Ночное сияние

ЭМБИТТ ВОЛЬТУРИ: ТЕПЛЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ

Эдвард Каллен ушел гадать, как бы получше ему опозорить свой ковен. Мне просто интересно, он не думает, что мы бы могли захотеть убить не только его, но и остальных Калленов за все эти действия? В святой праздник, прямо на глазах у ничего не подозревающей толпы... Я оперлась на мамину руку и устало вздохнула. Вроде бы спала я столько, что проспала приезд чужака, а выспаться мне так и не удалось! Там, у народа, есть понятие "режим сна", я даже смутно помню какие-то уроки в ясляхーтогда еще в детдоме были простые воспитатели. Мы ложились в девять, вставали в... Девять. Здесь же неважно, сколько я сплю и бодрствую. Важно выполнять учебную норму. Интуитивно я ощутила, что мама на меня смотрит: тоже устало. Я знаю, ей не нравится шум, и видеть, как впервые за тысячу лет выверенный до мелочей праздник будет испорчен каким-то юношей она бы не хотела. Аро думал, что Эдвард опомнился после первого отказа и ушел, и, кажется, сам удивлен этой дерзости и эгоизму нарушить все именно сегодня. А хотелось, чтобы мама тоже поглядела на день Святого Марка... ーВидимо, не в этот раз?ーВполголоса сказала я ей. Она медленно кивнула. Я нахмурила брови от досады, и все из-за Эдварда! ーТы не идешь со мной?ーСпросила она, и это звучало почти как утверждение. Конечно, я же хочу посмотреть на свою будущую работу и полюбоваться своим отцом! ーНет. Ты ведь не против, что я буду смотреть, как парню отрывают голову и тело сжигают?ーЯ не смогла сдержать улыбки. Наконец-то меня не пугает такая авантюра! ーТолько если тебе будет легко это смотреть. И если Аро будет за тобой следить.ーОна многозначительно глянула на него. Он обернулся с невинными глазами. ーРазумеется, дорогая! Эмбитт не просто будет под моим надзором: это будет еще один наш важный урок!ーОтветил он ей. Спасибо! ーДа будет же так.ーСказала мама, поцеловала меня в макушку и растворилась в пространстве. Вот теперь мы с тобой одни. Присесть тут, к сожалению, негде, а очень хочется. Прямо таки все не для людей, и я не то чтобы недовольна этим или как-то ущемлена. Скорее, я бы хотела не нуждаться в том, в чем нуждаются люди. Стану вампиром, и ноги не будут подкашиваться от многочасового положения стоя. Я наконец смогу поравняться с вами и не чувствовать себя отчужденной. Я по привычке демонстративно вздыхаю, напоминая о своем присутствии. Зачем слова, если ты потом это все прочитаешь? Этим вопросом я задаюсь уже сотый раз. Мой взгляд прячется где-то за твоим трономーв очередной раз сейчас ты увидишь себя моими глазами. Из моего словарного запаса последние месяцы пропало слово "классный". Раньше это было, как лингвистический паразит, которого я прихватила у какой-то девочки из детдома, а потом его переняли все дети в группе. Слово я помню, но с недавнего времени не вспоминаю, так что опишу тебя, как "замечательного". Ты сидишь с легким поворотом в мою сторону и привычно улыбаешься. Только вот взгляд у тебя стал немного расслабленнее, потому что при мне можно. Пара незначительных длинных прядей отбилась из общей массы. Я слегка напряженно прищурилась и попыталась незаметно переместить их туда. Думала, ты узнаешь об этом позже, но все-таки заметил и улыбнулся еще шире. ーМелкая работа...ーПрокомментировала я с легким недовольством. Я ее не люблю, она мне хуже дается. ーЭмбитт...ーОбратился ты.ーПока наш друг Эдвард отчаянно нарушает нашу тайну, не хотела бы ты встретить и сопроводить его ко мне? Разумеется, ты будешь не одна. ーТы еще спрашиваешь?!ーМое настроение знатно поднялось. ーАх, как же я ценю твою вовлеченность...ーТы был доволен. Мною? Вовлеченностью? ーВ ходах холодновато, я могу подождать у Джанны? ーКонечно. Передай ей, чтобы не упустила из виду ни одного из потенциальных свидетелей...ーСказал ты, а я надеюсь, что обойдется без них. Праздник же! ーХорошо!ーЯ искренне улыбнулась и поспешила в приемную. ...К Джанне третьей. Вторую я практически не помню, она проработала у нас слишком мало. С первой я делила обеды вместе периодически, еще когда была маленькой и неказистойーза нее было обидно. Если бы она не расслабилась в один момент и не допустила ошибку, стоившую нам небольшого риска, с ней бы не пришлось прощаться. Бедная. Вольтури не дают никому вторых шансов, а я каким-то образом еще жива. Это потому что я не вхожу в иерархию и формально не числюсь никем? Страшно представить, от чего мне придется отказаться в следующей жизни! Ты говорил, подготовка к этим формальностям начнется после моего совершеннолетия. Отлично, остался еще год с лишним вольностей. Путь к Джанне я помню, хотя несколько лет уже туда не ступаюーнезачем привязываться. Я ее, наверное, испугаю? Наконец она увидит, для кого заказывала еду и лекарства. Пройдя через двери и пару кабинетов, я попала в заветную приемную. Джанна одарила меня улыбкой. ーЗдравствуйте, Эмбитт.ーПоздоровалась она. А чего на "вы"? ーЗдравствуйте. Работы сегодня больше, чем обычно, заметили?ーОй! Зачем я это спросила?! Это же трактуется как двусмысленный намек на то, что ей придется бороться за свою жизнь! Не хотелось ее пугать... ーМы справимся. Мы всегда справляемся.ーСекретарша не перестала улыбаться. Выдержки у нее больше, чем у меня. ーВерно!ーПодбадривающе сказала я. Джанна, кажется, вздрогнула. Тут мой взгляд перевелся на монитор. Настоящий компьютер!ーОго, могу я посмотреть? ーДа. Да, Эмбитт.ーДжанна уступила мне место в своем кресле, но я предпочла постоять. Компьютер был небольшим, похожим на белый ящик с тусклым монитором. Когда-то мне уже снились компьютеры из-за твоих рассказов и прогулок с Хайди, но так близко мне еще никогда не доводилось их видеть, а тем болееーпотрогать. Машина гудела, как на последнем издыхании, и мне было страшновато с ней взаимодействовать. На светящемся прямоугольнике были нарисованы какие-то таблицы. Отдаленно мне попались слова "сумма", "количество" и еще какие-то канцеляризмы. ーА это "хэтэмэлэ"?ーСпросила я у секретарши на таблицу. Эту аббревиатуру я видела на вывеске магазина техники однажды. Она выдержала паузу с полным непонимания лицом, а затем до нее все-таки дошел контекст. ーХах, нет! Это Эксель.ーОтветила она. Что это... ーА-а-а, понятно!ーЯ широко улыбнулась.ーИ про что же тут написано? Джанна стала показывать и рассказывать мне, что означают эти таблицы. Ее рука лежала на какой-то большой кнопке и водила ею по столу. Только спустя время я заметила, что этим движением она управляет маленьким белым копьем на прямоугольнике. Еще перед ней лежал твердый ковер с множеством кнопок и символов на них. Какой же замудренный пульт управления! Понятно, почему секреташи так часто сменяют друг друга: нелегкое ремесло! Джанна рассказывала мне, что означают столбцы и строки таблицы. И если понять саму эту таблицу еще как-то можно было, то понять, как она изменяется и каким образом вообще хранится, для меня было загадкой. Как же я, наверное, отстала от человеческих сверстниц в технологическом прогрессе! ーА это учет поставок.ーДжанна навела копье на цветной столбец. ーОго, всего на триста сорок два года? Маловато...ーЯ задумчиво почесала голову. ーВ настоящее время я занимаюсь этим, и вскоре появится еще два столетия.ーОтветила она и нервно сглотнула. ーА в прошлый раз с поставкой реквизита на праздник было чуть меньше задержки...ーЗаметила я случайно. ーТолько на семнадцать минут. ーСемнадцать минут, Джанна, тоже ведь время. Знаете, что я за эти семнадцать минут делаю? Это же такой праздник, ну как так...ーЯ задумчиво закатила глаза. Кажется, секретарша в ужасе, но мне вообще не хотелось ее пугать!ーЛадно. Аро велел передать тебе следить за горожанами, пока тут... Внезапно мой взгляд перевелся вперед. Здесь, в паре метров от нас, стоял Эдвард и еще несколько персон. На Эдварде грустно висела алая накидка. Это когда он успел потерять свою рубашку? Рядом с ним стояла низкая девушка с очень короткими волосами. Глаза у нее были такие же желтые, видимо, это тоже Каллен! И последним я заметила в объятиях Эдварда неприметную девушку с темными волосами, не по-вампирски бледной кожей и карими, окончательно выдающими в ней смертную глазами. Она была взлохмоченной и не менее удивленной, чем я. Вот и оноーмой час. ーВы разговариваете на итальянском?ーОбратилась я к ним в надежде, что хотя бы сегодня можно будет отсрочить практику по английскому: я немного стесняюсь. Смертная отрицательно покачала головой. О, только не это. Сначала местная стража учила меня английскому для общего саморазвития, потом ты решил лично заняться моими навыками. Я не сомневаюсь в своих умениях, хотя поначалу мне давался язык очень тяжело, но ведь теория и практикаーразные вещи! Я сосредоточенно набрала в легкие воздух и попыталась сформулировать предложения. ーHail to thee, dear guests. To Volterra be thou welcome — abode of the deathless and of those who know not deathlessness. I verily believe this visit shall in thy memory abide for ever. Suffer me to name myself: I am called Ambytt. My friend and I shall guide thee to the elders.ーОх, а вышло вовсе не плохо! Что это они на меня так смотрят? Я глянула на Алека. Он тоже смотрел на меня и выражал какое-то полное доверия ко мне выражение лица. Мне тут же стало немного спокойнее, потому что у него опыт в гостеприимстве явно есть, в отличие от меня.  ーИдем?ーОбратилась я к нему и взяла его под локоть. Он, кажется, смутился, но кивнул. Мне нравится его смущать. ーОни присылают тебя за одним, а ты возвращаешься с двумя... С половиной,ーПошутил он.  ーНадеюсь, больше неожиданностей не будет? Я еще не разглядела одного!ーЯ улыбнулась ему. ーIs this really the cause of all the trouble?ーОбратился Алек к Калленам. Стойте, на каком это языке? ーHe's lying.ーОтозвался Феликс.  ーAro will be very pleased to see you again.ーСказал Алек. А мне-то твою реакцию как интересно будет посмотреть, когда мы приведем тебе целый клан. ーLet us make haste, I pray thee, for this waiting weigheth heavy upon us all.ーСказала я в предвкушении.  Рука у Алека была как всегда холодной, но надежной. Я могла бы даже залезть ему на спину, и ему было бы все равноーон даже не шелохнулся бы. За это он мне также нравится: он выносит мой несносный характер, а еще я ему явно симпатизирую. Жаль, что ты и Джейн не очень приветствуете это. Один ход, второй ходーи вот уже показались заветные огромные двери в тронный зал. Пока ты и остальные не увидели меня, держащуюся за руки с Алеком, я плавно убрала их за спину. Двери в зал торжественно открылись моим телекинезом, и вот мы уже в тронном зале. Даже Маркус и Кайус пришли! Маркус посматривал на меня с... Неважно как, но он выражал какие-то эмоции! Я слабенько улыбнулась ему. А Кайусу было вообще не интересно происходящее, и с ним я взглядами не хотела пересекаться. А вот и ты, заметил нас еще до того, как мы сюда вошли. Наш урок объявляется открытым! ーAlec, Ambytt, you have returned, dear ones!ーВоскликнул ты и широко нам улыбнулся. Меня это расслабило. И давно же я не видела тебя в действии. Я даже немного стесняюсь думать о том, как восхищена тобой... Ты ведь однажды научишь меня так же плавно ходить? Мой взгляд смягчился, а когда ты подошел еще ближе, мне стало еще спокойнее. О святой Маркус, ты меня обнял! Я шире улыбнулась и спрятала свое лицо у тебя в плече, коснувшись пальцами твоей руки. Привет. Вы, древние, похожи на духов. У вас такая кожа, будто вы излучаете какую-то ауру. В темноте ночи мне иногда кажется, что мама сияет. Я люблю разглядывать ее руки и микроскопические трещины сквозь кожу. Ну, и глаза. Я редко в них смотрю, но жалею об этом. Я просто немного стесняюсь, и бороть это тяжело. У них цвет, как у молодой клубники! ーWe brought him back alive as you pleased, master.ーСказал ему Алек. ーAh, Alec. You are such a convenience to me.ーТы улыбнулся Алеку и перевел взгляд на меня.ーИ ты, дорогая, отлично справляешься.ーО-о-ох, это так трогательно! Спасибо! Теперь ты повернулся к Калленам.ーWhat a happy surprise! Bella is alive after all. Isn't that wonderful? I love happy endings...ーВ следующий миг ты уже читаешь мысли Эдварда. Судя по произошедшему, кажется, там пусто. Уже бы мог носить серый плащ.ーBut they are so rare... Я переглянулась с Алеком и сдержала нежную улыбку. Возле нас материализовалась Джейн, и я инстинктивно спряталась за его спину. Она не должна меня тронуть, но все равно страшно. Очень страшно. Лишь однажды ощутив ее дар на себе, едва сдерживаешься, чтобы не убежать прямо здесь и сейчас. Но и тешить Джейн собственным страхом не хочется! Обойдешься, девочка! ーТвоя певчая...ーУдивился ты. Я вспомнила один из твоих терминов и окончательно заинтересовалась. Белла ведь выглядела обычной девушкой!ーOnce I look through your memories, I am tortured with thirst. How can you stand so close to her? ーNot without difficulty.ーОтветил Эдвард. Все еще не понимаю, почему мой английский отличается от их краткого, простого языка? Вы разговаривали. Я едва могла уследить за диалогом. Мало того, что понимать свой английский мне всегда было тяжело, так тут еще и ваш английский! Аро, почему ты обучил меня не тому языку? Да, он красиво звучит, особенно по сравнению с этим, но это же, как ты говоришь, "непрактично"! Неужели это какая-то шутка в долгую? Эти Каллены теперь будут надо мной смеяться! Вот, к примеру, Белла. Вообще-то не очень-то она и bella, так что пусть будет Изой. При каждой секундной паузе она переводит взгляд на меня. Я не знаю, что она хочет, поэтому просто зловеще улыбаюсь. По ее лицу совсем не понятно, злится она, боится или уже готова стать моей новой сестрой. Лучше, конечно же, последний вариант. Я бы превратила ее в bella Беллу за две недели. Я принюхалась, пытаясь почуять запах той самой поющей крови. Здесь воздух пах разве что старыми книгами и бессмертными, но никак не легендарной кровью. Значит, это действительно какой-то мираж только для Эдварда? Ему так повезло, а он даже не пытается попробовать хоть немного. Впрочем, это похвально: Каллены придерживаются животной диеты, а тут такое... Ты вдруг протянул руку Изе. Я стала с огромным любопытством наблюдать за этим. Мне ведь тоже интересно, что у нее в голове? Как она вообще узнала о бессмертии? Почему не боится за свою жизнь? Наверное, тоже попала к Калленам сиротой? Мой взгляд внезапно столкнулся со взглядом Эдварда. Черт. Ты же тоже читаешь мысли. Парень, попробуй только проболтаться, если выйдешь отсюда живым. Не тебе соваться в наши тайны. Иза слишком боится. Правильно, Вольтури нужно бояться. Однажды она так будет дрожать и передо мной. И остальные тоже будут дрожать передо мной, ведь я буду отрывать всем головы, не прикасаясь! Я не сдержала радостной улыбки. Еще десять лет, и мир бессмертных изменится навсегда. Нужно просто немного больше тренироваться, чтобы и ты меня хвалил чаще.  Тишина. Почему так долго? Ах да, правильно, нужно забирать все, что можно. Хотя я не думаю, что у Изы есть что-то интересное в воспоминаниях, разве что историю знакомства с Эдвардом, бессмертным! Как это могло случиться? Как он вообще мог полюбить обычного человека? У нее даже нет дара. Неужели это все просто кровь? Тогда выпей, зачем томишь? Я стала приглядываться к шее Изы. Мы встретились взглядами. Она смотрела на меня, как на чудовище. В каком-то роде она права, но не настолько, чтобы уже бояться. Мне нравился ее страх, но в то же время я не хотела, чтобы она так трепещала. Мне бы хотелось простого человеческого общения...  ーInteresting...ーПробормотал ты.ーI see nothing. For the first time... Мы с тобой встретились взглядами. Ты остановился в паре шагов от меня, задумчивый. Слишком задумчивый. Ничего не видишь? Что-ж, теперь понятно, почему Эдвард в ней заинтересовался. Он не мог прочесть ее мысли! Какая хорошая способность иметь личное пространство... ーВ первый раз...ーБубнил ты, пока плавно не повернулся к Изе.ーI would like to see if you are immune to our other gifts aswell. Shall we, Jane?ーА я попутно глянула на Джейн. О, как она заискрилась от счастья! ーNO!ーЗакричал внезапно Эдвард. Я вздрогнула от неожиданности. От его внезапного громкого возгласа в том числе. Для меня было немыслимо, чтобы кто-то посмел бы возразить Вольтури. Неужели он совсем не бережет ни себя, ни свою девушку, ни коротковолосую? И, клянусь, я сама не осознала, как резко выставила руку вперед и сконцетрировала всю силу удара на его ноги. После битвы с Джейн я уже едва ощущала, измотан ли мой никчемный организм или нет. Вроде бы, нетーбытовое движение, действительно может сбить с ног, если приловчиться, но бессмертного никогда не повергнет. Это предоставлено Джейн. Джейн сфокусировала свой дар на Эдварда, и тот не встал, а только выгнулся и закричал от боли. Моя боль не сравнится с той, что испытывают бессмертные, и на долю секунды мне стало его жалко. Но он ведет себя так неподобающе, что эта жалость улетучивается. Вольтури не волнуют ваши низменные чувства. Я правильно говорю, папа Аро? С другой же стороны, будь на месте Эдварда Алек, а на месте Изыーя, как бы мы себя вели? Хм! Наверное, культурно! С нами такого никогда бы не случилось, мы на вершине! Я сдержала тихий смешок. ーМне также любопытно узнать, уязвима ли Белла перед твоими невероятными талантами.ーСпокойным тоном сказал ты мне. ーЭто мы тоже проверим. Но сначала... Я уступаю ей.ーКонечно, как не уступить Джейн? Она уже готова взлететь от счастья, а от этих криков у меня болят уши. Надеюсь, до мамы этот шум не доходит? Она такое не переносит. Мне случайно показалось, что Джейн повернулась ко мне на миллиметр, и я рефлекторно спряталась за твою спину. Ой-ой. ーStop! Stop, please!!!ーЗавопила Иза. Она побежала вперед, в сторону кавалера. Вот дура, да еще и медленная. Нужно быть полезнойーя тут же выскочила в ее сторону, минуя страх, что Джейн переведет свой взгляд на меня, и схватила Изу сзади, заломив ей руки за спину и сжав запястья изо всех сил. Она была слишком теплой и очень, очень мягкой. Я думала, что оторву ей руки. Иза обернулась ко мне с таким лицом, что у меня в груди мимолетом всколыхнулась старый-старый страх. ーStay where thou wert told.ーПрошипела я в необъяснимой злобе. Это как-то по-вольтурийски, горжусь собой эту минуту! Ее гримаса стала больше напоминать испуг! ーHow can you?! You are a human! Such as me!ーКричала она мне. Мне потребовалось немного времени, чтобы мысленно перевести обращение. ーPartly.ーКажется, с излишним пафосом выпалила я в ответ. Надеюсь, правильно? Джейн была крайне рада. Она, как маленькая девочка, ищущая одобрения, строила тебе глазки. Я не буду делать то же самое, скрою свою потребность во внимании и продолжу держать взбушевавшуюся девушку. Ты положил на мои плечи свои руки. Эдвард перестал орать, а значит, можно отпустить Изу. Она пошатнулась от резкого перепада давления. ーJane,ーТы благословил ее на то, с чего мы начали. Я само собой отстранилась подальше, и в который раз спряталась от Джейн. Разум знает, что она не причинит мне боли, но тело то и дело вспоминает, как в каждую его клетку одновременно вонзались миллиарды игл. Не завидую Изе, но именно таким образом в свое время я развивала телекинез: Джейн слегка колола, Аро апплодировал, Алек молча наблюдал, а мне было больно и страшно, зато с какой отдачей! Тишина. Джейн сверлила Изу взглядом, сменившимся из счастья на злобу. Девушка стояла и не понимала, когда начнется что-то, что должно было начаться. Вообще-то, я тоже не понимала, и, обернувшись на остальных, кажется, все были в замешательстве! Неужели Иза действительно невосприимчива к чужим дарам? Что-ж, у нее всегда такое бессознательное выражение лица, будто ее не достигнуть ни так, ни иначе. Я опять случайно встретилась взглядами с Эдвардом и сжала губы в напряжении. ーХа-ха-ха-ха-ха-ха!!!ーРасхохотался ты восторженно.ーRemarkable! Джейн обиженно зашипела и это заставило меня невольно вздрогнуть. Такое же напряженное от злобы выражение лица у нее бывало, когда она смотрела на меня. А меня она готова растерзать хоть прямо сейчас, дай ты ей на то волю без последствий. Алек положил ей руку на плечо в утешении.  ーDon't be upset, Jane, she confounds us all. Well, Ambytt, предложение и тебе попытать удачу еще в силе!  ーСпасибо. Grammercy.ーСказала я и медленно выставила руку в сторону Изы. Что мне с ней делать? Попытаться выломать руки и ноги? Свернуть шею? Оторвать голову? Быть может, впечатать в стену? Мои пальцы напряглись. Я представила, как шею Изы сдавливает под воздействием телекинеза. Нахмурилась. Напрягла руку до выступивших вен. Оскалилась. Ничего не происходит! Моя вторая рука сжалась в кулак и задрожала от напряжения. Воздух вокруг стал бушевать и развевать одежду каждого, а ее практически не достигал, будто бы рядом с ней все мои действия теряют инерцию!  ーХА-ХА-ХА-ХА!!!ーТвой, я замечу, нервный восторг раздался эхом в тронном зале.ーTruly confounds us all! Я расстроенно скрестила руки на груди и оперлась спиной о ближайшую колонну. Мне нужно... Уединиться. Жаль, что мама ушла. Она бы сейчас забрала меня с собой, мы бы полюбовались видом из башни. Она бы меня и утешила. Она никогда не говорила про мой дар и не требовала от меня нагрузок. Но я редко следую ее рекомендациям отдохнуть, ведь без силыーкто я? Будущее Вольтури или просто декорация для милой молчаливой мамы? Я прикрыла глаза. А когда медленно их открыла, ты оказался в паре сантиметров от моего расстроенного лица. Кажется, тебе было интересно наблюдать за моей реакцией. Почему? Что я сделала не так? Стоило ли мне покончить с Изабеллой голыми руками сразу после того, как стало ясно, что ее не берут дары? Ты невесомым движением коснулся моего подбородка и поднял на уровень своих глаз. ーEu panta kowa.ーСказал ты только мне, явно подбадривающим тоном. О, была бы моя воля, я бы тебя задушила в объятиях, отец! Ты тут же плавно отстранился. Я ехидно захихикала.ーSo, what do we do with you now?ーОбратился ты уже к Калленам, вернув себе презентабельный вид. ーShe knows too much. She's a liability.ーОтрезал вдруг Кайус. Дело стало разогреваться! ーYou already know what you are going to do, Aro.ーИ Маркус вмешался! День спасен! ーThat's true.ーСогласился ты задумчиво, и вдруг зловеще улыбнулся.ーFelix? Феликс мигом бросился на Эдварда. Хотел он было схватить его за шею и казнить, как Каллен тут же увернулся. Я удивленно вскинула брови и прикрыла рот рукой. Нахал! Если бы меня пришлось казнить, я бы и сама себе оборвала жизнь, хоть сейчас ножом верти! Иза окончательно потерялась и стала нервно мотать головой туда-сюда в попытке уследить за происходящим. Мне это давалось куда легче, так что я могла насладиться первой в моей жизни битвой двух бессмертных.  Феликс замахивался, Эдвард тут же отводил удары в сторону. Быстрый. Но у наших опыта гораздо больше, чем у неформального юноши с человеческой пассией. Да и довести ситуацию до визита к Вольтури, устроить здесь такой цирк, что даже я теперь уступаю кому-то в своей несносностиーхотелось бы мне посмотреть на лицо Карлайла, который не следит за своим кланом! Или он тоже такой? Это побочный эффект недоедания от диеты на крови животных?  Так или иначе, эта кровьーвсего лишь дешевый аналог нормальной человеческой крови. Она не придает достаточно сил, чтобы одолеть Феликса. Мы нечасто с ним видимся: он не интересуется семейными тайнами, просто исполняет приказы и сопутствует Деметрию.  Громила заметил просчет Эдварда и, схватив его за шею, резко ударил по полу. Мрамор треснул, а вместе с ним треснула и кожа Каллена. Я была готова завизжать от восторга. Впервые вижу, чтобы вампира убивали! Тут он выглядит таким хрупким!  Поверженный и испуганный, Эдвард оказался в десятке сантиметров от меня. Феликс сдавил его шею до хруста и дрожи и подмигнул мне. Мы встретились с Калленом взглядами. Егоーполный ненависти и отвращения ко мне, мойーтакой, будто человеческая медийная личность внезапно вывела меня на сцену исполнять вместе с ней. Я криво заулыбалась.  ーЯ дам тебе сжечь его тело,ーТвоя рука легла на мой затылок. По-отечески. Теперь я улыбалась еще шире. Мои глаза засияли от счастья. Ты глянул на бунтаря-Эдварда и медленно, хищно растянул улыбку. Так и случается с теми, кто не следует правилам Вольтури. Когда в мире бессмертных становится на одного невежду меньше, клан счастливеет. Твоя же цитата.  ーPlease, no, NO!!! PLEASE!!! Kill me, kill me! Not him!ーЗавизжала Иза. Весь тронный зал замолчал. ー...Что.ーВырвалось из моих уст скептично. Это ведь так не работает. Ты жестом дал Феликсу отбой. Эдварда он не отпустил, но перестал выламывать ему шею. Прямо на моих глазах микротрещины на его коже стали заживать. Вот какова регенерация? Кажется, тебя тоже удивило заявление Изы. Ты смотрел на нее так, будто она напомнила тебе о чем-то специфичном. В моем взгляде было больше осуждения. ーHow extraordinary. You would give up your life for...ーТы выдержал странную паузу.ーSomeone like him. A disobedient infantile boy who brought you and your friend Alice here, to us. ーBella, get away from him!ーПриказал ей Эдвард. Я машинально потянула его за волосы телекинезом. Пришлось приложить очень много сил, чтобы его лицо карикатурно поморщилось от давления.ーSavage...ーПрорычал он мне.  Я сжала челюсти и вздрогнула. Что-то похожее мне и остальным детям кричали в детдоме. Эдвард либо прочел мои воспоминания, либо это просто совпадение. Я посмотрела на него так же, как смотрят на "savages".  Пошел ты на хрен, выродок. Если долгие годы жизни не научили тебя тому, что за поступки надо отвечать, не заводи себе зависимую от тебя слабоумную собаку и не выставляй себя и своих соратников посмешищами. Неужели тебе, как читающему людей, не пришла в голову идея разобраться в ситуации и наверняка узнать, убилась ли твоя девушка или нет? Вообще-то, я бы тоже убилась, если бы у меня был такой компаньон, как ты. Смотри, к чему вас привела твоя глупость. Вы отсюда никуда не уйдете.  Лицо Эдварда исказилось болью. Ой. На самом деле я и не думала, что мои слова достигнут его, или, тем более, заденут. Сколько ему вампирских? Мне кажется, ему не больше десятилетия. Тогда это сопротивление жаждеーединственное, за что можно его похвалить. Хотя, и на меня никто не нападал эти семь лет. Не уверена, насколько в действительности тяжело сопротивляться.  ーYou don't know a thing about his personality.ーОтветила Иза тебе. Тон показался мне немного язвительным.  ーIndeed. However, I see it. Lack of discipline, foolish decisions... I would be so happy to change it! To see him calm, patient and wearing a gray coat. And you can join us too! And Alice as well!ーМечтательно сказал ты. Я частично потеряла ход мыслей и поняла все по контексту.ーI hope you don't want to terrify your beloved again, dear Edward.ーЭто было дьявольски!  ーI... Rather... walk through this path by myself.ーПо тону было ясно, что Эдвард старательно подбирал слова. Ты тихо и любезно посмеялся. Обычно ты так смеешься, когда я делаю что-то неправильно. ーAnd what about Alice?ーТы глянул на невысокую коротковолосую вампиршу, все это время сосредоточенно наблюдавшую за... Мной?! Я не заметила, что она то и дело всматривалась в меня. ーNo, thanks.ーКратко ответила она и сглотнула. ーOh, Alice, I see you are frightened by something. What have you seen, my dear? What's with my little Ambytt?ーТы ласково притянул меня к себе, заинтригованный. ーNo. Nothing. She will be just like you.ーОтмазалась Элис. Ты благосклонно посмеялся. ーOh, of course she will. My apprentice, my treasure, my little storm!ーЯ немного засмущалась от концентрации комплиментов и невинно спрятала улыбку в воротнике рубашки. Великоват. Каллены смотрели на нас, как на больных. Ты медленно повернулся к Изе.ーAnd you, Bella?ーПредложил ты и ей вступить в клан.  Эдварду это почему-то не понравилось. Как она с ним вообще уживается? Смотрит еще на нас с таким недоумением, будто мы только что не предложили самую перпективную авантюру. Я вскинула брови во встречном замешательстве.  ーWhat?ーРезко, но негромко спросил Кайус.  Мне то и дело казалось, что ему все равно, что здесь происходит, и что он не следит за этим. Каждый знак его внимания заставлял взгдрагивать сильнее, чем от Джейн. Конечно. Джейнーвсего лишь игрушка по сравнению с ним. В отличие от нее, Кайус и правда может уничтожить меня, если посчитает нужным. И все-таки, в большой-большой тайне, мне он нравится. Хотелось бы и мне вселять страх в народ от одного лишь упоминания моего имени и сражаться так же искусно, как это описываешь ты.  ーCaius, of course you see the potential,ーШутливо заметил ты.ーJust imagine our possibilities, if she becomes one of us! Это хорошо, но со мной возможностей добавляется больше, чем с ней.  Весь тронный зал показался мне колючим в тот момент. Взять одну лишь Джейн, явно негодующую больше, чем я. Алек смотрел на нее, как на невменяемую, готовый в случае чего удержать. Я понимающе улыбнулась ему. В сторону Кайуса мне вообще было страшно смотреть: итак повезло редко с ним видеться, не хотелось знать друг друга ближе, когда он смотрит так, будто через мгновение все будут лежать на полу останками. Один лишь Маркус... Да и Маркус выглядел не столько равнодушным, сколько не наслаждающимся происходящим. Я по глазам прочитала: он, кажется, осуждает Эдварда за его скверный характер. Правда, по сравнению с трагедией Дидимы вся эта история была цирком возле большого театра!  Эдвард все еще вел себя неподобающе. Его рычание было слышно даже мне. В его сторону тоже было страшно смотреть: у него выражение лица было страшным. Это так странно! Он каким-то образом своим видом возвращает меня в детский дом. Я не могу представить, чтобы такой, как он, был в моей компании. Он напрягает. ーNo, thanks.ーНаконец сказала Иза. Я выдохнула, поймав себя на одной назойливой мысли. Я... Не хочу конкуренции. Если бы кто-то из них согласился, мне бы пришлось терпеть. Я и готова терпеть, все-таки, дело касается величия клана, а это в моих интересах. Но мне страшно, что однажды появится кто-то, на кого ты будешь смотреть так же, как на меня. Я не готова делить это внимание. Мой взгляд грустно-задумчиво опустился. Ты вздохнул. ーSuch a misfortune. Such a waste.ーСказал ты разочарованно. ー"Join us or die"ーwhat is it?ーВмешался Эдвард.ーI suspected immediately when I saw how many people had gathered in the room. Is this to enforce the law? ーOf course not.ーС легким непониманием ответил ты.ーWe were already here to watch the celebration and to wait for Heidi. Not because of you.ーСлишком длинные предложения, я поняла только про Хайди.  ーAro,ーЯ никогда не видела Кайуса таким смертоносным. Открытое недоумение в мою сторону все это время было всего лишь легким раздражением?!ーThe law needs it. ーWhy?ーТут же ответил ему Эдвард. Все-таки большая любовь иногда отводит здравомыслие в сторону... Кайус указал пальцем в сторону Изы. Его движения напоминали сварливых дедушек на скамьях Флориды. Чертов дед! ーShe knows too much.ーОтветил он. ーThere are several people here too.ーСказал Эдвард и глянул на меня. Я спряталась за твоей спиной. Кайус недовольно стиснул зубы, посмотрев тоже.  ーIndeed. But when they are not useful, they are served to feed us.ーОй-ой-ой-ой, я хочу к маме!!! ーIn fact, this one is going to be turned by the age of twenty five.ーДобавил за меня ты. Я довольно улыбнулась.  ーBut you have different plans for it.ーПродолжил Кайус подводить Калленов к казни.ーAre you ready to erase her, if she betrays our secrets? I suppose not.ーОн лукаво улыбнулся. ーI... won't betray...ーПробубнила Иза и была заткнута взглядом Кайуса.  ーAnd besides, you have no intention of making her one of us.ーДобивал Кайус.ーTherefore, she is vulnerable. Her life will be a penalty for everything. You may leave, if you wish.ーЕго слова заставили Эдварда оскалиться.ーThis is what i thought. ーOnly if...ーЗадумался ты.ーOnly if you really don't plan to give her immortality? ーAnd if i do it?ーНапрягся Эдвард. Правда ведь, в чем проблема?! Меня раздражало это ожидание. Ты благосклонно улыбнулся. ーThen you would be absolutely free and could go home and say hi to my friend Carlisle. Ты растянул улыбку. В воздухе опять стало зловеще тихо, и хотелось совсем другой, спокойной тишины. Я постепенно стала чувствовать себя не в своей тарелке. Я и была не в своей тарелке! Мои пальцы ненадолго соприкоснулись с твоими. Почему ей предлагают стать бессмертной сейчас, а мне ждать еще восемь лет? Я бы сказала, ее нужно воспитывать до пятидесяти!  ーWait! She will become one of us.ーВнезапно сказала Элис. Все мигом посмотрели в сторону Элис. Ее брови были сосредоточенно согнуты, а страх скрывался разве что за парой слоев только что достатых козырей. Ты заинтригованно подошел к ней, протянул руку, и в зале стало очень тихо. Обычно прочитать всю жизнь кого-либо занимает считанные секунды. Когда ты хочешь прочитать мысли в настоящем времени, требуется столько же времени, сколько на их появление. "Времязатратно",ーкак обычно ты говоришь.  У меня было слегка подавленное настроение. Хотелось было запугать чужеземный клан, как выясняется, что у них в рядах есть неуязвимая. Ты тоже выглядел немного удивленным этому. С каждой секундой у тебя в лице появлялась знакомая мне мания. Ты также на меня смотрел годы назад, в узких ходах, когда я думала, что умерла. На меня смотрел более завороженно. ーMesmerizing. To see what you have seen before it happened.ーСказал ты. Я задумчиво отвела взгляд.  ーAnd what have I seen will happen,ーНапоминающе сказала Элис. В ее голосе были нотки усталости и самодовольства. ーYes-yes, it definitely is. Indeed, there is no problem.ーСказал ты, и Кайус с Джейн разочарованно отвернулись. Я подперла рукой подбородок в непонимании.  ーAro.ーСтрого откликнул Кайус. ーDear Caius, don't be upset.ーТы ласково улыбнулся.ーThink about the possibilities! They won't join us today, but we can always hope for the future. Imagine the happiness young Alice could bring to our little home- ーВо всяком случае, если они так и не решатся к нам присоединиться...ーВмешалась я нетерпеливо. Покачала головой демонстративно равнодушно.ーМы не сильно расстроимся. Понимаете ли, не много потеряем.ーИ сухо улыбнулась, глядя на тебя. ーВо всяком случае, я был бы несказанно рад их присутствию, дитя.ーПарировал ты. Ты растянул еще более широкую улыбку.ーРазве тебе не хотелось бы обзавестись братьями и сестрами? ーНет, разве что... Подчиненными! С братьями и сестрами конкурируют за внимание, которого и без тогоーЯ указала на тебя пальцем.ーМаловато.  Мои пальцы напряженно сжались в кулаки. Стоило ли мне вставлять слово? Сначала поддерживала их становление Вольтури, теперь ревную, как малолетняя дурочка. В душе просто стало невыносимо сильно саднить, чего я не ожидала поначалу. Не могу избавиться от этого ощущения. Страшно! Больно! Не заменяй меня желтоглазыми инвалидами, отец! ーПросто... Можешь ли ты дать им еще немного времени подумать? Имーпару месяцев, ейーеще восемдесят лет.ーЖалобно предложила я. ーХм. Твое предложение... Имеет место быть, piccola. Наши друзья выглядят слишком растерянными и импульсивно пытаются отказаться. Дадим им крупицу времени на раздумия. ーSo we are free now?ーВысунулся Эдвард.  ーYes, yes.ーБлагосклонно ответил ты.ーBut please, visit us again. It amazed me! ーAnd we will visit you too.ーДобавил Кайус зловеще.ーTo be sure that you keep the laws on your side. I won't stay for too long. ーAnd don't make irrational decisions anymore.ーГолос Маркуса, как заключительный шелест ветра, заставил всех посмотреть на него. Он звучал все еще немного устало, но твердо. ーЯ боюсь, Эмбитт, Хайди придет с минуты на минуту. Тебе ведь не хотелось бы оставаться с нами на обед?ーТы медленно потрепал меня по голове. ーИ правда, не горю желанием попасть под раздачу.ーЯ легко посмеялась с черной шутки.  ーGr-r. In this case, maybe we should go at fast as possible.ーСказал Эдвард. ーYes. That's a good idea. Unfortunate events do occur. At any rate, it would be better to wait until the day ends. However, if you don't mind...ーТы оглянул Эдварда. ーYes.ーСогласился он.ーThank you. We will wait for your visit. ーGoodbye, young friends. Эмбитт, проведи друзей до выхода.  ーУгу.ーСогласилась я и сделала несколько шагов к Калленам, направляющимся в сторону выхода.ーМы увидимся в башне по окончанию дня.ーДобавила я и ускорила шаги. Вскоре мы покинули зал. Я шла впереди, Эдвард с Изой шли за мной, Элисーпозади них, и еще дальше меня решил сопроводить Деметрий, подмигнувший мне. Мы ускорили шаг. Побежали. Я уже слышала этот гул гостей! Иногда мне приходилось его слышать издалека, но не верилось, что на деле он такой громкий, а людей там гораздо больше. ーNot fast enough. Not fast enough...ーРаздосадованно молвила Элис. Точно. Им, придерживающимся диеты, сейчас будет очень тяжко. ーHaste ye, lest ye remain in terror unto the end of ages!ーКрикнула я Калленам. Голоса стали гораздо громче. Люди что-то бормотали на английском, которого я, вообще-то, не учила. А почему, изволь спросить? Вот шутники! Мне стало волнительно. Встретиться со сбором крови лицом к лицуーэто абсолютно другое, в отличие от рассказов. ーAi swee swomsing laik thehs foahr da ferst taim,ーПоговаривал кто-то. Какой грубый акцент! Как они все жуют слова! Вот что он вообще сказал? Я понятия не имею! ーHani, bai me da vase laik thehs leiter,ーВорковала дамочка с уже показавшейся нам толпы. ーYe all! To the corner, now!ーСкомандовала я, ткнув пальцем в угол. Они послушались! Это такое захватывающее чувство! Много людей, наверное, сорок, шло мимо нас. Все одинаковые и одновременно разные, совершенно обычные. Никому не нужные. Если и с детьми, то с подростками, потому что когда знаешь, что вырастет точно такой же из толпы, позволяешь себе не томить. И все же, я испытывала к ним легкое сожаление как к живым существам. Но кто я, чтобы судить? Сама мясо ем! Там, в толпе, мне приглянулся высокий темнокожий мальчик. У него были большие африканские кудри и лицо, кажущееся мне знакомым. У меня в раннем детстве был почти такой же маленький друг по имени Дарнелл. Маленький Дарнелл, которого я тягала за собой и который вскоре был усыновлен, вроде как. Я хмыкнула. Были же времена! Почему-то я к нему уже не привязана. Были дети и после него, а он и так счастливо живет. Забылся как-то спустя годы... И ладно. ーWelcome to Volterra, dear guests!ーПриветствовал ты издали. Или это прощание? Ха-ха. ーOver-late.ーВыдохнула я тревожно. Люди шли, иногда смотрели на нас, и я надеялась, что не замечали. Кажется, мы были неприметны. Они вели себя как-то бескультурно: тянули руки к достопримечательностямーа достопримечательностью здесь был каждый миллиметр, и даже воздух.  ーPater noster qui es in caelis...ーДонеслось с конца толпы. Ого, "Отче наш"? Кто это тут такой бдительный?ーSanctificetur nomen tuum... Судя по лицу, Иза догадалась о происходящем. Неприятно. Я стала делать медленные шаги к выходу, и махнула рукой Калленам, чтобы следовали. Позади меня уже послышались всхлипывания, от которых в груди сдавило. Последний раз я слышала чей-то плач очень давно, в детском доме, и это бывали моменты настоящего ужаса. Всем нам нужно было быть тихими, и тех, кто плакал, приходилось очень убедительно успокаивать, пока на нас не обратили внимание. Не всегда получалось. Тем временем, все люди уже скрылись в тронном зале. ー...Аdveniat regnum tuum...ーВсе не унимался этот молитвенный гул. Глянув в сторону, я опять увидела ту набожную девушку. Догадалась о происходящем и пытается уйти!ーFiat voluntas tua sicut in caelo et in terra...- ーAmen.ーСказала я, и девушка умолкла. Пальцы на моей левой руке напряглись: захватила цель, эту леди. Взмах рукой в сторону дверейーи она без особого усилия улетела за них. Похвально, не так ли? Пока летела, вопила так, будто из нее изгоняли демонов. Моим ушам было дискомфортно это слышать. Потом, стоило мне силой мысли запереть двери в зал, кричали уже все люди. Я попыталась представить, что это была не кровавая резня, а просто фанаты настоящего святого Маркуса ликуют. Губы растянулись в легкой ухмылке, и все равно я закрыла уши и побежала вперед, чтобы неопытная Иза сделала так же. Впереди, в прихожей, стояла Хайди. Была ли она как тетя номер два, или очень старшая сестраーя пока не определилась. Она заметила меня и широко улыбнулась, распустив руки для объятий. Я налетела на нее, больно ударилась и наверняка заработала пару синяков, но нам всем здесь уже давно было все равно!  ーХайди!ーРоскошная как и всегда, она закружила меня в воздухе. ーДобрый вечер, котик.ーЕе взгляд изучающе перевелся на Калленов. ーТут девушке плохо, увидимся позже!ーСказала я, ловко слезла с Хайди и продолжила шаг в приемную. ーAnd for us, ー lunch.ーКокетливо сказал ей Деметрий и увел, взяв под локоть. Теперь Каллены были полностью под моим присмотром. Мы поравнялись. Я спешила, как могла, а Эдвард и Элис мне подражали. Вообще-то, не стоило. Мне казалось, что мы бежим слишком медленно, раз оказались в приемной комнате всего через секунд десять. Я выставила руки в сторону дивана и раздвинула его.  ーStep ye not over the threshold till night’s cloak be upon the land.ーЧарующим тоном произнесла я. Аро, почему мне нельзя выражаться короче? Изе стало совсем плохо. Ее руки и ноги тряслись, как когда меня пороли ремнем в детстве до отказа терпения. Сейчас на спине и руках от ударов остались заметные на свету шрамы. В помещении раздался истерический вопль. ーSh-h, Bella, sh-h...ーНаговаривал ей Эдвард. Меня будто изнутри натянуло и вывернуло в обратную сторону от этого гула. Сердце забилось сильнее. Все, наверное, слышат. ーShe be swoond.ーМое слово прозвучало с ошибкой. Coglione. ーShe be hysteried.ーСказала мне Элис. Раз она сказала так же, значит, наверное, речевой ошибки нет. Ладно!ーEdward, hit Bella. Я бы ее ударила. Удары помогали либо уняться, либо истерить еще сильнее. С попаданием в клан меня не били вообще. Как я справлялась с истериками? На ум лезет воспоминание о нежеланном столкновении с Кайусом в одиннадцать или двенадцать лет. Он меня напугал так, что я ревела на полу, по ощущениям, пол часа. Рядом был ты, Аро. И ты просто наблюдал. В последующие разы ты... Тоже наблюдал. Но с каждым новым разом твоя улыбка слабела. А мне все равно хотелось от тебя хоть какой-то реакции! Телекинезом я притянула к себе стакан и налила в него воду. ーIt's alright. You are safe. It's alright...ーПричитал Эдвард Изе. ーThe people... How can you...ーОбвинительным истероидным тоном сказала мне она. Я скептично выгнула бровь. ーI have passed through years of proving, and once in a while, it is not to me the first time to know of such. Painful it is, yet it doth accommodate itself.ーОтветила я, как могла сформулировать на ходу. Иза тряслась и выглядела очень, очень хрупкой. Настолько хрупкой, что мне показалось, что я могу переломать ей кости и оторвать голову хоть прямо сейчас и голыми руками. Эдвард недоверчиво зашипел. Да спокойно, не буду я никого бить. Лишь полюбуюсь чужой беспомощностью. Лучше попейте воды. Иза обеспокоенно глянула на своего кавалера. Мне было так же скептично смотреть на это, пока я не вспомнила, что и сама отдала всю свою жизнь и решения не второй половинке, так маме или отцу, и не уворачивайся. Иза еле как взяла у меня стакан и моментально осушила. На моем лице появилась слабая улыбка: вот живой человек грустил, а вот он выпил воду. Как давно я не видела такое зрелище! Ради этого я налила еще. И еще. И еще! Иза пролила воду себе на лицо. Забавно! Все это время за нами с любопытством наблюдала Джанна. Она по-прежнему работала за компьютером, вела учет туристов, но ради зрелища с Изой приблизилась к нам.  ーCan I help you with something?ーСпросила она Калленов с улыбкой. Отдавать ей эту инициативу не хотелось по субъективным соображениям. ーI pray thee, change the music to another. Naught else is needed now.ーОтказала я добрым голосом. Просто хочется быть полезной тоже! Джанна сповиновалась моментально. В комнате чудесным образом заиграл тот самый длинноволосый поп-исполнитель с необычным сопрано. ーDoes she know what's happening here?ーПробубнила Иза, непонятно кому: мне или Эдварду. ーYes.ーОтветил он. ーOf course.ーОтветила я.  Такую фразу все время говорил ты, когда соглашался с Калленами. Вот так вот, общее развитие пошло. Почему же Джанну все происходящее здесь устраивает, если она даже не была сломлена в детстве? Все предельно просто: Челси и Корин в помощь. А также мания находиться рядом с мировым правительством. Я покрутила головой у виска в качестве ответа: это быстрее любых обоснований. ーYou... You are literally of my age...ーСказала Иза. Мне потребовалась пауза перевести фразу на итальянский, и после выдать ответ на английском. ーCome summer, I shall be seventeen.ーЯ уселась на край дивана. ーThey... They...ーЗаикалась она. ーBella asks how long have you lived here.ーДоговорила за нее Элис. ーNigh eight years.ーЭто ведь почти половину моей жизни. ーAnd the other eight..?ーПредостережительно спросила Иза. ーFrom an orphan's keep I came.ーТон моего голоса стал печален, а лица Калленов выразили замешательство.ーI see thy questioning. Give me but two moments. Ты мне должен уроки современного английского из прагматизма. Я потянулась к шкафам с документами: мне вообще можно их трогать? Вот, сверху, всякие учеты на этой самой мерзкой офсетной бумаге. Посередине папки примерно с тем же самым содержанием, а в самом низу, на удивление, ровно то же самое, только датируемое прошлым тысячелетием. Сбоку на средней полке завалялась газета из неприятных воспоминаний. Я достала и отдала ее телекинезом. Странно, чем ближе она летела к Изе, тем сильнее было напряжение, будто гору поднимаю. Бумага потеряла контроль и упала на нее. Ее глаза стали бежать по кричащим строкам с фотографией детского дома. Статья про мой так называемый тобой героический поступок, унесший чьи-то жизнь и зрячий глаз, если отпустить еще десятки жертв. Интересно, как там Мими? Ей скоро должно быть двенадцать. Ищут ли меня смертные власти? Что там с делом об убийстве тварины-директора? ーThey say the news did travel on the telly in those days. Perchance thou dost remember?ーДействительно, дело прогремело на весь мир в свое время. Наверное, оно теперь всплывает в разговорах любителей криминалистики или чего-то наподобе.  ーWhat on earth...ーШокировалась Иза.  ーMethinks thy question hath fled?ーЯ смущенно заулыбалась. Слава, все-таки, она такая... А тут внезапно нашлась пропавшая без вести девочка. ーWe are sorry.ーВыразил соболезнование и Эдвард. Но мне уже чтоーгоды миновали. ーThink not of it. I am content enough.ーЗаверила я. Больше никто не разговаривал. После таких тем обычно положено молчать: чтить память тех, кто погиб, даже не прожив жизнь. И такие происшествия не учат человечество ничему. Полтора года назад всего за несколько часов лишилось жизни еще больше человек, чем у меня в "Семейных узах" за годы. Это было где-то в Российской федерации, и я тогда долго вымаливала Деметрия отыскать скрывшихся подонков. Нашел с десяток, отлично поужинал, и моей душе стало как-то спокойнее, что мир стал нести на пару bastardas меньше.  Каллены о чем-то перешептывались. Обо мне или о себе: неважно. В мыслях всплывали образы всех тех бедных детей и сегодняшних туристов. Их больше нет. Что изменилось в мире? Если те туристы ничего из себя не представляли как люди, то что могли бы представить те, кому будущее не дали? Можно было дать им немного времени на посмотреть. Может быть, каждый из них стал бы психопатом или алкашом, маргиналом и наркоманом, как обычно говорят на детдомовцев.  А может, выросли бы двигатели технологий и люди наподобе длинноволосого поп-исполнителя. Или же кто-то с таким же сверхъестесственным потенциалом, как у меня. Ты говорил, что все эти убийства были "вопиющим расточительством". А потом говорил, что это непростительно. И теперь иногда, когда детдомовские повадки напрашиваются, ты задерживаешь на мне задумчивый взгляд. Тебе не весело. Ну а мне девять лет как было невесело... В отличие от новой жизни.  Захотелось поскорее уже пойти шить-вязать с матерью. Полночь должна скоро наступить. К слову, новая луна. Красивая должна быть, ее всегда отчетливо видно из моего окна. Я украдкой глянула на Калленов. Фу!!! Он ее целует в губы при всех!!! Мои щеки покрылись невиданным за шестнадцать лет румянцем. Я спрятала лицо в собственных волосах и проморгалась. И ведь никогда не забуду, черт вас! Не хочу, чтобы это видели! Так вульгарно! Вскоре я услышала приближающиеся в приемную шаги. По обуви это был Алек. Или Джейн... Или Алек. Или Джейн. Алек. Дверь бесшумно открылась, и на пороге все же стоял мой лучший друг. По глазам читаю: штук пять. Да и смотрел он приоритетно на меня. ーYou are now free and may go,ーСказал он Калленам.ーWe ask you not to stay for too long in the town. ーBe sure that won't be a problem.ーОтветил Эдвард. ーNow, at long last — farewell, Cullens!ーОживленно попрощалась я и похитила Алека.  А потом мы сплетничали с мамой о папе. Конец воспоминания. (Я представила нарисованное сердечко.)