Мы ведь даже не встречались

Перевод
G
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
10 страниц, 3 728 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 18 Отзывы 4 В сборник

Часть 3

Настройки
Вот только не наладилось. Он правда пытался следовать совету Алекса, но каждый раз, когда он решал встретиться с кем-то из гонщиков, в списке оказывался Чарльз. Либо Чарльз, либо Макс, либо, что хуже всего, они оба. И Джордж очень старался не чувствовать боли, быть счастливым за них, но у него не получалось. Потому что его сердце всё равно сжималось при мысли о том, что Макс обнимает кого-то другого, целует кого-то другого, кого-то, кто не был им. И поэтому он позвонил Алексу и снова начал изливать душу, потому что каждый их звонок и встреча в последнее время были бесплатной сессией психотерапии. «Так что я хочу снова запереться и не выходить, пока не буду уверен, что готов встретиться с ними лицом к лицу, понимаешь?» — сказал он, прекратив поток слов. Алекс ответил не сразу. Вместо этого он выждал паузу. «Может, тебе стоит поговорить с Максом, Джордж», — серьёзно произнёс он, и тело Джорджа напряглось. «Алекс, я не могу этого сделать. Не тогда, когда он счастлив в отношениях с кем-то другим. Я не собираюсь разрушать чужую семью», — ответил он. Он услышал, как Алекс вздыхает, и вздохнул сам. «Всё это реально так запутано, как ты будешь смотреть на них на стартовой решётке после зимнего перерыва? Ты даже не можешь смотреть в их сторону, когда мы встречаемся», — сказал Алекс, и Джордж возненавидел необходимость это признавать. Было тяжело, но он правда пытался в конце концов перебороть это. Но кто бы мог подумать, что это окажется так сложно? «Это же какая-то болезнь. Мы даже не встречались, а я не могу перестать о нём думать», — пробормотал Джордж себе под нос. «Что со мной не так?» «Ничего, Джорджи, с тобой всё в порядке», — успокоил его Алекс. «У тебя просто влюблённость, вот и всё. Люди делают очень странные вещи, когда влюблены. Тебе повезло — ты просто впадаешь в панику и избегаешь его как чуму», — усмехнулся Алекс, и Джордж не смог сдержаться, тоже рассмеявшись. Ему просто нужно было ещё немного времени. Совсем чуть-чуть, и он наконец переживёт Макса. По-настоящему на этот раз.

***

И затем новость о расставании Макса и Чарльза взорвала интернет. И, конечно же, Джордж увидел её первым делом с утра. Он даже не посмотрел, кто ему звонит, потому что уже понял это, услышав рингтон. «Ты видел?» — Алекс не стал ходить вокруг да около, он сразу перешёл к делу. «Конечно видел», — простонал Джордж. «И что ты думаешь?» — этот вопрос прозвучал у него в голове ещё до того, как он его услышал. «Не знаю, я только проснулся», — он провёл рукой по волосам. «Но, думаю… Мне их жаль? Они выглядели такими счастливыми, знаешь ли», — пожал он плечами, но в глубине души знал, что это неправда. Ему не было их жаль. «Да, да, звучишь ты очень соболезнующе», — просто усмехнулся Алекс и положил трубку, оставив Джорджа наедине со своими мыслями. Что теперь? Что ему делать, когда его друзья расстались, а он влюблён в одного из них?

***

На часах было десять вечера, когда он решил, что не может уснуть, и ему нужно выйти на прогулку. Может, это было не самое разумное решение, учитывая, что было поздно, темно и он был один, но ему правда нужно было выдохнуть на свежем воздухе. Так что он решил, что прогулка — идеальный вариант. И всё же он каким-то образом оказался рядом с домом Макса. Чёрт, как же он ненавидел, когда его подсознание работало против него. Его здесь не должно было быть. Чёрт возьми, он даже не должен был думать о Максе, но его подсознание действовало самостоятельно. Он вышел, чтобы попытаться думать о чём-то другом, наконец вздохнуть полной грудью и, возможно, помочь себе заснуть потом. Но нет, ему обязательно нужно было подойти ещё ближе к источнику своих проблем. Но потом он вспомнил, как Макс навещал его, когда он заперся в своей квартире и никому не отвечал. И он решил, что пришло время. Время двигаться дальше, время начать относиться к Максу просто как к другу. Итак, он заставил себя двинуться с места, вошёл в подъезд и направился прямиком к квартире голландца. Оказавшись у двери, он постоял несколько секунд, вдыхая и выдыхая, и наконец постучал, ожидая ответа. Что ж, по сравнению со временем, которое он сам тратил на ответ у двери, Макс явно не торопился. Джордж постучал дважды, затем трижды. И когда он уже собирался стукнуть в очередной раз, он услышал звук приближающихся шагов, затем щелчок замка и, наконец, скрип открывающейся двери. И тогда он увидел его. Макса. Макса, который выглядел совершенно нормально, не так, как представлял себе Джордж. Он даже не знал почему — Макс не был тем человеком, который будет рыдать и хныкать после расставания, но всё же. Он выглядел… просто слишком обычно. «Джордж?» — спросил он, увидев его. «Что ты здесь делаешь в такой час?» — он выглядел искренне удивлённым. «Эм, ну», — Джордж потерял дар речи. «Я подумал, что, может быть… тебе нужна компания. А я не мог уснуть, ну», — наконец выдавил он в ответ. Макс просто шире открыл дверь. «Тогда заходи, пожалуй», — сказал он, возвращаясь в квартиру и оставляя Джорджа стоять на пороге. И Джордж последовал за ним внутрь. Он снял ботинки, прикрыл за собой дверь и двинулся в направлении, где, вероятно, находилась гостиная. Он впервые был в квартире старшего, поэтому не совсем понимал планировку. Он просто шёл за голландцем. «У тебя есть что-то конкретное для разговора или…?» — Макс сразу перешёл к сути, от чего Джордж смутился. «Как ты себя чувствуешь, ну, знаешь, после расставания?» — наконец удалось ему выговорить, после чего он тихо выдохнул. Макс посмотрел на него с тенью… улыбки, медленно расползающейся по его лицу? Джордж правда не понимал, что видит, всё казалось странным. Слишком странным, если быть честным. Он буквально пытался быть хорошим другом, а теперь казалось, будто вся эта история с расставанием — какая-то шутка. «Почему ты выглядишь так, будто тебе совсем не грустно? Вы же только что расстались, я думал, ты будешь более… эмоциональным, наверное», — Джордж снова начал тараторить, как всегда, когда нервничал. Макс рассмеялся. Джордж застыл. «Не знаю, мне совсем не грустно. Если честно, я очень рад, что всё закончилось», — просто сказал он, садясь на диван. Джордж последовал его примеру, не желая нелепо стоять посреди комнаты. «И, если честно, Джордж, всё это не было настоящим. Ну, то есть сначала мне казалось, что да. И Чарльзу, наверное, тоже. Но в итоге мы оба поняли, что просто не выносим друг друга в отношениях, и нам лучше остаться друзьями», — он пожал плечами. И Джордж возненавидел себя за то, как ликующий восторг заплясал у него внутри. Впервые за несколько недель он снова почувствовал почву под ногами. Он чувствовал себя… хорошо. С лёгким стыдом, конечно, потому что эй, отношения его друзей не сложились. Но они закончили хорошо, и теперь… Теперь Джорджу не придётся видеть, как объект его обожания обнимает, держит за руку и целует кого-то другого. Чёрт, Джорджу не хотелось признаваться, насколько свободным он почувствовал себя в тот момент. Когда он наконец вернулся в свою квартиру, он был улыбающимся беспорядком. Его сердце билось быстрее обычного, и он просто знал, что стать просто другом Макса сейчас невозможно. Вообще-то, для него это было невозможно всегда.
31 Нравится 18 Отзывы 4 В сборник