Сборник историй о привидениях

Перевод
PG-13
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
19 страниц, 4 263 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 8

Настройки
— Вопрос, — сказал Элладан, оглядывая пруд перед собой. — Это считается неоправданным риском? — Зависит от того, кому придётся это объяснять, — ответил Элрохир. Двери в Морию мерцали впереди, хоть они и договорились туда не входить. Интересовали их не гномы, а нечто иное — то, о чём ходили слухи, будто оно скрывается снаружи. Близнецы опередили Маглора, готовые привести свой план в действие. — Эстель бы понял. Для него — не риск. А вот Ада… Если бы он узнал, нас бы заперли в Имладрисе лет на тридцать. — Так и думал, — Элладан прицелился из лука. — Значит, ему об этом не рассказываем. Элрохир последовал примеру брата. — Согласен. Выстрелить они не успели. Из воды вырвался щупальце, хлестнувшее в их сторону, словно кнут. Близнецы едва успели пригнуться, увернувшись от удара, способного снести голову, и приготовились к следующей атаке. Но она так и не последовала. Элладан и Элрохир моргнули — и тут же почувствовали, как дедушка вцепился им за воротники, резко оттащив обоих за пределы досягаемости чудовища. Маглор издал звук — то ли слово, то ли шипение, то ли крик. Невозможный, разрывающий воздух, звук, от которого у близнецов по спине побежали мурашки. Он никогда не говорил вслух. Только пел — и только в их головах. Никогда не звучал так. Зло, яростно, нелюдски. Щупальце застыло в воздухе, а затем раздался ответ — столь же пронзительный, режущий уши визг. Близнецы не могли дышать. Воздух стал слишком холодным, слишком тёмным. Земля под ногами — будто исчезла. Как будто она больше не была реальной. И если бы не руки деда, крепко державшие их, они были уверены — их бы утянуло вниз, в неизведанные, ужасающие глубины. Существо из воды задержалось на миг, будто наблюдало, а затем втянуло щупальце обратно. Вода заволновалась, потом снова стала гладкой. Наступила тишина. И только тогда близнецы смогли снова дышать. Маглор отпустил их, буквально уронив на землю, и медленно повернулся к ним. На его лице не было ни тени выражения. Оно и не требовалось, чтобы близнецы поняли, в какую именно передрягу они вляпались. — Спасибо, что спас нас, дедушка, — выдал Элрохир с виноватой улыбкой. У Элладана было точно такое же выражение. — Но, может… не будем рассказывать об этом отцу?