В этой жизни или следующей

Перевод
R
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
17 страниц, 6 184 слова, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Встреча и родство

Настройки
Примечания:
      Шёл 20XX год. Япония была страной с передовыми технологиями, красивыми традиционными пейзажами и обществом первого мира. Кроме того, она превратилась в страну с большим культурным разнообразием как в сфере туризма, так и в сфере труда и образования, где было много иностранных студентов и резидентов.       — До встречи, — попрощался он со своим одноклассником. Он собирался зайти в библиотеку, прежде чем вернуться домой. Он хотел купить конкретную книгу, поэтому направился в соответствующий отдел.       Обычно он читал книги разных жанров, но почти всегда выбирал что-то, что вызывало у него сильные эмоции, какую-нибудь историю, которая разбивала ему сердце или заставляла чувствовать эмоциональную пустоту в конце.       Это может показаться мазохизмом, но на самом деле это был способ испытать что-то новое, привнести в свою жизнь хоть какие-то эмоции, ведь в каком-то смысле она была довольно монотонной.       Исаги Йоичи был молодым студентом, который учился на последнем курсе филологического факультета. Он вёл вполне нормальную жизнь, как и положено в Японии. Он готовился приступить к написанию дипломной работы, чтобы успешно завершить этот этап своей жизни.       Он был спокойным, не вёл бурную общественную жизнь за пределами университета, и не потому, что ему было трудно заводить друзей. На самом деле он всегда был окружён людьми, но не более того. Хотя у него и было несколько близких друзей.       Он не был из тех, кто часто куда-то ходит, да и в любовных делах в его жизни не происходило ничего интересного. То есть, когда бы у него появилось время познакомиться с кем-то и начать встречаться? Учёба отнимала большую часть его времени, по крайней мере, так он оправдывался за то, что у него не было девушки.       В любом случае он никогда не встречал никого, кто привлекал бы его внимание настолько, чтобы он захотел приложить усилия и добиться большего.  

***

        Михаэль Кайзер.       Двадцатичетырехлетний немец учился на медицинскую специальность. Он всегда чувствовал сильный интерес к Японии, поэтому попробовал и подал заявку на стипендию, добившись успеха и в настоящее время воплощая в жизнь свою самую большую мечту.       Он прожил в деревне всего пару месяцев. Культурные столкновения никогда не переставали его удивлять, она сильно отличалась от Германии, но мало-помалу он начал приспосабливаться. Язык для него не был проблемой, он готовился годами и помимо немецкого и японского владел английским, хотя это не было его сильной стороной. Он был чрезвычайно умным человеком.       — Чёрт… Кажется, я немного заблудился — в тот день он решил съездить посмотреть новые уголки Токио, поэтому ушёл слишком далеко от своей квартиры и, честно говоря, даже не знал, где находится. Проблема в этой стране, и конкретно в этом районе, заключалась в том, что там было много людей, помимо того, что улицы были забиты рекламой, потрясающим освещением и чрезмерно возбуждающей музыкой. Иногда ему казалось, что он сойдет с ума, информации было так много, что он не знал, куда направить своё внимание.       Он шёл с желанием отделиться от взвода людей, бегущих отсюда туда, а затем появился проливной дождь, который составил ему компанию. Чего мне не хватало — кафетерия в нескольких метрах от него, казалось, было идеальным убежищем, чтобы сбежать, и вдобавок к этому иметь повод выпить кофе.       Войдя в помещение он понял, что оно очень маленькое, но в то же время уютное. «Это не кажется лучшей идеей, я думаю, здесь даже не где присесть». Он подумал, раздумывая, остаться ли и дождаться места или поискать другое место, в любом случае в Токио полно кофеин.       Затем дождь начал лить с большей силой, лишая его свободы выбора. Кайзер вздохнул и все равно зашёл, в какой-то момент кому-то придется уйти и освободится место. Так что пока он бы посмотрел на меню, как будто изначально не знал, что будет заказан черный кофе.       Потратив некоторое время на просмотр самого простого меню, которое он когда-либо видел, его глаза начали сканировать это место. Не мешало полюбоваться красотой этого заведения, пахнущего, кстати, феноменально, он ещё ничего не пробовал и знал, что кофе будет отменного качества.       — Извините, — тихо сказал человек, проходивший мимо него и случайно ударивший его по плечу. Блондину это не волновало, по сравнению с его физическим телосложением, этот японец был похож на перышко.       — Всё в порядке, — сказал он, взглянув на него краем глаза и не придав этому особого значения.       Затем его взгляд упал на освободившееся место. Он положил пальто, чтобы освободить место, и сразу же пошёл делать заказ.       Вернувшись на свое место и присев, он понял, что там осталась книга. Должно быть, она принадлежала тому, кто здесь сидел, — он взял её, надеясь, что там будет написан номер телефона, адрес электронной почты или хотя бы имя.       Но нет, на самом деле книга как будто была новая. Он на мгновение задумался, что ему делать. «Может быть, он скоро это поймет и вернётся за этим». подумал он, кладя книгу в сумку, чтобы избежать несчастного случая между книгой и кофе.       И нет, японеу этого не заметил, пока он не вернулся домой.       — Это не здесь! Книги, которую я купил, там нет... Я мог бы оставить её в метро или даже в столовой. Завтра пойду спрашивать — на самом деле он не особо волновался, так как наверняка тот, кто нашёл, положит его в раздел потерянных и найденных.  

***

        Прошло несколько недель. Немец взял книгу с собой, так как случайно забыл, что положил её в сумку. Недолго думая, он положил её на стол. К сожалению, это был не тот тип чтения, который он обычно потреблял, он предпочитал научные или реалистические темы, поэтому шансов, что он даст этому шанс, был мал.       Это был воскресенье, прекрасный день, идеально подходящий для того, чтобы пойти посмотреть, прогуляться или съесть мороженое. Лето было трудно переносить, такое сочетание непрекращающегося солнца с внезапными дождями делало погодные обстоятельства непредсказуемыми, но дождя в этот день, вне всякого сомнения, не будет.       Кайзер использовал каждый свободный день, чтобы продолжить изучение страны, которую он так любил, и воскресенье не стало исключением. Он оделся и вышел из дома пораньше, ему хотелось позавтракать в той же столовой, а потом сесть на метро и поехать в более традиционный район, где можно было бы посетить храм.       В то время и в такую ​​погоду в столовой было совершенно пусто, поэтому найти свободное место, чтобы позавтракать, не составило труда. Его следующим пунктом назначения перед поездкой на станцию ​​будет книжный магазин. Ему пришлось начать с книги по одному из предметов, которые он изучал, поэтому лучше всего было бы воспользоваться часом путешествия и учёбой.       В поисках медицинского отдела он неизбежно просматривал различные уголки книжного магазина. В руки он взял драматический исторический роман, который он читал вовсе не по своей воле, но обложка привлекла его внимание.       — Ой! Эта книга — одна из моих любимых! — неизвестный голос высказал ему своё непрошеное мнение.       Это его нисколько не беспокоило, даже немного радовало, поскольку завести друзей в Японии порой казалось невозможным, даже случайные разговоры с незнакомцами были редкостью.       Его взгляд остановился на обладателе живого мнения. Потом его щёки слегка потеплели, потому что тот мальчик был очень милый: у него были большие голубые глаза, как раз его любимого цвета; теплая улыбка и пара растрепанных волос на макушке, напоминавших росток, придававшие ему очаровательный вид.       Вдобавок ко всему, его сердце начало вести себя необычным образом. Это лицо показалось ему знакомым, но он не знал почему, ведь если бы он увидел его раньше, то вряд ли бы забыл.       Он хранил полное молчание, как будто был очень впечатлён. У него был конфликт с самим собой, в собственном уме.       Вдобавок к нервозности по поводу его первого случайного разговора с коренным жителем за пределами университета.       Противоположный, совершенно смущённый, энергично поклонился. Он заговорил, даже не взглянув на него для начала, поэтому только позже понял, что он иностранец. «Черт! Я говорил, не подумав, очевидно, он не мог понять ни слова от меня». Подумал он.       — Sorry... — его английский был ужасен, но, по крайней мере, он знал, как извиняться.       Кайзер рассмеялся. Исаги смутился ещё больше.       — Не волнуйся, я знаю японский. — Щеки младшего покраснели, он очень смутился. На самом деле он обычно не заводил разговоров с незнакомцами, а тем более с иностранцами, но его увлекло волнение.       — Я вижу... А? Ты очень хорошо говоришь! Откуда ты? — младший стал присматриваться к нему внимательнее.       Этот иностранец был довольно хорошо татуирован, хотя это его не только пугало, но и вызывало любопытство, поскольку он никогда в жизни не подумает о том, чтобы сделать хотя бы небольшую татуировку, его будут осуждать другие. И хотя он уже видел других людей с татуировками, они сильно привлекли его внимание.       Старший мужчина пытался скрыть всю нервозность, которую порождал в нем этот японец. — Германия, — ответил он.       Глаза собеседника засияли — Ого! Итак, Германия... — он был поражён, правда в том, что за всю свою жизнь он имел дело с очень немногими иностранцами, так как они обычно не знали языка или недостаточно, чтобы поддерживать полные разговоры.       Кайзер был очарован этим мальчиком, было в нем что-то такое, что сильно привлекало его внимание. Он чувствовал, что не должен позволить ему сбежать, но у него не было возможности удержать его.       — Прошу прощения за вторжение, — сказал он, слегка поклонившись и притворившись бегущим.       — Всё в порядке, — его голос был твёрд. — На самом деле, ты меня совсем не беспокоишь. — Он не хотел показаться отчаявшимся, но их разговор был чрезвычайно коротким, поэтому он не хотел останавливаться на достигнутом.       — У тебя есть время сходить выпить кофе? — спросил он, не раздумывая.
Примечания: