Teach me to Love

NC-17
Заморожен
4
Фэндом:
Размер:
29 страниц, 13 099 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

#Глава 3: Холодный фасад

Настройки
      Офис на пятидесятом этаже всегда выглядел так, будто здесь не место эмоциям: стеклянные перегородки, хромированные лампы, строгие линии мебели. Дженни Ким приходила первой и уходила последней. Она держала всё под контролем — проекты, дедлайны, жёсткий график и людей, которые его соблюдали. Лиса Манобан работала у неё уже полгода. Она привыкла к её тону, к её холодным замечаниям и едким наблюдениям. Но за этой прозрачной ледяной коркой пряталось нечто, что никто так и не сумел расслышать.       Утро началось с привычного: Лиса задержалась у кофемашины, мешая белую чашку второй ложечкой сахара. Её сердце дернулось, как и всегда, когда в дверях появилась Дженни. В этот момент пространство словно ужалось — даже звук шагов становился более отчётливым.       — Опять опоздала, — сказала Дженни коротко, не поднимая глаз от планшета. Её голос был ровным, как натянутая струна. — Протокол по встрече с клиентом в десять ноль-ноль. Ты проверила материалы?       Лиса быстро вытащила папку. Руки чуть дрожали, но говорила она спокойно, стараясь не показывать, как важно для неё каждое слово:       — Да, я переслала презентацию на правки, заменила слайды четыре-шесть и добавила обновлённые кейсы по рынку. Всё готово.       Дженни выслушала, провела пальцем по экрану планшета, сделала заметку и, не отрывая взгляда, произнесла:       — Ты пропустила один источник. Здесь ссылка ведёт на старый отчёт. Исправь это и перешли финал до девяти. И не повторяй ошибок.       Её тон был суров, но не резок. Лиса кивнула, внутри всё то же пульсирующее напряжение — как будто каждое слово Дженни висело в воздухе тяжёлым металлом. Но в этот раз, когда Лиса отставляла папку, её взгляд случайно задержался на лице начальницы. В уголках глаз Дженни появилось что-то вроде усталости, а губы чуть-чуть дрогнули. Лиса поймала это и — внезапно — почувствовала странную теплоту, которую нельзя было назвать профессиональной.       В конференц-зале перед презентацией напряжение увеличилось. Коллеги обсуждали цифры, Дженни стояла у доски, уверенно и сдержанно прокладывала ход разговора. Иногда она выдергивала Лису из ряда, задавая ей вопросы и тут же остужая ответ своим тонким, почти невидимым сарказмом.       — Хорошая идея, — отметила Лиса тихо, когда представление закончилось и команда начала расходиться. — Я думала, можем ещё уточнить целевые сегменты.       Дженни повернулась, и её взор остановился на Лисе чуть дольше, чем позволяли приличия. Она улыбнулась одним уголком губ — ледяная улыбка, но в ней была нотка, которую Лиса прочувствовала всей кожей: интерес и контроль одновременно.       — Ты могла бы быть внимательнее, — сказала Дженни ровно. — Но твоя идея имеет смысл. Присмотри за этим сама. Не подводи меня.       Эта фраза могла быть предупреждением или одобрением. Лиса не смогла решить. Она ушла к своему столу с ощущением, будто прошла по тонкому мосту, и каждый шаг на нём был заметен.       После обеда наступил короткий натянутый момент: кто-то из офиса оставил пакет с печеньем у кофемашины. Лиса взяла одно, Дженни появилась рядом, слишком близко, и взяла ещё одно, не отступая. Оба молчали. Жесты казались мелкими, но в их сочетании скрывались тысячи невысказанных слов.       — Ты много улыбаешься коллегам, — заявила Дженни внезапно, почти как замечание по делу. Её голос был холоден, но под ним Лиса уловила тёплое напряжение. — Не стоит так. Это может восприниматься неправильно.       Лиса заметила, как тон Дженни намеренно создаёт дистанцию. Она ответила спокойно, стараясь скрыть, что сердце бьётся быстрее:       — Я просто общительная.       — Общительность и профессионализм — разные вещи, — добавила Дженни, и в её голосе звучала двойственность: строгая нота начальницы и неявное предупреждение, адресованное лично ей. — Ты понимаешь границы?       Лиса кивнула. Но под поверхностью скрывалось другое: каждое издевательство, каждая колкость Дженни в адрес Лисы несли тонкий оттенок внимания. Иногда это проявлялось в бессердечной шутке при всех, иногда в резком замечании, заставляющем Лису краснеть от смущения. Но после острых слов следовали мелкие жесты: прохладное, но будто продуманное тёплое письмо в личку с подсказками, иногда короткий взгляд, задерживающийся на её пальцах, когда Лиса печатала. Они были осторожными, почти тайными.       Вечером, когда большая часть команды ушла, а офис опустел, остались лишь немногие лампы и бледный свет улицы. Дженни вызвала Лису к себе. Дверь закрылась бесшумно, и звук был сродни призыву.       — Садись, — бросила Дженни, указывая на стул напротив стола. Она присела на кромку кресла, скрестив ноги. — Ты сделала работу сегодня аккуратно. Проект, который ты вела, показал хорошие результаты.       Лиса удивлённо вздохнула, но не расслабилась.       — Спасибо. Я действительно старалась.       — Видишь, — холодно усмехнулась Дженни. — Я оценила. Но у тебя есть слабости, которые я не потерплю.       Её голос был суров и одновременно необыкновенно личен. Лиса почувствовала, как сердце сжалось.       — Какие именно?       Дженни подняла подбородок. В её глазах был вызов.       — Ты слишком быстро привязываешься. Ты даёшь людям слишком много своего внимания, и это мешает принятию решений. И ещё… ты слишком открыта.       Лиса уставилась на неё, пытаясь понять, где здесь чисто деловое замечание, а где — что-то большее. В комнате повисла пауза, длинная, как паутина. Потом Дженни, словно не выдержав напряжения, наклонилась чуть ближе. Это было едва заметно, почти инстинктивно. Её голос стал ниже, практически бесшумным.       — Мне нравится, когда люди открыты, — объяснила она тихо, — но не настолько, чтобы становиться уязвимыми.       Лиса почувствовала, как каждое слово Дженни делает воздух между ними гуще. Ей хотелось спросить прямо: зачем эти издёвки? почему холод, который ранит, и столь же тонкая забота, что прячется под ним? Но язык не послушался. Вместо этого она сказала самым ровным голосом, на который была способна:       — Я хочу делать свою работу хорошо. Я не ищу проблем.       Дженни чуть усмехнулась — это не была улыбка начальницы, а скорее личная реакция. Её пальцы на мгновение коснулись кружки с кофе, затем отнялись, как будто от горячего металла.       — Я знаю, — выговорила она. — И это было бы прекрасно. Но иногда мне нужно проверить, насколько ты устойчива. Я придвинула лампу так, чтобы в неё было неудобно смотреть, — Дженни сделала паузу и позволила Лисе увидеть, как она играет словами, — чтобы увидеть, как ты справишься с дискомфортом.       Слова звучали как оправдание. Лиса хотела смеяться, кричать, бежать. Вместо этого она уставилась на ладони Дженни, в которых вдруг заметила лёгкую дрожь — тот самый человеческий недостаток, который Дженни так тщательно скрывала. В голове Лисы собралась буря вопросов, но наружу вырвался тихий ответ:       — Это жестоко.       Дженни вздохнула, отъехала на кресле назад, отстранилась, словно между ними снова установилась деловая дистанция.       — Возможно. Но я предпочитаю, чтобы вокруг меня были люди, которые выдержат давление. И хочу знать: выдержишь ли ты, если придётся выбирать между эмоциями и задачей.       Лиса услышала угрозу, но также она знала, что в ней прячется просьба. Это было запутывающе — сочетание испытания и заботы, наказания и опеки. Она подняла голову, устремила взгляд прямо в глаза Дженни и проговорила с необычной твёрдостью:       — Я выдержу. Но если ты продолжаешь издеваться надо мной из прихоти, мне придётся сказать об этом вслух.       В комнате снова наступила тишина. Дженни на миг потеряла контроль над выражением лица, словно маска её треснула. Её комментарий был почти шёпотом:       — Может быть, я хочу, чтобы ты сказала больше, чем просто «я выдержу».       Эти слова звучали как признание, но тут же были обрамлены привычной стойкой манерой. Дженни снова встала, как бы напоминая о своей власти, и заметила спокойным деловым тоном:       — Завтра презентация перед инвесторами. Надеюсь, ты будешь готова. Не подведи.       Лиса встала и подошла к двери. Её ладони были немного влажными. Когда она уже собиралась выйти, Дженни негромко уронила, чтобы слышала только она:       — И… ответь мне на вопрос по почте, когда будет минутка. Лично.       Лиса остановилась, не поворачиваясь, и её голос чуть дрогнул:       — Хорошо.       Дверь закрылась за ней, и коридор снова наполнился обычным офисным шумом. Лиса шла медленно, в голове звучал внутренний диалог. Что это было: игра власти? инстинктивная потребность контролировать? или скрытая привязанность, которая находила странные, резкие пути проявления?       Ночью, когда город за окном зажёг фонари, Лиса пролистала письмо Дженни на почте. Там был короткий список правок и одна строчка внизу: «Спасибо за сегодня. Думаю, ты готова». Ни извинений, ни объяснений. Только то, что всегда: холодно и ясно.       Но у Лисы не было сомнений: каждая колкость, каждое резкое замечание, каждая проверка — камни в фундаменте чего-то большего. Она не знала, станет ли это любовью, борьбой или чем-то между. Знала только одно: ледяной фасад Дженни трещит там, где под ним что-то тёплое пытается пробиться.
4 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник