Под его крыльями

Перевод
NC-17
Завершён
152
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
262 страницы, 75 094 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
152 Нравится 167 Отзывы 32 В сборник

Глава 33: Мы — это то, кто мы есть

Настройки
      Наконец Люцифер добрался до места. Ему потребовалось три попытки, чтобы сообразить, куда именно ехать. К счастью, этот оверлорд соцсетей был крайне активен на официальном канале — но Люцифер, мягко говоря, не был экспертом по ночным клубам Ада, а у слишком многих из них были одинаково пошлые названия.       Сверив одну из фотографий с неоновым логотипом на здании, он убедился, что пришел по адресу.       Он телепортировался внутрь и тут же принялся сканировать толпу в поисках Ви. На последнем фото Вельветт была у барной стойки: она лыбилась в камеру, пока Вокс и Валентино чокались бокалами на заднем плане. Выглядели они так, будто отрываются на полную катушку.       В клубе было не протолкнуться — буквально яблоку упасть негде. Большинство демонов, похоже, были сотрудниками Ви.тек. Люцифер терпеть не мог людные места, забитые грешниками, но у него была миссия. Он лавировал между ними как мог.       Когда Люцифер добрался до бара и огляделся, Ви нигде не было видно. А ведь они не из тех, кто умеет сливаться с толпой. Скорее из разряда «не заметишь, только если ты слепой».       Что за повод? Вокс ничего не упоминал.       Люциферу хотелось бы знать. Если они успешно запустили проект или праздновали годовщину, он бы поздравил Вокса — может, даже сводил бы его потом на закрытый ужин.       У них ведь до сих пор не было нормального свидания.       Вокс, конечно, тоже мог бы спросить, но этот телевизор не казался парнем, способным на романтические идеи.       Люцифер снова проверил телефон — о, новое фото. Это должно помочь.       Ви были в стельку. На снимке Вокс склонился над унитазом; лица полностью не видно, но было очевидно, что его выворачивает. Валентино стоял рядом, зажав рот руками, и выглядел не лучше. Вельветт ржала над ними, хотя сама была в хлам.       Что ж, это упрощало поиски.       Люцифер скривился, едва переступив порог туалета. Одного запаха хватило, чтобы он пожалел о наличии легких. Найти троицу не составило труда — они сидели прямо на кафельном полу, и каждый выглядел по-своему жалко. Вельветт всё ещё хохотала, задыхаясь, развалившись на полу и явно гордясь собой.       — Вы двое такие слабаки, — прохрипела она. — Даже одного раунда против меня не выдержали!       — Это был не один раунд... мы сделали семь, — пробормотал Вокс, туманным взглядом сверля потолок.       — Потому что вы, придурки, не могли признать проигрыш! — победоносно огрызнулась Вельветт.       — У-у-ух, лучше бы мы признали это раньше, — простонал Валентино. — Семь стопок их самого забористого пойла — это перебор. — Он слабо хихикнул, но тут же прижал ладонь к рту, внезапно побледнев.       — Ха! Так что я победила, сучки. Признайте, что я лучше!       — Ладно, сдаюсь. Вельветт, ты — главный алкаш, — сказал Вокс, поднимая руки в знак поражения.       — Я тоже, куколка. Ты самая сильная, — слабо добавил Валентино.       — Лузеры! — Вельветт торжествующе вскинула руки вверх и тут же снова завалилась на бок.       Люцифер хотя бы испытал облегчение от того, что Вокс ни с кем не засасывался, а просто накидался с коллегами. На мгновение он подумал, не оставить ли их развлекаться дальше, но знал — Вокс так и будет продолжать его избегать.       — Надо вернуться на вечеринку, — предложила Вельветт с пола.       — Да... как-никак, годовщина компании, — выдохнул Вокс и попытался подняться. Его знатно пошатывало, прежде чем он сумел поймать равновесие.       Годовщина компании.       Конечно, для Вокса это было важно — он всегда гордился своим детищем.       Ви наконец заметили, что он стоит и пялится на них. Люцифер сглотнул. Точно. Он совсем забыл официально обозначить свое присутствие.       — Ого... Люцифер. Хочешь отпраздновать с нами? — спросил Вокс. Он выглядел удивленным, но не то чтобы недовольным.       — Нет, нет. Я просто хотел поговорить с тобой об одном деле, — замялся Люцифер.       Он прикинул шансы — не было смысла пытаться вдолбить что-то Воксу, пока тот в таком состоянии. Стоило подождать до завтра. Но тогда телевизороголовый наверняка будет слишком ворчливым из-за похмелья.       Чёрт... вечно что-нибудь не так.       — Не будь трусом, Лу. Давай, это же годовщина, — улыбнулся Вокс, хватая Люцифера за руки и вытаскивая из туалета.       — Я не... ну, ладно, может, совсем немного. Но ты уже достаточно пьян, так что посидим чуть-чуть, и я заберу тебя обратно в отель, — уточнил Люцифер.       Вокс нахмурился — явно не в восторге от того, что им командуют.       — Ладно, проехали, — решил телевизор, пропуская это мимо ушей с улыбкой.       Остальные Ви последовали за ними. Они вернулись к выпивке. Люцифер не одобрял это и выбрал для себя что-то легкое. Он знал, что завтра им всем будет плохо — но они взрослые ребята, сами должны знать свою меру.       А потом начались танцы.       Люцифер чувствовал себя неловко, когда его тоже втянули в это. Он был не из тех, кто любит тусовки, а танцы в забитой дискотеке ситуацию не упрощали. Даже если он немного привык к грешникам, это был явный перебор. Он невольно прижал свободную руку к груди.       — Расслабься, Лу, — Вокс наклонился к нему и улыбнулся.       Люцифер замер и сглотнул, наконец по-настоящему его разглядев.       Вокс выглядел горячо. На нем был более повседневный прикид: простая рубашка и джинсы. Он положил руки на бока Люцифера, пытаясь подстроить его под ритм музыки, гремящей из колонок.       Люцифер сдался, доверившись партнёру. Через некоторое время он начал чувствовать себя уютнее рядом с Воксом. Оверлорд был хорошим танцором — он кружил его и притягивал ближе, когда позволял ритм. Люцифер смеялся и на самом деле получал удовольствие, на время забыв о часах.       Но становилось уже очень поздно... а у Вокса завтра работа, как знал Люцифер. У него всегда была работа.       — Пойдём домой, — предложил Люцифер, когда Вокс потянулся за очередным напитком у бара. Он отобрал его, понимая, что если телевизор выпьет и это, он просто схлопнется.       — Ты тако-о-ой скучный, Лу, — промямлил Вокс, его голос был медленным и явно заторможенным.       — Достаточно, — решил за него Люцифер, заметив остальных Ви, которые в хлам валялись на угловом диване. Чёрт. Воксу бы не понравилось, если бы он их просто бросил.       Так что он схватил грешника за руку и потащил к остальным.       — Подъём! — потребовал он.       Двое Оверлордов с трудом поднялись на ноги, явно не соображая, где они, и неся за версту перегаром.       Сначала он доставил Вельветт в её комнату в башне, затем Валентино. Возможно, с молью он был чуть грубее, потому что до сих пор терпеть не мог его закидоны. Но тот был другом Вокса, так что Люцифер держал себя в руках.       Когда он вернулся, Вокс исчез.       Растерянно Люцифер огляделся. Не так уж сложно найти ходячий телевизор, и он быстро заметил Вокса снова у бара.       Он вздохнул. До какой степени этот придурок хочет наклюкаться?       Затем он замер: к Воксу подошел другой грешник.       Люцифер остался на расстоянии, чтобы посмотреть, чем это закончится.       Грешник был недурен собой. Чем-то напоминал змею. Он наклонился к Оверлорду и, кажется, что-то прошептал ему на ухо. Телевизор повернулся к нему и коротко ухмыльнулся в ответ.       Люцифера уколола обида. Он не знал, что делать, и чувствовал себя глупо. Стоит ли вмешаться? Но он боялся, что Вокс поймет это превратно.       Затем тот грешник заказал напитки для обоих, и Люцифер тихо зарычал. Вокс и так был готов. Ему не нравилось, что незнакомец пытается споить его еще сильнее. Оверлорду нужна была вода, а не еще больше алкоголя.       Пока Вокс туманно смотрел перед собой, Люцифер заметил, как грешник что-то подсыпал в стакан, прежде чем протянуть его.       Глаза Люцифера расширились.       Так, ну всё. Это предел.       Он мог стерпеть лёгкий флирт, но никто не смеет подсыпать наркоту его парню.       Гнев вспыхнул в нем, но внезапно его толкнули какие-то танцующие грешники, и он от неожиданности грохнулся на пол.       — Лу, ты что творишь? — Вокс стоял перед ним с насмешливой гримасой и протягивал руку. — Это новое танцевальное движение, о котором я должен знать?       Люцифер слегка покраснел. Как Вокс заметил? Он же был в стельку и, казалось, занят у бара — но вот он здесь.       Он быстро схватил руку и поднялся.       — Э-э, я просто споткнулся.       — Ха, это так в твоем стиле.       Змееподобный грешник выглядел раздраженным, всё еще сжимая в руке стакан с «сюрпризом».       — Эй, я вообще-то с тобой разговаривал. Как грубо — просто взять и уйти. — Он игнорировал Короля Ада, возможно, потому что сам был в стельку.       Вокс выглядел растерянным и слегка покачивался, когда грешник внезапно схватил его за руку.       В этот раз Люцифер не колебался. Это определенно считалось защитой близкого человека. По крайней мере, по его мнению. И пусть Рай снова низвергнет его, если это не так.       Он слегка расправил крылья, чтобы вложить всю силу в удар прямо в челюсть наглеца.       — РУКИ ПРОЧЬ ОТ НЕГО!       Грешник пролетел через весь зал, пока не врезался в барную стойку и не растянулся там без сознания. Музыка смолкла, и все уставились на них в полном шоке.       Король Ада... только что втащил грешнику?       — О-о-о, отличный удар, Лу, — вяло пролепетал Вокс и победно вскинул руки. Кажется, он даже не заметил чужих взглядов.       Люцифер фыркнул. Он не особо беспокоился: большинство гостей были слишком пьяны, чтобы завтра поверить в увиденное.       С него было достаточно, и он просто поднял Вокса на руки. Само собой, он понес своего парня «невестой», а пьяный телевизор только сильнее прижался к нему.       Решено. Завтра у Вокса выходной — даже если Люциферу придется установить его силой. Демон-технолог был совершенно не в состоянии работать, а на часах четыре утра. Этого времени на сон явно не хватило бы.       Люцифер раздраженно зыркнул на толпу, прежде чем призвать портал. Они материализовались в его покоях.       Когда он осторожно опустил Вокса на кровать, он заметил след от укуса на сгибе его шеи. Воротник слегка сполз, обнажая его во всей красе.       Что?       Неужели Вокс уже успел с кем-то зажечь?       Он наблюдал, как Вокс поудобнее устраивается на постели, бормоча что-то невнятное.       Это могло бы быть мило... если бы этот укус не не давал Люциферу покоя.       Может, на нём есть и другие метки, которых просто не видно?       Пока грешник, казалось, проваливался в сон, Люцифер забрался на него сверху и принялся изучать его тело. Вокс выглядел помятым, но не похоже, чтобы он с кем-то кувыркался.       Ревность вспыхнула в Люцифере при виде этого следа, и он решил проверить всё до конца.       Он просунул пальцы под ослабленный воротник, обнажая кожу Вокса до самой ключицы. Оверлорд тихо вздохнул, не открывая глаз, наполовину во сне.       Хм. Больше ничего.       Люцифер полностью расстегнул рубашку, сканируя остальное тело. Никаких других меток. Чисто.       — Лу?       Глаза Вокса открылись, затуманенные, и остановились на Люцифере. Они слегка расширились.       — Ты чего-о-о делаешь? Секса захоте-е-ел?       — Нет, — Люцифер покачал головой, чувствуя легкое смущение. — Прости... Я просто... искал улики.       — Гр-х... Улики? Ты о чём вообще? — пробормотал Вокс, пытаясь прояснить сознание.       — След от укуса на твоей шее, — Люцифер указал на него пальцем.       — А... это. Да, это Валентино, — медленно протянул Вокс.       Гнев Люцифера вспыхнул мгновенно при упоминании моли. Он зарычал сквозь зубы и сжал запястье Вокса.       — Он сделал что?! Ему нельзя тебя трогать! — слова вылетели слишком быстро, и Люцифер тут же понял, как по-собственнически это прозвучало.       Но он помнил, что Валентино уже пытался выкинуть нечто подобное, и именно из-за него Вокс был под кайфом, когда Люцифер нашёл его в тот день в душе.       — Я никому не принадлежу, — огрызнулся Вокс, пытаясь высвободить руку.       — Ты... спал с Валентино после того, как мы признались друг другу? — резко потребовал Люцифер, сжимая запястье сильнее — не чтобы сделать больно, а чтобы показать, что ждёт честного ответа.       — Это не твое дело, — выплюнул Вокс, выглядя неважно. — И это забавно слышать от парня, который до сих пор принадлежит своей жене.       Люцифер глубоко вдохнул и отпустил руку Вокса.       — Именно об этом я и хотел с тобой поговорить, — сказал он уже мягче.       — Прямо сейчас? Лу... я в хлам, — выдохнул Вокс.       — Да, я знаю. Прости. — Люцифер наклонился и запечатлел мягкий поцелуй в уголок экрана Вокса. — Я просто немного приревновал. Вы же больше не..?       — Нет, не «больше». Это была просто игра в бутылочку. У Вала было задание кого-то укусить. А Вельветт его убьет, если он это с ней проделает. Не думал, что ты такой ревнивый... но ты еще и тому грешнику врезал...       — Он подсыпал тебе что-то в выпивку.       — Я знаю, Лу. Даже пьяный, я не настолько идиот, чтобы брать стакан у незнакомца.       — Ладно... прости. Я просто предположил... в целом.       — Всё нормально. Мы ведь так и не прояснили ситуацию с твоей женой, — прошептал Вокс, избегая взгляда Люцифера.       — Мы можем поговорить об этом завтра? — мягко спросил Люцифер, обводя пальцем край его корпуса. — Я приготовлю тебе блинчики. Обещаю.       — Ммм... ладно, только ради блинчиков... а теперь дай мне поспать, — пробормотал Вокс, поворачиваясь на бок. В этой позе его голове явно было неудобно.       Щелчком пальцев Люцифер наколдовал подушку под его шею, чтобы Оверлорду спалось комфортнее.       Вокс тихонько заурчал во сне — маленький довольный звук вырвался из него.       Удовлетворенный, Люцифер приготовился ко сну и скользнул под одеяло рядом с ним, притягивая телевизор к себе и наслаждаясь теплом его тела.

***

      На следующее утро похмелье переехало Вокса как грузовик. Даже Люцифер не мог просто щелчком убрать головную боль такого масштаба.       Он сдержал обещание и напек блинчиков, радуясь, что горячая еда хоть немного помогает Воксу.       — Теперь можем поговорить? — осторожно спросил Люцифер, не уверенный, помнит ли Вокс их ночной разговор.       — Делай что должен, — буркнул Вокс, не отрываясь от телефона.       Он всё еще злился, что Люцифер отменил все его встречи, не спросив. Он проверял коллег: оба были в безопасности в башне и даже прислали ему фотку своего утреннего кофе. Он слабо улыбнулся этому.       — Ты меня избегаешь.       — Я буквально сижу перед тобой. Так как именно я тебя избегаю? — сухо ответил Вокс, вскинув бровь.       — Не прикидывайся дураком.       — Я не прикидываюсь. Говори прямо, что ты имеешь в виду, — раздражённо скрестил руки Вокс.       — Последние несколько дней ты шарахался от меня в отеле. У меня чувство, что мы вообще больше не «вместе».       — Гр-х... тогда скажи мне: кем ты меня считаешь? — Вокс обвиняюще вскинул руки.       — Я думал, у нас отношения.       — Серьёзно?       Сердце Люцифера екнуло. Разве это не очевидно? Они целовались, разговаривали, у них даже был секс — ладно, Вокс тогда был не в лучшем состоянии, но это всё равно считалось.       — Мы сказали, что нравимся друг другу, — неуютно ответил Люцифер.       — О, да, сказали.       — Так чего ты от меня ждал? Мы сходили в Рай, и после этого ты начал меня избегать, — вздохнул Люцифер. Он был могущественным, но мысли читать не умел.       — Ладно, признаю — я немного тебя избегал, — сказал Вокс, постукивая когтями по рукам. — Хочешь знать почему?       Люцифер кивнул. Он уже подозревал ответ, но ему нужно было это услышать.       — Потому что мы не можем быть вместе. Ты женат. Если Лилит завтра вернется, ты ведь к ней уйдешь, разве нет? — голос Вокса был ровным, но в нем чувствовалась дрожь. — Я, может, и грешник, но я не собираюсь быть интрижкой на стороне для парня, которому просто скучно, потому что жены слишком долго нет дома. То, что ты не носишь кольцо, ничего не меняет.       Люцифер открыл было рот, чтобы возразить, но слова застряли. Лилит была его семьей. Они через столько прошли. Но Вокс не мог знать главного — его чувства изменились. Он бы принял её назад, но он бы уже не любил её как прежде.       Теперь он был в этом уверен.       — Ха. Так я и думал, — горько сказал Вокс, когда Люцифер не ответил сразу. — Тогда давай закончим это сейчас, пока нам обоим не стало еще больнее. Если хочешь... мы можем остаться... тем, кем были раньше... по крайней мере. — Предложение прозвучало натянуто.       В груди у Люцифера всё сжалось. Он не хотел быть «просто другом».       Когда Вокс развернулся, чтобы уйти, Люцифер преградил ему путь.       — Скажи мне, чего ты от меня хочешь, — потребовал он.       — Хех? Хочешь, чтобы я умолял? Сказал: «О, пожалуйста, Лу, брось жену ради меня»? — съязвил Вокс.       — Да.       Не мольбы — правды.       — Что?       — Скажи это.       — Э-э...       — Я бы сделал это для тебя.       Вокс густо покраснел от неожиданности.       — Я знаю, это жалко — до сих пор скучать по Лилит, — продолжил Люцифер. — Но у меня появились чувства к тебе… — Он сглотнул, вглядываясь в глаза Вокса. — Она мне всё еще дорога, да. Но это уже не те чувства. Совсем не те. Я хочу начать заново — с тобой. И если она вернется, я так ей и скажу. Скажу, что всё изменилось.       — Почему? — Вокс отступил на пару шагов. — Как я могу быть уверен, что ты не свалишь, как только это случится? — Его экран на мгновение заискрил помехами — верный признак того, что он на взводе.       Люцифер внезапно осознал горькую правду. Вокс по-настоящему боялся, что его бросят.       — Потому что я люблю тебя… и не хочу, чтобы это заканчивалось. — Голос Люцифера стал совсем мягким. — Ты не «интрижка на стороне». Обещаю. Просто сделай со мной что-нибудь нормальное. Дай мне шанс доказать это прежде, чем окончательно меня отошьешь.       — И что же это будет? — спросил Вокс, и в его голосе прорезалось искреннее любопытство.       — Свидание.
Примечания:
152 Нравится 167 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (9)