдруг послышалось:       — Экспеллиармус! Остолбеней! Петрификус Тоталус!       Засверкали вспышки заклятий, но Сириус увернулся от них. Громко топая, к ним приближались двое незнакомых охранников.        Прихрамывая, Сириус бросился в сторону забора. Дельфи осталась стоять на месте.        — Ничего, далеко не уйдёт! — первый Пожиратель, вырвавшись вперёд, махнул второму. — Обезоружь девку! Они наверняка в сговоре, тащи её на допрос!        Дельфи переступила с ноги на ногу.       — Я дочь Беллатрисы Лестрейндж! А это был Сириус Блэк, разыскиваемый преступник! Я ни с кем не была в сговоре! Вы должны схватить его!       Она хотела бы лично поймать Сириуса и убедиться, что его отправят в тюрьму. Может, если попросить, ей позволят участвовать в погоне?       Оставшийся Пожиратель, полный и белобрысый, в ответ лишь равнодушно пожал плечами, ткнув в Дельфи палочкой:       — Иди-иди, там разберутся.       Позади раздалось рычание. Второй охранник, очевидно, догнал Сириуса и тащил теперь с помощью заклинания, так что связанные верёвками ноги оставляли борозды в мягкой земле.       — Я же говорил! Далеко не ушёл! Только палочки при нём не было!       — Лорд наверняка наградит нас! — толстяк облизал губы.       — Чего это нас! — взвился высокий. — Я его поймал, мне и награда!       — Ты, скотина, патрулировали мы вместе, значит, и награда на двоих!       Слушая перебранку охранников, Дельфи отвлеклась и не видела, когда Сириус освободился от пут. Выхватив палочку у толстяка, с помощью заклинаний он уложил обоих Пожирателей и бросился к ней. Дел отшатнулась, собираясь бежать. Вид у Сириуса был дикий, мало ли что придёт ему в голову. Он больше не её отец. Оказывается, она совершенно не знала этого человека.       Одним прыжком он преодолел расстояние между ними и схватил её за руку. Таким мрачным Дел его ещё никогда не видела, от страха ноги будто парализовало. На секунду ей даже подумалось, что он собирается напасть.       Она приготовилась дать отпор и вдруг услышала шум за спиной.       — Сюда! — крикнула она, пытаясь вырвать руку. — Преступник здесь!       На этот раз Пожирателей было больше, человек шесть. Их окружили со всех сторон. Вспышки заклятий засверкали в воздухе.       Резкий толчок заставил её растянуться на земле, из глаз будто искры посыпались. В том месте, где она только что стояла, темнело обугленное пятно. Дел почувствовала, как что-то заливает лицо, стекая по лбу, и отключилась.              ***       Дельфи распахнула глаза. Вернее, попыталась. Кожа на лице стянулась резиновой маской засохшей крови. Похоже, она провела без сознания в одном положении довольно долгое время, потому что шея затекла.        Внимание Дельфи привлёк звук. Чьи-то пальцы быстро и нервно барабанили по грубой поверхности деревянного стола. Клетчатый костюм, зализанные назад волосы под твидовой кепкой — похоже, один из охранников поместья. Он смотрел на другого Пожирателя, в чёрной мантии волшебника.        — Надо сообщить Лорду, — пробормотал «клетчатый», кивнув в сторону Дельфи. Та успела прикрыть глаза, неловко уронив голову на бок. Она уже поняла, что находится в каком-то подвале. Крошечное оконце под потолком почти не давало света.        Второй с минуту помолчал, потом Дел услышала хриплый голос:        — Сообщат кому надо.        Она снова приоткрыла веки, стараясь не шевелиться.        — Тогда Белле! Это её отродье!        Пальцы у «клетчатого» были длинные и, как ни странно, изящные. Но их надоедливый стук и затравленный взгляд портили впечатление.        — Сиди, не рыпайся, — голос второго звучал настолько безразлично, что Дельфи скосила глаза, пытаясь разглядеть его выражение.        — Девчонку положено допросить, — объяснил Пожиратель. — Нам сообщили, что она предательница, связалась с шайкой Дамблдора, чтобы передать ему сведения.        — Кто сообщил? — Дельфи вскочила, больше не пытаясь делать вид, что находится без сознания. — Я не предательница! Это неправда! Вы не знаете, что Сирил… то есть Сириус похитил меня! Украл у мамы… и снова нашёл здесь… чтобы похитить… — вначале Дел говорила отчаянно, захлёбываясь словами, но, видя полнейшее равнодушие Пожирателей, начала запинаться.        — Я не предательница. Не докажете! — проговорила она наконец чётко, почти вызывающе.        В ушах у неё ещё звенел собственный голос, слишком громкий для крошечного пространства, ограниченного каменными стенами.        — Сядь на место, — посоветовал Пожиратель в мантии.        — Вы не имеете права меня здесь держать! — голос Дел сорвался, по-прежнему слишком тонкий.        — Силенцио! — волшебник со скучающим видом взмахнул палочкой.       «Немедленно позовите маму!» — Дельфи казалось, что она произносит эти слова, но из её рта не вышло ни звука.       — Ничего не слышу, — сказал «чёрный». — А ты?        — Я тоже, — подтвердил «клетчатый».        Дел топнула ногой в гневе. Она не собиралась сдаваться, пытаясь мысленно дотянуться до мамы и позвать на помощь, как проделывала иногда с Сириусом.       Получилось или нет? Оставалось только ждать. Дельфи присела на край деревянного подобия кровати. Молчание длилось. Пять минут. Десять.        Железная дверь со скрежетом открылась внутрь.        — Надо же, — хохотнул грубый голос. — Мисс Дельфини Лестрейндж! Не думал, что предатель проберётся в самый ближний круг Тёмного Лорда!        Дельфи почудилось в говорившем скрытое удовлетворение и непонятная враждебность.        — Вижу, вы лишили нашу птичку голоса! Неужели так достала своим щебетом?       Единственного движения палочки вновь прибывшего оказалось достаточно, чтобы заклятие спа́ло.       — Позовите мою маму! Она всё объяснит! — ей захотелось бросить вызов этим туповатым Пожирателям. Скоро Белла ворвётся сюда, словно вихрь. От одного взмаха её палочки их шеи захрустят, сминаясь, как снег на морозе.        — Ты такая же чокнутая, как твоя мамаша? — высокий бородатый Пожиратель сделал шаг по направлению к Дельфи, целясь в неё палочкой. — Ничего, пара Круциатусов живо развяжут твой язык!        — Долохов, ты рискуешь переступить границу, — скучающий взгляд Пожирателя в чёрном был устремлён куда-то мимо.        — Трэверс, это тебя заносит. Я получил сообщение о предателе в наших рядах от доверенного лица. Мне поручено допрашивать нарушителей, — тон бородатого казался обманчиво мягким.        — Не думаешь, что это сработала ловушка на отщепенца Блэка? Наверняка Лорд в курсе. И если ты хоть пальцем тронешь дочурку Беллы, останешься без головы.        — Я скажу тебе, кто останется без головы, — Долохов перевёл палочку на «чёрного». — Тот, кто помешает мне проводить допрос! Вон отсюда!        Губы «чёрного» искривились, но он ничего не сказал, шагая из камеры со стиснутыми кулаками. «Клетчатый» убрался за ним следом.        Атмосфера в камере резко изменилась. Дельфи чувствовала на себе тяжёлый изучающий взгляд Долохова. Ей хотелось сжаться в комочек, стать совсем незаметной.       — Мисс Лестрейндж, в саду вы разговаривали с мужчиной. Кто это был?        Почему мама до сих пор не пришла? Дел раздражённо фыркнула и закатила глаза.        — Сириус Блэк. Вы ведь его знаете, верно?        — Здесь я задаю вопросы! — Долохов швырнул слова с такой злостью, будто Дельфи была его врагом. На болезненно-бледном лице Пожирателя проступили красные пятна.        — Каким образом ты смогла связаться с Орденом Феникса? Кто тебе помогал? — отчеканил он, повышая голос.        — Послушайте, я даже не понимаю, о чём вы говорите…       Верёвка, вырвавшись из палочки Пожирателя, обвилась вокруг неё вначале мягко, как объятия, и начала душить. Дел вскочила на ноги, сопротивляясь, врезалась в стол. Попыталась одним прыжком выскочить за дверь, наткнулась на ещё одного Пожирателя, который караулил в коридоре. Отклонилась в сторону, чтобы его обогнуть, и увидела огромные ручищи со вздутыми венами, которые тянулись к ней, загораживая проход. Магия, словно приливная волна, захлестнула её, распространяясь вовне. Пожиратели отлетели тряпичными куклами, но тут же поднялись. Дел не успела сбежать. Да и куда ей было бежать? К Сириусу?       Пожиратели вновь затолкали её в камеру, на этот раз с опаской. Магические путы стянули запястья.        — Беспалочковая магия? — Долохов оценивающе прищурился. — Интересно, кто научил тебя. Дамблдор? Признавайся!        Дельфи устало вздохнула, ссутулившись. Она понятия не имела, кто такой Дамблдор, что им всем от неё надо. Пусть скорее придёт мама. Пожалуйста.        И мама пришла.       — Идиоты! Сквибы безмозглые! — кричала Беллатриса. Вспышки её заклинаний заставили охранников, державших Дельфи взаперти, упасть на пол и скорчиться от боли. — Димитто! — Синие чары окутали Дельфи, и верёвки, сжимавшие запястья, исчезли.       Мама подлетела и взяла лицо Дельфи в ладони. Её взгляд был цепким, лихорадочным. Дел подалась ей навстречу, но Белла уже отвернулась.       — Ты должна была сама справиться с этим отребьем! — строго заявила она. На секунду Дельфи даже показалось, что мама сейчас влепит ей пощёчину, но та нежно погладила дочь по волосам и изящным заклинанием убрала кровавую грязь с её лица и одежды. — Вставай, дорогая. Идём! Повелитель отложил ночное собрание на другой раз, но ты всё равно многое должна узнать. Пусть предатель крови сам всё расскажет!       У Дел закололо в сердце, но она безропотно отправилась следом за матерью. Несколько минут они петляли по подземелью, затем свернули к зарешечённой камере. Сириус, опутанный магическими верёвками, с трудом приподнял голову. При виде него Дельфи невольно схватилась за стену. Он выглядел таким… беспомощным. Впрочем, несмотря на отчаянное положение, голос его был полон гнева:        — Надеюсь, ты наслаждаешься жизнью, Дельфи… Пока кто-нибудь из Пожирателей не сделает тебя своей сучкой.        Дельфи стиснула зубы, чтобы промолчать. Таким ожесточённым она Сириуса никогда не видела.        — Заткнись! — выкрикнула Белла.       Склонившись над лежащим кузеном, она приставила серебряный кинжал к его шее.       — Открой ротик и выпей горькое лекарство, малыш! — пропела она, поднося хрустальный флакон к его рту.        Сириус сделал попытку отвернуться.        — Это яд?        Он поперхнулся, когда Белла ловко просунула кинжал между зубами и, надавив, влила содержимое флакона прямо в горло.        — Ты всегда был слишком болтлив! — Дико расхохотавшись, она приблизила глаза к его лицу, внимательно разглядывая. — Там всего лишь Веритасерум, сыворотка правды. Ты запудрил мозги моей дочери, и теперь она сомневается в моих словах. Пусть услышит всё сама! Подойди ближе, Дел, не бойся. Этот зверь больше не опасен!        — Это от тебя воняет падалью, Белла? — Сириус демонстративно принюхался. — Конечно. Стервятница сраная!       — Как только ты закончишь говорить, я вырву твой грязный язык!       Дел хотелось зажать уши, но она терпеливо ждала, пока они закончат кидаться ритуальными оскорблениями, словно мартышки помётом. У неё и правда накопилось к Сириусу несколько вопросов.        — Пойди к Сивому и попроси, чтобы он тебя покусал. Может, тогда перестанешь скулить перед Хозяином, как побитая собачонка!        Острый каблук Беллы распорол ему щёку. Даже связанный, Сириус почти смог увернуться.        — Ты за этим сбежала из Азкабана, Белла? Соскучилась по своим сволочным Пожирателям? Видно, и им не под силу удовлетворить тебя, раз ты едва не лопаешься со злости!        Сириус вскрикнул, когда туфелька Беллатрисы с размаха опустилась ему в пах.        — Если бы здесь не было Дельфини, я бы показала тебе, братец, как надо удовлетворять женщину. Ты, очевидно, так и не научился, раз крадёшь чужих детей!        Дел ощутила, как в лице разливается жар. Маленькая Делли внутри неё кричала от ужаса при виде того, что творится с «папой». Но взрослая Дельфи не желала её слушать. Он — враг, лжец, предатель. К тому же она уже знала, что у волшебников есть разнообразные исцеляющие заклятья. Ничего страшного не случится, если Сириус немного помучается.        — Как действует эта сыворотка правды? — голос Дел прозвучал как чужой, сухо и холодно.        — Ты будешь задавать вопросы, а он отвечать. Чистую правду, — усмехнулась мама, смотря на Дельфи испытующе, словно спрашивая: «Достойна ли ты стать леди Блэк?»       — Уже можно? — Дел сомневалась, что Сириус будет с ней говорить, но попробовать стоило.        — Сыворотка действует мгновенно.        — Хорошо, — она выдохнула. — Первый вопрос. Зачем ты забрал меня?        — Я и не собирался брать тебя! — фыркнул Сириус. — Я пришёл за Гарри, своим крестником. Но Дамблдор отказался мне его отдавать!        Дельфи задрожала, сжимая кулаки. Неужели все эти годы отец мечтал видеть на её месте кого-то другого? Он никогда не любил её?       — Если не собирался, зачем взял?        — Я не хотел… — он тяжело дышал, — …чтобы ты выросла такой же, как твоя мать.        — А мой отец? Ты знаешь, кто?..       — Ты похитил её, чтобы отомстить мне? — перебила Беллатриса. — Признай, были моменты, когда ты хотел убить её!       Сириус вытаращил глаза и замотал головой, скалясь, точно пёс. Дел догадалась: это зелье заставляет его отвечать.        — Были… но!.. — Сириус извивался всем телом, задыхаясь. — Лишь когда я узнал… кто…       — Ты собирался убить меня? — Дел не могла поверить своим ушам.        — Только если… ты стала бы… как твой отец…       — Кто мой отец? — выкрикнула Дельфи.        Сириус катался по полу, бормоча что-то неразборчивое.        — Довольно! — Белла схватила её за плечи и оттолкнула назад, когда Дел собиралась нагнуться, чтобы расслышать ответ.        — Обливиэйт! — Заклинание заставило Сириуса вытянуться и обмякнуть, словно он забыл, как лишь недавно пытался разбить себе затылок о каменный пол.        — Ты меня никогда не любил? — Дел прошептала это, уже не надеясь на ответ. Когда мама схватила её за руку и потащила прочь, непонятная пелена застилала свет, мешая смотреть. На самом деле, она никак не могла заметить, что глаза лежащего также полны слёз.