Not That Kind Of Witch | Не из тех ведьм

Горячая работа
Перевод
NC-17
Заморожен
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
230 страниц, 59 321 слово, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 10 Отзывы 17 В сборник

Глава 36: Ему не всё равно

Настройки
Солнце медленно тянуло за собой пугающую ночь, опускаясь с неба. Валери всё откладывала мысли о неизбежном. Она знала, что Кай пытался не дать её разуму снова и снова возвращаться к… этому. Её ноги лежали на приборной панели, а рука, высунутая в открытое окно, покачивалась на ветру. Поездка проходила в тишине, но, как ни странно, эта тишина не была неловкой. Она не знала, как объяснить нынешнюю атмосферу. Она просто была. Наверное, это почти походило на принятие, но и это слово не подходило. Валери никогда не смогла бы оправдать или принять то, что Кай собирался сделать. Рисковать жизнью ради большей силы — это было чем-то, чего она просто не могла понять. — Ты хмуришься. Взяв себя в руки и выровняв выражение лица, Валери повернулась и встретилась с пристальным взглядом Кая. — Нет. — Хмурилась. Что творится в этой хорошенькой головке? — укоризненно спросил Кай. — То одно, то другое. Поджав губы, Кай едва заметно закатил глаза и снова посмотрел на дорогу, повторив за ней: — То одно, то другое. Он недоверчиво хмыкнул и спросил: — Валери, со мной всё будет хорошо. Перестань волноваться. Валери не могла отвести от него взгляд. Что он значил для неё? Она не могла потерять его прежде, чем наконец ответит себе на этот вопрос. — Как я могу не волноваться? — Ты сказала, что доверяешь мне, верно? Кивнув, Валери начала теребить хлопковые нитки на своей футболке. — Тогда доверься тому, что я говорю. Со мной всё будет хорошо. — А потом что? — Потом что? В смысле? У меня будет собственная магия, и мне больше не придётся забирать ее у других. Я больше не буду мерзостью. Не буду позором для своего ковена. Хотя это уже неважно: они всё равно недолго проживут, чтобы насладиться моим величием, — выпалил Кай, и на его лице расползлась радость, а в обещании звучало мрачное веселье. — То есть ты собираешься пройти слияние, а потом что? Пойти и перебить весь свой ковен? Всех, Кай? Я сомневаюсь, что все они имели отношение к тому, что случилось восемнадцать лет назад. Некоторые, наверное, тогда даже ещё не родились. Покачав головой, Кай процедил: — Слушай, ты не понимаешь… — Нет, очевидно, не понимаю. Разве слияния недостаточно? Резко повернув голову к ней, Кай сказал: — Нет. Нет, ничего никогда не будет достаточно. Они заплатят за то, что отправили меня туда. И только когда я скажу, что достаточно, этого будет достаточно. — Этот путь, по которому ты так упрямо собираешься идти, ничем хорошим не закончится, Кай. Ты это поймёшь, но будет уже слишком поздно. И что тогда? Ты не сможешь забрать всё назад и начать сначала. У тебя больше никогда не будет такого шанса выбраться и начать новую жизнь, а ты просто тратишь его на месть за то, что случилось целую жизнь назад. Кай резко рассмеялся. — Да, целую жизнь назад… мою жизнь. Мою потраченную впустую жизнь. — Это была твоя вина, — вдруг выкрикнула Валери, разворачиваясь к нему всем телом. Она чувствовала, как тяжело поднимается и опускается её грудь. — Ты убил своих братьев и сестёр. Свою семью. Глаза Кая были устремлены вперёд. Валери даже не поняла, что они практически остановились, пока он резко не затормозил. Оглядевшись, она увидела, что он остановился у своего многоквартирного дома. Медленно повернувшись к ней, Кай встретил её взгляд, и Валери заметила в его глазах затенённую боль. Её слова ранили его. Хорошо, подумала она. Может, этого хватит, чтобы вбить хоть что-то в его упрямую башку. Но даже подумав так, она поняла, что это неправда, и тут же пожалела о сказанном. Он быстро спрятал боль, и его глаза стали пустыми, лишёнными всяких эмоций. Она видела этот взгляд много раз. Обычно тогда, когда он пытался убить Деймона. Но никогда он не был направлен на неё. — Убирайся. — Что? — Валери прекрасно его услышала. Кай отчеканил каждое слово медленно и жёстко: — Я сказал, убирайся к черту из машины. — Кай. — Ей показалось, будто он ударил её под дых. — Кай… Повернув лицо вперёд, он так легко отстранил её от себя. — Вали, Валери. — Почему? Куда ты едешь? Что ты собираешься делать? — Валери заговорила быстро, в её голосе звучала паника. Кай проигнорировал её. Его глаза так и не оторвались от пустой дороги впереди. Валери посмотрела на свою дверь, бросила последний взгляд на его неподвижную фигуру и распахнула дверь. — Ладно. С меня хватит. Хлопнув дверью, она пошла по тротуару. Она чувствовала, как взгляд Кая прожигает ей спину, и надеялась, что, может быть, он понял, насколько по-мудацки себя ведёт, когда он медленно поехал рядом с ней, двигаясь с её скоростью. Но эта надежда разбилась, когда он прорычал: — Иди в квартиру.Иди нахуй!Валери. — Его голос прозвучал напряжённо, почти болезненно. Обернувшись, она увидела, что он наклонился настолько, насколько мог, чтобы поймать её взгляд через пассажирское окно. В следующую секунду его поведение полностью изменилось. Машина остановилась, а Валери оглянулась через плечо, продолжая идти всё дальше от его дома. — Иди ко мне в квартиру, или я выйду, перекину тебя через плечо и сам запру тебя там. Если придётся, привяжу тебя к чёртовой кровати. Его слова заставили её замереть на месте. Развернувшись, Валери вызывающе встретила его взгляд. Несмотря на его слова и несмотря на злость на её лице, она почувствовала облегчение. Ему явно всё ещё было не всё равно. Или, может, он хотел, чтобы она дождалась его, чтобы потом вернуться и убить её, но в это она по-настоящему не верила. К тому же его предупреждение почему-то её заводило. Его лицо было серьёзным и каменным, и она знала: он действительно выполнит угрозу. Да чтоб его. Пройдя мимо его машины, она направилась обратно к дому, показав ему средний палец, когда с сердитой миной прошла мимо. Когда дверь подъезда захлопнулась за её спиной, она услышала, как его машина резко сорвалась с места и выехала со стоянки. И что теперь ей делать? Просто сидеть и ждать, пока он вернётся, если вообще вернётся? Может, он больше не хотел иметь с ней ничего общего, наконец-то пришёл в себя и не собирался возвращаться. Господи, прошло всего пять минут с тех пор, как он уехал, а её мозг уже успел свернуть в самые мрачные переулки. Поднявшись на лифте к его квартире, она выругалась, когда поняла, что у неё нет ключа. Эта ночь вообще могла стать ещё хуже? Серьёзно? Толкнув дверь, она нахмурилась, когда та открылась сама. Не мог же он оставить её открытой на весь день, правда? Может, он открыл её магией. Он вообще мог так делать? Она понятия не имела. Но что она точно знала, так это то, что идти ей больше было некуда, а душ буквально звал её по имени. Её волосы воняли речной водой, а Кай всё равно не вернётся ещё какое-то время.
39 Нравится 10 Отзывы 17 В сборник