Not That Kind Of Witch | Не из тех ведьм

Горячая работа
Перевод
NC-17
Заморожен
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
230 страниц, 59 321 слово, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 10 Отзывы 18 В сборник

Глава 37: Молитва "Аве Мария"

Настройки
Парк был жутко тихим. Ни одного студента в поле зрения, а на кампус уже опускалось плотное покрывало тумана. Кай вышел на поляну почти вприпрыжку. Оглянувшись через плечо, он крикнул: — Давай, Джо-Джо. У нас не вся ночь в распоряжении. Фыркнув, Кай выпалил: — В прямом смысле. Джо нехотя плелась за ним, теребя пальцы и поглядывая на небо. Проследив за её взглядом, Кай выдохнул: — Посмотри на все эти красивые планеты. Кай криво улыбнулся, когда Джо наконец остановилась напротив него. Ностальгический удар под дых едва не сбил его с ног. Именно так они и стояли тогда, смотрели друг на друга, когда она предала его. Он надеялся, что она тоже об этом думает. Это сделало бы весь процесс куда… проще. Отведя взгляд от Джо, Кай присвистнул. — Сверкают и сияют. Кай ритмично приподнялся на носки. — О-о, Джозетт… Ты даже представить себе не можешь, как меня достали затмения. Джо, похоже, не слишком впечатлилась его театральностью. А он веселился и никак не мог заставить себя облегчить ей задачу. — Давай просто покончим с этим, — потребовала Джо, и её голос почти не дрогнул. Наклонившись к ней, Кай доверительно произнёс: — Если ты думаешь, что я не провёл последние восемнадцать лет одиночества, всё это время представляя, как убиваю тебя, то ты трагически ошибаешься. Ему нравилось смотреть, как ей становится не по себе. Она жила своей жизнью, наслаждалась ею и, наверное, ни разу даже не вспомнила о нём. Ни единого раза. Поправив рубашку, Кай продолжил: — Я пообещал себе, что вырву из тебя что-нибудь поважнее селезёнки. Может, язык… или сердце. Кай закончил с жестокой улыбкой. Джо закатила глаза, ничуть не впечатлённая. Кай отступил назад и глубоко вдохнул. — Ладно. Какие-нибудь последние слова? Выплюнув слова, Джо сказала: — Ты паразит. Хрустнув костяшками пальцев, Джо бросила последний взгляд на небо. — Ты убил людей, которых я любила. Ты воткнул мне в живот охотничий нож. Ты разрушил мою жизнь. А теперь я разрушу твою. Закрыв глаза, Кай с наслаждением впитал её ненависть. Его собственная ненависть была такой же. Только в десять раз сильнее. — Больно слышать. Расскажи, что ты правда чувствуешь, — Кай рассмеялся ей в лицо. — Наверное, каждый из нас герой в собственной истории, да, Джо-Джо? Расставив ноги на ширине плеч, Кай хрустнул шеей. — Думаю, сейчас мы узнаем, кто кого разрушит. Ветер начал усиливаться. Листья, до этого неподвижные, закачались под его порывами, а сухая листва закружилась вокруг Кая, собираясь в вихрь. Он надеялся, что Джо нервничает. Что ей страшно. Так и должно было быть. В одно мгновение Кай смотрел в её всё более встревоженные глаза, а в следующее она уже летела назад по воздуху. Он бы с удовольствием приписал себе этот милый маленький трюк, но, увы, не мог. Окинув взглядом поляну, он заметил фигуру, которая неторопливо вышла оттуда, куда отбросило Джо. Произнося слова угрожающе медленно, Кай спросил: — Что ты только что сделал? Люк не остановился, пока не оказался на том месте, где только что стояла Джо. — Просто хорошенько шарахнул ей магией по голове, — сказал он. Пристально глядя на Кая, Люк объяснил: — Но это неважно. Всё нормально, потому что вместо неё ты проведёшь слияние со мной. Кай не знал, то ли разразиться неконтролируемым смехом, то ли пожалеть этого дурака. Он правда думал, что это сработает? Что он вообще достаточно силён, чтобы попытаться выступить против него? Кай остановился на улыбке. Горькое чувство, крутившееся у него в голове, начинало затуманивать рассудок. До этого момента он не позволял себе сомневаться ни в этом, ни во всём остальном. Он не мог думать о ней прямо сейчас. — Ты? — переспросил Кай, выгнув бровь и выкидывая любые мысли о ней из головы. — Ты хочешь провести слияние со мной? Окинув взглядом лес за плечом Люка, Кай попытался заметить хоть какой-нибудь признак того, что Джо там очнулась. — Не хочу тебя расстраивать, — выплюнул Кай, — младший братик, но мы не близнецы. Ясно? Всё должно происходить не так. Это так не работает. На лице Люка не дрогнул ни один мускул, когда он ровно ответил: — Нет, это правда. Ты прав. Но у нас одни родители, одна кровь, и благодаря твоему… — первая эмоция, которую Кай увидел на лице брата, наконец прорвалась наружу, и это было злорадство, — тайм-ауту в твоей магической тюрьме, мы одного возраста. Так что да, это отчаянная попытка. Может, ничего не выйдет. Но я готов сделать и попробовать что угодно, чтобы спасти жизнь моей сестры. Кай отнёсся к этому скептически. Звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой. Он не собирался рисковать своим единственным шансом в обозримом будущем ради какого-то «может быть». Люк завёл руку за спину, а когда снова показал её, в ней был самый обычный на вид нож. Каю захотелось фыркнуть. Эта жалкая штуковина даже рядом не стояла с его зловещей коллекцией ножей. — Мы попробуем по старинке, — сказал Люк и рассёк себе ладонь. Развернувшись на пятках, Кай начал уходить. — Спасибо, но я, пожалуй, откажусь.

***

Валери сидела на кухонной столешнице, пила молоко прямо из пакета и ела оставшуюся пиццу, которая на вкус была, честно говоря, не очень. Но всё было нормально. Она была в порядке. Она старалась чем-то занять голову, чтобы не думать о том, чем, возможно, сейчас занимается Кай. Она приняла душ, и это заняло какое-то время из-за мерзкого запаха застоявшейся воды, который никак не хотел вымываться из волос. Теперь она была должна Каю новый шампунь. Солнце уже давно скрылось за горизонтом, и ночь за огромными окнами поглотила всё вокруг. Швырнув кусок пиццы обратно в коробку, тот самый кусок, который она мусолила уже целый час, Валери спрыгнула со столешницы. Прямо говоря: она вот-вот сойдёт с ума. Она расхаживала туда-сюда. Ещё немного, и она протрёт дыру в мраморном полу. Её сердце ухнуло вниз, когда в дверь постучали. Кто это вообще мог быть? Валери прислушалась. Кай бы не стал стучать, у него был ключ… и магия. Вряд ли это был кто-то, кто хотел причинить ей вред. Это были бы либо вампиры, либо ведьмы, а любые из них могли бы выбить эту дверь за считаные секунды. На её лице появилась хмурая складка, когда она тихо подошла к прихожей босыми ногами. Огромная футболка, которую она стащила из шкафа Кая, болталась у неё вокруг колен, пока она заглядывала в глазок. Коридор был пуст. Она никого не увидела. Опустившись обратно на пятки, Валери едва не подпрыгнула до потолка, когда в дверь снова постучали. Наплевав на осторожность, она сняла защёлку и повернула замок. Распахнув дверь внутрь, Валери застыла в недоумении: перед ней никого не было. Она нахмурилась ещё сильнее. Потянувшись, чтобы снова закрыть дверь, она почти успела это сделать, когда внутрь внезапно втиснулся ботинок, отшвырнув дверь обратно. Валери отскочила назад и встретилась с глазами, которые яростно смотрели на неё. Куда более важной проблемой был серьёзного вида пистолет, направленный ей прямо между глаз. Бежать не казалось лучшим вариантом. Хотя, если подумать, пуля в мозг тоже не звучала как удачный план. Пуля в мозг или пуля в спину? Ни один вариант не казался особенно приятным. Её мозг всё ещё работал на скорости сто миль в минуту, а она даже не успела задаться вопросом, почему он вообще держит пистолет у её головы. — Ты моя страховка. А. Ну, тогда всё понятно.
39 Нравится 10 Отзывы 18 В сборник