Мы ведь даже не встречались

Перевод
G
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
10 страниц, 3 728 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 18 Отзывы 4 В сборник

Часть 4

Настройки
Макс предложил ему снова встретиться. Только они вдвоём, в каком-нибудь ресторане, на ужин. И Джордж абсолютно запаниковал. То есть он был искренне в ужасе. Вся эта затея отдавала свиданием, но Макс не уточнил, что это свидание, да и со времени его расставания с Чарльзом прошло не так уж много времени, так что… Джордж позвонил Алексу. «Успокойся, хорошо, что вы проведёте время вместе, знаешь ли», — рассмеялся Алекс. «Может, вы сблизитесь, и через несколько недель или месяцев ты будешь держать его за руку, кто знает», — добавил он, всё ещё смеясь. Теперь Джордж хотел придушить Алекса. «Ты не помогаешь! Я в таком стрессе, боже мой», — пробормотал он. «Я даже не знаю, что надеть, нужно ли что-то более официальное или…?» «Нет, ни в коем случае. Ты видел, чтобы Макс надевал костюм на ужин? С другом?» — риторически спросил Алекс. «Просто надень что-нибудь удобное, ты всё равно всегда выглядишь элегантно», — добавил он. Джордж кивнул. «Да, ты прав», — сказал он, вспомнив, что Алекс не видит его. «Я буду относиться к этому как к обычной встрече двух обычных друзей. Выходить поесть с друзьями — это очень нормально, мы делаем это всё время», — попытался он убедить себя. «Да, но я не объект твоей влюблённости, поэтому с тобой я не чувствую себя социально неловким», — парировал Алекс. «Я и с Максом не чувствую себя социально неловким», — попытался огрызнуться Джордж. «Я просто иногда нервничаю, и сейчас это случается реже», — закатил он глаза. «Как скажешь, принцесса, только не забудь потом мне всё подробно пересказать», — сказал Алекс и положил трубку. Джордж вздохнул, качая головой.

***

Макс заехал за ним. Голова Джорджа уже начинала болеть от всех мыслей, что толпились в ней. Если он не парень, то почему всё выглядит так, будто он мог бы им быть? Он привёз его в тот же ресторан, куда они ходили с Алексом в тот день, когда Джордж рассказал о своей влюблённости. Уши Джорджа покраснели от одного воспоминания об этой встрече. Они сделали заказ и, ожидая еду, поддерживали светскую беседу. «Хорошо отдохнул?» — спросил его Макс. «Знаешь, в прошлый раз ты говорил, что тебе нужен отдых», — заметил он. Джорджу пришлось прикусить губу. Конечно, он это запомнил, как Джордж спрятался ото всего мира, потому что объект его обожания решил встречаться с кем-то другим. Как неловко. «Да, спасибо», — улыбнулся он. «А ты?» — спросил он, хотя уже знал ответ. «У меня всё как всегда», — просто пожал плечами Макс. «Я просто больше тренируюсь на симуляторе», — добавил он, отхлёбывая свой напиток. Наконец принесли еду. Остальная часть встречи прошла гладко, хотя Джордж был немного… разочарован. Всё было не так волнующе, как он представлял. Макс не смотрел ему в глаза достаточно долго, Макс не потянулся, чтобы взять его за руку, Макс даже не смотрел на него как-то иначе, чем просто… своим обычным взглядом. В конце встречи Джордж просто вздохнул. Он думал, что это свидание, но, конечно же, это была просто встреча двух друзей. Макс, вероятно, часто так делает с другими гонщиками, и Джордж для него не особенный, но ему, конечно, пришлось думать иначе. Для Макса это не значило ничего. Для Джорджа это значило всё. И он ненавидел это. Он абсолютно, блять, ненавидел это. Ненавидел так сильно, потому что какого чёрта он вообще столько о нём думал, если они даже никогда не встречались?

***

И вот он снова оказался перед дверью квартиры Макса. Снова. Он постучал так, будто пытался разбудить весь район. Он впустил себя внутрь ещё до того, как другой что-то сказал, открыв дверь. И затем он просто посмотрел на Макса и сказал: «Ты хоть представляешь, как сильно я в тебя влюблён?». Это удивило Макса. Он смотрел на Джорджа, словно у того выросли две головы, и адреналин медленно начал покидать тело Джорджа. Внезапно он почувствовал, что совершил самую большую ошибку в своей жизни. Но затем Макс просто улыбнулся ему, подошёл ближе и взял его лицо в свои ладони. «А ты хоть представляешь, как очевидно это было всё время?»
Примечания:
31 Нравится 18 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (3)