Под его крыльями

Перевод
NC-17
Завершён
152
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
262 страницы, 75 094 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
152 Нравится 167 Отзывы 32 В сборник

Глава 26: Слишком близко

Настройки
      Экран Вокса мигнул, возвращаясь к жизни, и он медленно открыл глаза. Голова трещала так, будто по ней проехался грёбаный бронепоезд — чистейший цифровой похмельный отходняк.       Где он вообще? В Башне? Угх-х... Что произошло вчера вечером? Черт... это бы объяснило, почему все системы так нещадно лагают.       Вокс замер, почувствовав движение рядом. Кто-то пригрелся у него на груди, уткнувшись носом в изгиб плеча.       Так, стоп — Валентино не такой мелкий. Обычно это Вал закидывал на него свои конечности, учитывая их разницу в росте, а не наоборот. Да и не то чтобы они особо обнимались — обычно просто игнорировали друг друга после работы. Но, чёрт возьми, проснуться в чьём-то тепле было... необычно. Ему определенно это зашло. Вокс опустил взгляд — и его системная плата чуть не сгорела. Рядом с ним лежал грёбаный Король Ада.       Они были без своих обычных костюмов, прикрытые лишь простыней. Левая рука Медиа-демона оказалась зажата под шеей Люцифера, служа блондину чем-то вроде подушки. А другой рукой он... держал Люцифера за ладонь.       Выражение лица этого падшего было почти ангельски спокойным, мягкие пряди волос обрамляли лицо короля.       Какого хрена произошло? И почему они в таком виде?!       О, ну зашибись — теперь он ведёт себя как смущенная школьница. Но когда он начал восстанавливать поврежденные файлы памяти и образы, хлынувшие в его процессоры, всё стало болезненно очевидно. Вокс почувствовал, как по экрану пошли помехи от воспоминания о том, как он сам проявлял инициативу. Хотелось провалиться сквозь землю. Некоторые фрагменты были размыты, но другие — пугающе чёткими. Он стиснул зубы, содрогаясь от собственной эмоциональной несдержанности.       — О... ты проснулся.       Вокс сглотнул, обнаружив, что пялится прямо в глаза блондину. Черт. Хватит зависать!       Люцифер нервно отпустил его руку и немного отодвинулся, не проронив ни слова. Вокс решил взять инициативу на себя.       — Доброе утро, — выдавил он. — Удобно устроился? — Теледемон насмешливо ухмыльнулся, пытаясь скрыть за бравадой смущение и вернуть контроль над ситуацией.       — Я... в смысле... да..? — Люцифер явно не ожидал такой реакции и нервно отвел взгляд, заливаясь золотистым румянцем.       По экрану Вокса тоже пополз знакомый бирюзовый оттенок. В комнате повисла неловкая тишина.       Оба попытались что-то сказать одновременно, спотыкаясь о слова, и снова замолчали. Это было невыносимо, так что Вокс решил встать, пока всё не стало совсем тухло. Он начал искать свои шмотки, подбирая мятые, раскиданные вещи.       Угх... по идее, стоило просто телепортироваться в свою комнату — но он мог прыгнуть только к своей двери, а разгуливать в неподобающем виде по коридору отеля он не собирался. Гордость еще осталась, знаете ли.       Люцифер, кажется, наблюдал за ним. Он тоже поднялся и протянул Воксу свежую одежду. Тишина всё еще давила, но Вокс взял вещи, оделся и на мгновение замер, изучая короля.       Падший ангел был... необычен. Фарфорово-белая кожа, руки и ноги черные, плавно переходящие в светлый тон. Словно его кожа была обожжена в этих местах. Вокс задался вопросом: Люцифер всегда так выглядел, или это часть наказания за Падение? Он надеялся, что первое. Альтернатива звучала слишком жестоко.       С этими красными щеками на бледном лице Люцифер сейчас напоминал куклу, смотрящую на него снизу вверх.       — Т-ты... э-э... хочешь посмотреть кино? — Люцифер наконец обрел голос. — Я тут нашел новинку про ну очень бо-о-ольшую белую акулу, которая охотится на людей.       Падшего, похоже, вообще не волновало, что на него пялятся, и он явно не пытался спровадить Вокса поскорее. У любителя акул внутри что-то щелкнуло, а глаза загорелись.       — Чёрт возьми, да! Но только не спойлери. Самое веселое — это экшен.       — Тогда у меня есть кое-что идеально подходящее! — просиял Люцифер, явно обрадованный тем, что обстановка разрядилась.       Он щелкнул пальцами, и — бам! — они оба оказались в пижамах-кигуруми. На Воксе был сине-белый костюм акулы, а сам Люцифер облачился в ярко-желтый наряд утки.       — Это еще что? — спросил Вокс, с любопытством оглядывая себя. Не совсем его стиль, но это была акула, и, черт возьми, это было удобно.       — Кигуруми... ты что, не знаешь? — ответил Люцифер. — Они супер-уютные и теплые. Э-э... можешь оставить себе. Я подумал, тебе понравится.       Вокс прикусил губу. Это было... ну надо же. В животе разлилось какое-то странное, теплое чувство.       — Я... э-э... спасибо, — пробормотал он, смущенно потирая затылок.       — Без проблем, — тихо усмехнулся Люцифер.       На мгновение Вокс потянулся за телефоном. Он отменил все встречи на сегодня и разослал коллегам сообщения, что берет отгул.       — Так что... кино? — вернулся он к плану.       — Да, называется «Челюсти», — пояснил Люцифер, уже вовсю обставляя комнату телеком и закусками.       — Очень «креативное» название.       — А ты ждал глубокой драмы от такого сюжета? — Люцифер вскинул бровь.       — Ой, пока там есть акулы, это не может быть хуже «Крякертона», — подколол его Вокс.       — Ты говорил, что тебе понравилось! — надулся блондин, скрестив руки на груди.       — Я стебался. Но было норм. — Боже, ну ты и утиный идиот.       — Надеюсь ради твоего же блага, что этот фильм — шедевр.       — Это было небольшое преувеличение, — признал Вокс, с коротким смешком плюхнувшись на кровать.       — Пошёл ты нахуй.       — И ты пошёл нахуй.

***

      Люцифер привалился к нему на диване в вестибюле, и Вокс изо всех сил старался не подавать виду, что у него сейчас экран покроется рябью. Падший ангел возился со своим планшетом, упрямо доказывая, что побьет рекорд Вокса — и с треском провалился в шестой раз подряд.       — Всё подстроено! — вздохнул Люцифер, отшвыривая девайс в сторону.       Прошла неделя с тех пор, как они перепихнулись… и они об этом ни слова не сказали.       Когда Вокс вспоминал, как позорно он тогда расклеился, тишина казалась спасением. Но, с другой стороны, какая-то часть его системы отчаянно жаждала объяснений.       Люцифер, черт возьми, Король Ада. И, насколько Вокс знал, до сих пор женат.       Он мог бы смириться с тем, что это был секс на один раз… если бы они просто это прояснили.       Хорошо… при этой мысли в животе неприятно засосало. Ему совсем не улыбалось быть «перепихоном на ночь». Не в этот раз.       Заткнись, Вокс. Ты не какая-то сопливая шлюшка, которая влюбляется после первой палки. Тебя накачал дрянью Валентино… Люцифер просто помог тебе выкарабкаться.       Так что они просто вернулись к состоянию… чего-то там. Люцифера это, похоже, не парило. Разница была лишь в том, что теперь Вокс мучительно остро ощущал каждое случайное касание, каждое соприкосновение рук, каждый раз, когда Люцифер прислонялся к нему — как сейчас.       Он чувствовал это каждой гребаной схемой.       Вокс даже выставил границы Валентино, заявив, что хочет сделать перерыв в их «особых» отношениях. Они знатно поцапались, но в итоге Вал отступил — хотя выбора у него особо и не было. Вокс всё ещё дорожил их партнерством и старался разрулить всё мягко. Он не хотел разваливать бизнес-империю. Валентино хотя бы выглядел довольным его стараниями. Вокс умел быть чертовски обаятельным, когда ему было что-то нужно.       — Я тут думал о том нашем разговоре после шопинга.       — А? Про снег, что ли? — Вокс ляпнул это тогда просто чтобы сменить тему. Это ничего не значило.       — Именно. Я поболтал об этом с Чарли, и она в полном восторге. Мы могли бы запустить в отеле что-то вроде «Греждества». Хорошая праздничная атмосфера поможет гостям настроиться на нужный лад, — объяснил Люцифер и снова схватил планшет в надежде побить рекорд. Ага, удачи.       — Звучит неплохо, — пожал плечами Вокс.       — Ты этим и займешься.       — Погоди, чего?!       — Э-э… ну, со мной, конечно. Это же была твоя идея, в конце концов.       Но Вокс не был уверен, что он подходит на эту роль. Он вообще не был «праздничным» парнем. Даже будучи человеком, он едва ли что-то отмечал. Почти всегда один, в контрах с семьей… Что там праздновать?       — Нет… лучше найди кого-нибудь другого.       — Не хочу.       Вокс тяжело вздохнул:       — Я в этом не силен. Ты что, опять пытаешься пропихнуть мне эту хрень с искуплением?       Люцифер перестал тыкать в экран и повернулся к нему.       — Воу, нет… ничего подобного. Я просто заметил, что ты в последнее время весь на нервах из-за своей компании, и подумал, что это тебя отвлечет. Но если ты реально не хочешь, я попрошу Чарли.       Да… так определенно будет лучше.       — Да, сделай это.       Вокс даже не заметил разочарования на лице Люцифера, когда уходил на работу.

***

      — Ну и идиоты, правда?       Энджел Даст лениво наблюдал за парочкой на диване, которая только что разошлась.       Хаск наклонился рядом с ним, мельком глянув на короля — тот снова уткнулся в планшет, явно ссутулившись больше обычного.       — Думаешь?       Хаску не особо хотелось совать нос в чужие терки, так что он просто обновил стакан Энджела. Они мирно болтали у бара, пока внимание паука не переключилось на «телевизора» и Люцифера. Эти двое выглядели… ну, подозрительно близко.       Но Хаску было плевать, пока Вокс держался подальше от Энджела — а тот, на удивление, справлялся с этим неплохо.       Тем не менее, порнозвезду эта странная парочка не отпускала.       — Валентино неделю назад был просто в бешенстве. Рвал и метал, как обычно, и всё ныл, что Вокс не дает ему «повеселиться».       — И?       — И… Вокс с ним не трахался!       — И? — снова спросил Хаск с абсолютно каменным лицом. Его не впечатляли чужие постельные драмы, хотя неудача мотылька его скорее радовала. Так этому уроду и надо.       Энджел закатил глаза, будто Хаск не видел очевидного.       — Ты не догоняешь? Я к тому, что Вокс не захотел давать Валу, потому что, возможно, ему приглянулся… кто-то другой. — Энджел многозначительно поиграл бровями и кивнул в сторону дивана.       — Думаешь, Воксу нравится Люцифер? Ты же сам говорил, у них там контракт. Не самая лучшая база для отношений, — настаивал Хаск, пытаясь отговорить Энджела от этой затеи. Это пахло крупными неприятностями.       — Да, но они же тупенькие, — хихикнул Энджел, осушив стакан и пропустив мимо ушей замечание о контракте. — Так весело стебать эту «юную любовь». Они уже и прозвища друг другу придумали, и торчат вместе постоянно. Может, они уже и перепихнулись, кто знает. Но ясно одно — они так и не перетерли всё нормально.       — Тебе-то какая печаль? Ты же ненавидел Вокса. Он тебе столько дерьма сделал, — осторожно напомнил кот. Он не хотел, чтобы Энджел снова вляпался.       — Он извинился.       — Это самый минимум, парень.       — О, я знаю. Я не наивный дурачок, но думаю, когда-нибудь я смогу это принять. Люди меняются… иногда.       — Хм-м… но с чего бы Люциферу на него западать? Он же грешник. — Хаск знал, что Его Величество не особо жалует местный контингент, даже если и терпит персонал отеля.       — О, поверь мне, он запал. Люси читается как открытая книга… видимо, только если у тебя вместо башки не телевизор, — съязвил Энджел. Хаск негромко хмыкнул.       — И… какой у тебя план?       — Фантастика! Я так и знал, что ты в деле, усатик, — Энджел подался вперед и чмокнул его в щеку. Хаск почувствовал, как шерсть на морде предательски теплеет.       — Я этого не говорил, — пробурчал он.       — Ой, да ладно, ты только что вызвался добровольцем.       — Опять мое везение… — пробормотал Хаск под нос. И во что он снова ввязался?       — Знаешь, как говорят — капелька ревности только раздувает пламя любви, — протянул Энджел Даст с почти угрожающей ухмылкой.       — Я уверен, что так никто не говорит…       — Я говорю.       — Хорошо, ладно. Но мне вообще-то нужно сказать тебе кое-что важное… — начал Хаск.

***

      Время летело быстрее, чем Воксу хотелось бы. Он по уши завяз в работе, а Люцифер вовсю планировал «Греждество» в отеле вместе с дочуркой. Вечером Вокс сидел у бара, наблюдая, как они украшают вестибюль.       — Как работа движется?       Хаск стоял перед ним за стойкой, вскинув бровь. Кот редко снисходил до разговоров, обычно просто игнорируя его — что было справедливо, учитывая, как Вокс когда-то обошелся с его «паучком». Он даже не знал, вместе ли они официально, да и плевать хотел. Хаск выглядел так, будто его сейчас стошнит от одного вида Вокса, так с чего вдруг такой интерес?       Вокс повернулся к бармену и оскалился:       — Всё просто чудесно. Разве твой паук тебе не докладывает? — съязвил Вокс, вызвав у кота низкое рычание.       — Тогда какого хрена ты торчишь здесь, а не ошиваешься со своими дружками Ви?       — Не твое кошачье дело.       — Хотел на Люцифера поглазеть? — подколол Хаск с ухмылкой.       — Что?! Нет! — голос Вокса на секунду сорвался в помехи, и ему пришлось сделать паузу, чтобы выровнять сигнал. Кот ни черта о них не знал — а Вокс прекрасно знал про себя, что его легко вывести из равновесия.       Дыши глубже.       Совет Люцифера из «терапии» прогнал импульс по его системам и помог успокоиться.       — Хм-м… а по мне, так ты с него глаз не сводишь, — сказал Хаск, ставя перед Воксом стакан и наполняя его, как будто просто выполнял свою работу.       — И не думал… Я просто жду, когда они испоганят все декорации. У них же вкус просто отстойный.       — Мог бы и помочь, если тебя это так бесит.       — Тц-ц. — Вокс решил не продолжать, отвернулся и, схватив стакан, осушил его залпом.       В этот момент из теней выткался Аластор, посмеиваясь над Люцифером.       — Может, позволишь мне помочь Чарли вместо тебя? Ты выглядишь… не слишком умелым, — поддразнил он. Люцифер к тому моменту умудрился расколотить уже три ёлочных шара.       — Иди докапывайся до кого-нибудь другого! — огрызнулся Люцифер — и ровно в этот миг лестница под ним предательски хрустнула.       Вокс дернулся было на помощь, но тени среагировали быстрее — они подхватили Люцифера и плавно опустили на пол.       — Какое же ты неуклюжее создание. Всё еще уверен, что моя помощь тебе не нужна? — Аластор сверху вниз улыбался блондину, и Вокс застыл на месте.       — Ха, готов поспорить, это твоих рук дело, — парировал Люцифер, глядя на оленя.       — Вечно ты шутишь, маленький король. — Аластор игриво поправил шляпу Люцифера своим посохом. Жест выглядел почти дружеским, но Люцифера явно перекосило, когда он с фырканьем возвращал головной убор на место.       — Отвали.       — Хм-м… Я думаю, нам пора устроить небольшой приватный разговор о нашем… соглашении. Я становлюсь нетерпеливым.       Люцифер слегка отступил. У Вокса в груди всё сжалось. Какого черта Аластору понадобился «приватный разговор»?       — Позже, посыльный. Не сейчас, — Люцифер скользнул взглядом по дочери, которая наблюдала за ними с любопытством и явной тревогой. Она всегда ненавидела их стычки.       — До «Греждества» у тебя будет время подумать об этом. — Аластор легонько постучал набалдашником посоха по подбородку и отвернулся.       Хаск проследил за этой сценой, а затем переглянулся с пауком, который как раз вошел в холл, подбрасывая в воздухе болт от сломанной лестницы. Хаск скользнул к нему, подальше от Вокса.       — Как тебе удалось затащить сюда Аластора?       — Сказал ему, что Чарли весело проводит время с папочкой. Хаск… то, о чем они говорили — нам надо с этим что-то делать.       Они оба смотрели в спину Воксу, который стремительно уходил, явно в ярости.       Хаск кивнул.       Что-то определенно нужно было предпринять.
Примечания:
152 Нравится 167 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (4)