Teach me to Love

NC-17
Заморожен
4
Фэндом:
Размер:
29 страниц, 13 099 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

#Глава 5: Тени ревности

Настройки
      В офисе крупной южнокорейской компании, где воздух был пропитан ароматом свежесваренного кофе и шелестом бумаг, Дженни Ким сидела за столом, уставившись в монитор. Её пальцы замерли над клавиатурой — она не работала. Мысли унесли её далеко.       «Лалиса… почему сегодня она такая тихая? Её улыбка, лёгкий акцент, когда она шутит… Чёрт, Дженни, соберись. Это просто коллега».       Она украдкой бросила взгляд через перегородку на Лису Манобан, которая сосредоточенно водила мышкой по экрану. Её длинные чёрные волосы слегка покачивались в такт движениям. Лиса тоже не работала по-настоящему — её разум блуждал.       «Дженни выглядит уставшей. Хочу принести ей кофе, обнять за плечи, сказать, что всё будет хорошо. Но нельзя. Она подумает, что я странная».       В этот момент дверь открылась, и в офис вошла Розэ — которую все заметили с первого дня. У неё были длинные белокурые волосы, ниспадавшие волнами до плеч, прямые и блестящие, словно из рекламы шампуня. Карие глаза, глубокие и тёплые, как осенний мёд, обрамлённые густыми ресницами, излучали мягкий манящий свет. Она была высокой и стройной, с нежной кожей, лёгким румянцем на щеках и грациозной походкой, от которой узкая юбка слегка колыхалась. Розэ носила белую блузку, подчёркивающую изящные изгибы фигуры, а на губах её играла загадочная улыбка — смесь невинности и чего-то большего. Она сразу приковывала взгляды: милая, но с искрой в очах, намекавшей на скрытую страсть.       Розэ направилась прямиком к столу Дженни, держа в руках папку с документами.       — Привет, Дженни! Давно не виделись, — сказала она мелодичным голосом с лёгким австралийским акцентом, садясь на край стола без приглашения. Её колено слегка коснулось бедра Дженни, и она не убрала его сразу.       Дженни улыбнулась, отложив ручку.       — Розэ! Рада тебя видеть. Что привело мою лучшую подругу в этот скучный офис?       Розэ наклонилась ближе, её белокурые пряди упали на плечо Дженни, и она игриво убрала их, задержав пальцы на её коже чуть дольше необходимого.       — Ты же знаешь, я всегда найду повод заглянуть к тебе. Работа — ерунда, а вот ты… Ты выглядишь потрясающе сегодня. Эти глаза — они сводят меня с ума. Помнишь, как мы болтали допоздна? Я думала о тебе весь уик-энд.       Дженни рассмеялась, не замечая подтекста.       — Ой, Розэ, ты такая милая! Конечно, помню. Давай после работы сходим куда-нибудь, как в старые времена?       Розэ кивнула, её карие глаза вспыхнули. Она провела кончиком пальца по краю стола, почти касаясь руки Дженни.       — С удовольствием. Только мы вдвоём? Я бы хотела… узнать тебя поближе. Глубже, — последнее слово она произнесла тише, с лёгким нажимом, и её губы изогнулись в намёке на поцелуй.       Лалиса, сидевшая в паре метров от них, всё видела. Её взгляд прикипел к этой сцене: как Розэ наклоняется, как её волосы касаются Дженни, как эта белокурая красотка смотрит на её Дженни с таким голодом в глазах. Сердце Лисы сжалось, в груди вспыхнуло что-то острое, жгучее. «Что она себе позволяет? Это моя Дженни. Нет, не моя… Но почему она улыбается ей так? Почему позволяет касаться? Я же вижу эти намёки. Розэ явно хочет большего, чем дружбу. А Дженни… она флиртует в ответ? Нет, Дженни не такая, но… Чёрт, почему мне так больно? К этой девушке с её идеальными волосами и глазами, как у куклы? Я никогда не чувствовала такого. Каждый раз, когда Розэ смотрит на Дженни, я хочу встать, оттащить её и сказать: она моя. Моя? С каких пор? Мы просто коллеги, но… мысли о Дженни не дают мне покоя. Её смех, её запах, когда она проходит мимо. А теперь эта Розэ влезает. Почему я не могу просто игнорировать?» Лиса отвернулась к экрану, но пальцы дрожали на клавиатуре. Она сделала вид, что работает, но мысли вихрем кружились: ярость на Розэ, страх потерять Дженни и это новое осознание своих чувств — как будто кто-то разжёг огонь, который она прятала годами.       Розэ наконец встала, попрощавшись с Дженни лёгким объятием — слишком долгим, слишком тесным, — и ушла, виляя бёдрами.       Дженни, сияя, повернулась к Лисе и подошла к её столу с улыбкой как ни в чём не бывало.       — Лиса, как ты? Работа продвигается? Я тут подумала, может, кофе возьмём вместе?       Лиса подняла глаза — холодные, как лёд.       — Нормально. Работа идёт, — буркнула она, не отрываясь от монитора, голос ровный, но острый, без привычного тепла.       Дженни моргнула, растерянно улыбаясь. Она замерла, ожидая продолжения, но Лиса молчала, демонстративно кликая мышкой.       — Ладно… Если что, дай знать, — сказала Дженни тихо, хмурясь от недоумения. «Что с ней? Обычно она шутит, улыбается. Этот холод… как будто я обидела её. Странно».       Вечером Лиса ушла домой раньше обычного, сославшись на головную боль. В своей маленькой квартире в центре Сеула она сбросила туфли, упала на кровать и уставилась в потолок. За окном мигали неоновые огни, но внутри был хаос. «Что это было сегодня? Розэ… Эта её улыбка, прикосновения. Она явно хочет Дженни. А Дженни не видит? Или видит, и ей нравится? Нет, Дженни не такая. Но почему я так взорвалась? Ревность жгла, как кислота. Почему? Потому что Дженни — моя слабость. Каждый день в офисе я ловлю себя на том, что думаю о ней: как обнять, поцеловать, почувствовать её губы. Это не просто симпатия. Это любовь. Тайная, глупая, невысказанная. Ревность к Розэ разбудила это. Я боюсь. Боюсь, что она выберет кого-то вроде неё — красивую, смелую. А я? Просто Лалиса, которая прячется за шутками. Что делать? Признаться? Или дальше мучить себя этими мыслями?»       Лиса уткнулась лицом в подушку, сердце её колотилось. Впервые она поняла: эмоции слишком сильны, чтобы их игнорировать.       Лиса продолжала сверлить взглядом потолок, когда тишину комнаты разорвал резкий звонок смартфона. На экране высветилось имя Минхо — самого шумного и неугомонного коллеги из отдела маркетинга.       — Лиса! Ты жива там? — проорал он в трубку, едва она нажала «принять». — Мы в «Синем пламени» празднуем завершение квартального отчёта! Сора уже заказала целую башню пива, а Чхве клянётся, что сегодня перетанцует даже тебя. Живо дуй сюда, никаких отговорок про «почитать книжку»!       Лиса вздохнула. Обычно она выбирала уютный плед и сериал, но сейчас мысли о Дженни и Розэ давили так сильно, что перспектива утопить эту горечь в громкой музыке показалась ей спасением.       — Ладно, — выдохнула она. — Дайте мне полчаса.       Она выбрала самый дерзкий наряд, который нашла: чёрные кожаные брюки, облегающий кроп-топ и тяжёлые ботинки. Густо подвела глаза кайалом, глядя на себя в зеркало с вызовом. «Сегодня я не буду страдать по той, которой на меня плевать», — твёрдо решила она.       Бар «Синее пламя» встретил её гулом голосов, запахом дорогого табака и неоновым светом, прорезающим полумрак. Как только она вошла, из-за углового столика послышались крики.       — О-о-о! Королева вечеринок соизволила явиться! — закричала Сора, размахивая бокалом. — Лиса, садись сюда! — Минхо тут же подвинулся, освобождая место. — Мы тут как раз обсуждали, что, если ты не придешь, Чхве придется пить штрафную. Но раз ты тут — пьем все!       Вечер закрутился в вихре тостов и смеха. Новые коллеги, Сора и Чхве, оказались отличными собеседниками. Сора без умолку болтала о своих свиданиях, а Чхве пытался доказать Лисе, что хип-хоп 90-х лучше современного. Лиса смеялась, пила один коктейль за другим, и на какой-то момент ей действительно стало легче. Алкоголь приятно затуманивал разум, стирая острые углы сегодняшней ревности.       К часу ночи мир вокруг Лисы стал немного покачиваться. Она решила сходить к бару за водой, но на полпути замерла, словно вкопанная. В VIP-зоне, за занавесом из хрустальных нитей, сидели они.       Дженни была ослепительна в черном шелковом платье на тонких бретелях, которое подчеркивало каждый изгиб ее тела. Розэ, в дерзкой кожаной юбке и красном жакете, что-то шептала ей на ухо, и Дженни заливисто смеялась, слегка откинув голову назад. Свет неона падал на ключицы Дженни, и Лисе на мгновение показалось, что у нее остановилось сердце.       Гнев, обида и алкоголь смешались в гремучую смесь. Лиса резко развернулась, решив, что не останется здесь ни секунды.       — Всё, я домой, — бросила она подошедшему Минхо, не глядя на него.       — Эй, Лиса, ты чего? Мы же только…       Она не слушала. Спотыкаясь о ножки стульев, Лиса направилась к выходу. На лестнице, ведущей к дверям, её подвели собственные ноги. Высокий каблук ботинка зацепился за край ступеньки, и Лиса, охнув, полетела вниз.       Но удара о холодный пол не последовало. Чьи-то нежные, но крепкие руки подхватили её за талию, а в нос ударил знакомый аромат ванили и дорогих духов.       — Лиса? Боже, ты совсем с ума сошла? Ты сколько выпила? — голос Дженни звучал встревоженно и строго.       Лиса попыталась вырваться, но в голове всё завертелось.       — Пусти… сама справлюсь, — прошипела она, пытаясь оттолкнуть Дженни, но лишь сильнее вцепилась в её плечи, чтобы не упасть. — Иди к своей Розэ, она, кажется, заждалась.       — Глупая, — выдохнула Дженни, игнорируя колкость. — Ты же еле на ногах стоишь. Куда ты собралась в таком виде?       — Домой! Подальше от… от всего этого! — Лиса обиженно надула губы, что в её пьяном состоянии выглядело скорее комично, чем угрожающе.       Дженни, не слушая возражений, буквально дотащила её до своей машины, вызвав короткое «пока» недоумевающей Розэ, которая наблюдала за сценой издалека.       Всю дорогу до квартиры Дженни Лиса ворчала:       — Ты нарушаешь мои личные границы… Я свободная женщина… И вообще, у тебя платье слишком открытое, простудишься! — выпалила она, уставившись в окно. Дженни лишь тихо посмеивалась, крутя руль.       Когда они оказались в квартире Ким, Лиса внезапно притихла. Здесь было уютно и тепло.       — Так, горе луковое, иди в ванную, умойся, а я найду тебе что-нибудь переодеться, — скомандовала Дженни.       В ванной Лиса долго сражалась с краном, в итоге случайно обрызгав себя с ног до головы. Когда Дженни вошла с футболкой в руках, она увидела мокрую, растерянную Лису, которая пыталась вытереть лицо полотенцем, запутавшись в нём.       — Давай помогу, — Дженни подошла вплотную. Она начала аккуратно промакивать лицо Лисы. Между ними было всего несколько сантиметров. Лиса замерла, глядя на пухлые губы Дженни. Взгляд Ким стал серьёзным, она медленно опустила полотенце, задерживая руку на щеке Лисы. — Почему ты так вела себя сегодня в офисе? И сейчас? — тихо спросила она.       Лиса, чувствуя, как внутри всё плавится от близости и запаха кожи Дженни, вдруг ляпнула:       — Потому что ты… ты слишком красиво смеёшься с ней. Это… это непрофессионально!       Дженни прыснула от смеха, разрушая этот интимный момент.       — Прости, что? Непрофессионально смеяться? Лиса, ты невозможна.       — Смейся-смейся, — буркнула Лиса, пытаясь стянуть через голову мокрую футболку, но запуталась в рукавах. — Помоги, я застряла!       Дженни, вздыхая от смеха, помогла ей освободиться, стараясь не смотреть на обнажённую кожу подруги, хотя её собственные щеки заметно порозовели. Когда Лиса наконец натянула огромную футболку Дженни, которая едва доходила ей до середины бёдер, она выглядела такой домашней и беззащитной, что сердце Ким дрогнуло.       — Ложись на кровать, я сейчас принесу воды, — сказала Дженни, провожая её в спальню.       Но как только Дженни попыталась уйти, Лиса схватила её за край шелкового платья.       — Не уходи. Мне страшно… вдруг потолок упадёт, — пробормотала она, закрывая глаза.       Дженни покачала головой, но легла рядом, поверх покрывала. Лиса тут же, словно магнит, притянулась к ней, закидывая ногу на бедро Дженни и утыкаясь носом в её шею.       — Ты такая тёплая… — прошептала Лиса, уже проваливаясь в сон.       Дженни замерла, чувствуя, как бешено колотится её собственное сердце. Она аккуратно обняла Лису в ответ, вдыхая запах её волос.       — Спи уже, ревнивица, — тихо прошептала она, улыбаясь в темноте.       Через десять минут обе крепко спали, сплетённые в объятиях, которые завтра утром будет очень сложно объяснить без смущённых улыбок и тайных признаний.
4 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник