Боковой удар

Перевод
NC-21
Завершён
51
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
184 страницы, 78 677 слов, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник

Глава 19

Настройки
ГЛАВА 19

ТАЙ

Конечно, Лука живет в красивом многоквартирном доме, недалеко от центра города и тренажерного зала. Ведь все достается ему так легко, так что я совсем не удивлен, что и эта часть его жизни прекрасна и идеальна. Наконец я выхожу из машины, просидев в ней примерно четверть часа, и иду к входной двери здания. Бои начнутся через несколько минут, и я специально запланировал появиться именно в это время, чтобы не пришлось вести со всеми светскую беседу. Днем ​​в спортзале я успешно избегал всех, особенно Луку, чтобы основательно подготовиться к тому, что произойдет сегодня вечером. И я избегал его, чтобы перестать лажать. Мы с Лукой не тренировались вместе с тех пор, как он… ну, отсосал мне. И хотя я уже почти смирился с тем фактом, что мне это понравилось – в конце концов, это я пошел искать его на темной парковке – я словно пытаюсь оттянуть неизбежное. Нам необходимы эти совместные тренировки. Недопустимо, чтобы я позволил чему-то или кому-то отвлекать меня от намеченной цели. Вот почему я также подал заявку на участие в турнире по грэпплингу, чтобы иметь возможность снова включиться в игру. А это значит, что мне нужно начать готовиться к нему. С ним. Я буквально влетаю в парадную дверь и направляюсь к лифту. Но по дороге на третий этаж мой разум начинает закипать от возникающих в моей голове сомнений и вопросов. Почему я здесь? Мне не нужен телевизор, чтобы посмотреть бои. Это будет катастрофа, я не хочу заставлять всех, а тем более себя, проходить через это… Но я продолжаю идти дальше и нахожу квартиру номер 323. По ту сторону двери раздается смех, и я еще на мгновение остаюсь в коридоре, слушая, как все веселятся. Это будет ебаная пытка. Я лишь посмотрю бои, и сразу же уйду. Если только не будет причины, по которой я захочу остаться… Неа. Зря я согласился, лучше посмотрю бои на телефоне дома, как и планировал изначально. Это глупая затея. Но как только я отворачиваюсь от двери, чтобы уйти, сталкиваюсь лицом к лицу с Себом. — Привет, — с улыбкой произносит он. — Ты действительно сделал это! — Э-э, привет, — бормочу я, поглядывая мимо него в сторону лифта. — Приятно знать, что кто-то еще опаздывает, как и я, — Себ посмеивается и, проходя мимо меня, стучит в дверь. — О, я… — начинаю я, но дверь открывается. — А вот и вы! — Роза смотрит на нас обоих с недоверием. — Вы опоздали. Она отходит в сторону, позволяя нам войти, что Себ немедленно и делает. Я же задерживаюсь на секунду, пытаясь придумать предлог, чтобы уйти. Роза мягко улыбается и наклоняет голову, приглашая меня войти. — Рада, что ты смог это сделать, Тай. Я киваю ей и смиряюсь со своей судьбой, входя в квартиру Луки. И это определенно квартира Луки. Она красочная и хаотичная, повсюду растения, гирлянды, разноцветные шторы на каждом окне… А сам хозяин-засранец, прислонившись к кухонной стойке, ухмыляется мне. — Рад, что ты это сделал! — Адао улыбается мне, выходит из кухни и направляется в гостиную, где на большом телевизоре мигает логотип UFC, сообщающий о начале боев. Ладно, это явно лучше, чем смотреть на телефоне… — Эй, — неловко говорю я, в то время как все остальные машут руками и выкрикивают приветствия со своих мест в гостиной. Лука отталкивается от столешницы и открывает холодильник, молча доставая оттуда пиво и протягивая его мне. Я беру его, и он бросает мне одну из своих раздражающих улыбок. — Сейчас мне ничто не помешает стереть с твоего гребаного лица это довольное выражение, — тихо говорю я, крепко сжимая бутылку пива. — Рукой или…? — его взгляд на мгновение падает на мои губы, прежде чем он делает глоток пива и поворачивается, чтобы направиться в гостиную. Я делаю глубокий вдох и следую за ним, подавляя легкое волнение от этой мысли. Лука плюхается в кресло, и Ной улыбается мне, слегка отодвигаясь на диване, освобождая мне место рядом с ним. Предварительные бои уже идут, и когда бойцы входят на ринг, я делаю глоток и оглядываю гостиную. Похоже, все здесь уже давно, поскольку на журнальном столике куча закуски, включая выпечку Луки, которую он приготовил вчера вечером. Я выдыхаю от удовольствия, еще раз вспомнив, почему Лука готовил. — Булочку с корицей? — прерывает мои размышления голос Луки. Я бросаю на него взгляд, и он смотрит на меня почти с надеждой. — Э-э, нет, — я качаю головой и делаю еще глоток пива. — Хм… — задумчиво мычит он, откидываясь на спинку кресла. — Может быть позже, — и он подмигивает мне. Ебаный чудик. — О, мне нравится этот парень, — вскрикивает Адао, указывая на телевизор. На ринг входит боец ​​из Бразилии, который, судя по тому, что я видел раньше, просто гребаный зверь. Я смотрю начало первого боя, пытаясь отвлечься ото всех, пока они продолжают болтать и смеяться над какой-то личной шуткой, по поводу боевых шорт, которые носит один из бойцов, каждый раз, стоит ему выйти на ринг. Но… это ведь обычные шорты для борьбы…? Не понимаю, что в этом смешного. — Но у них есть молния? — произносит Элайджа, и все смеются, а я еще больше путаюсь. А потом меня охватывает что-то вроде раздражения или, возможно… зависти. Черт, может быть, в переполненном баре было бы лучше. Когда первый бой заканчивается, мой взгляд перемещается на Луку. Он улыбается, шутит и выглядит искренне счастливым. Как будто занимается именно тем, для чего он рожден, – принимать гостей у себя дома, и быть общительным, социальным человеком… очевидно, это действительно для него привычно. Когда я наблюдаю за всеми прямо здесь и сейчас, это вызывает во мне совершенно другие ощущения. Я знаю его только по залу и по совместным боям, и вся эта ситуация мне совершенно чужда. Даже тот факт, что сейчас он сидит здесь в джинсах, а не спортивных штанах или шортах, вызывает во мне любопытство и я ловлю себя на том, что осматриваю его гостиную в поисках дополнительных подсказок, кто же такой Лука Митчелл за пределами ММА. Я вижу PlayStation с разбросанными дисками со спортивными играми, различные книги на полке рядом с телевизором и фотографию со стадиона «Сент-Луис Арена» в рамке на стене. — Ой! — вскрикивает Себ, и я отрываюсь от своих размышлений, возвращая свое внимание к телевизору как раз вовремя, чтобы увидеть конец эпического боя. Я ерзаю на сиденье и мысленно ругаю себя. Я здесь, чтобы смотреть бои, а вместо этого не могу оторвать глаз от ебаного Луки Митчелла и разглядываю его вещи. Какого хрена. Я не отрываюсь от экрана до конца предварительных боев, изучаю их технику и ошибки, проживая каждый момент из поединка. Время от времени мое внимание привлекают комментарии по типу, что у Лозано такой же стиль боя, как и у меня, или когда Себ приносит мне еще пиво, но в целом я остаюсь сосредоточенным на главной причине, по которой я здесь. И когда мы доходим до финальных боев, я наклоняюсь вперед, опираясь локтями на колени, как и все остальные. Первая битва – Янна Трухильо и Амелия Хендрикс, и когда они выходят, Роза потирает руки и улыбается всем нам. — Эти дамы сейчас покажут вам, что значит надрать задницу. Смотрите внимательно. Я не могу сдержать небольшой смешок в ответ на ее слова. Потому что я полностью согласен. Я уже несколько раз видел, как обе эти женщины дерутся, и они невероятны. У Трухильо один из лучших тейкдаунов одной ногой, которые я когда-либо видел, а Хендрикс настолько сильна в защите, что кажется, будто бой для нее игра и она его продлевает просто ради собственного развлечения. И судя по технике и умениям Розы, она скоро поднимется на один уровень с этими дамами, а то и выше. На днях во время легкого спарринга с ней, мне буквально пришлось попросить небольшой таймаут, чтобы перевести дыхание. — Боже мой, — бормочет Лука, когда начинается бой, и он сразу становится напряженным. Трухильо сбивает Хендрикс с ног за первые тридцать секунд, но Хендрикс удается нанести жесткий удар и выиграть момент, чтобы занять позицию для попытки удушающего захвата. Они обе невероятно быстрые, и пока мы наблюдаем за ними, в комнате царит гробовая тишина. В конце концов, Хендрикс захватывает Трухильо, в результате чего вторая стучит по локтю, побежденная. — Да! — Роза вскакивает на ноги и поднимает руки вверх. — Бля, да! Я прячу улыбку за глотком пива. — Твою мать, — тихо бормочет Ной и улыбается Розе. — Даже боюсь представить, что будет, когда ты доберешься до них. — Чертовски верно, — соглашается сияющая Роза, и снова садится на свое место. Лука встает и направляется на кухню, а я прослеживаю взглядом его движения. Он берет несколько бутылок пива из холодильника, и когда возвращается в гостиную, я быстро возвращаю свое внимание к телевизору. — Хорошо, поехали, — Элайджа пододвигается на самый край дивана, когда Томас Блезе входит на ринг. Мое сердце начинает колотиться чуть быстрее, когда он постукивает кулаками со своим противником. И когда начинается бой, он захватывает все мое внимание. Блезе движется быстро и точно, но при этом полностью доминирует над своим противником, удерживая его в защитной позиции. Он контролирует этот бой, и каждое его движение точное и рассчитанное. Каждый раз, когда я вижу его на ринге, то вспоминаю все причины, по которым я этим занимаюсь. Зачем мне это. Мне нужно драться на должном уровне и бросать вызов другим элитным бойцам, чтобы я мог доказать свою ценность в мире ММА, в первую очередь самому себе. И что я заслуживаю быть там, потому что я так упорно к этому шел. Единственное, что имеет для меня значение – бой на этом самом ринге. Мне нужно туда добраться. Блезе наносит левый хук в голову сопернику, я вскакиваю на ноги вместе со всеми. И когда его противник падает на пол, я запускаю руки в волосы, не в силах стереть сияющую улыбку со своего лица. Блезе побеждает сокрушительным нокаутом. Все в комнате аплодируют, и когда я отрываю взгляд от телевизора, то вижу Луку. Он смотрит на меня с искренней улыбкой, и проходит еще мгновение, прежде чем моя собственная улыбка, в конце концов, исчезает. Он не спускает с меня глаз, а черты его лица смягчаются, пока этот момент не прерывает Ной, ударив меня по руке. — Это было потрясающе, — говорит он, улыбаясь мне. — Да, так и есть, — я киваю в знак согласия и снова сажусь на свое место. — Да блять, вот почему он лучший, — кричит Адао и хлопает в ладоши. Я допиваю пиво и смотрю на часы. Бои окончены. Как правильно действовать в подобной ситуации? Могу ли я просто уйти прямо сейчас? Теперь, когда бои закончились, снова возникают неприятные ощущения. Все начинают говорить о боях и собственных тренировках, но мне сложно обращать на них внимание и поддерживать разговор. Я просто хочу уйти, но не хочу быть полным мудаком и делать это, когда они разговаривают. Ведь все закончилось всего несколько минут назад. — На самом деле я бы хотел потренировать свой левый хук. И не только потому, что Блез сегодня вечером показал высший класс, — смеется Элайджа, а затем поворачивается к Себу. — Спарринг завтра? — Хочешь сказать, что завтра покажешь мне смертельный левый хук? — отвечает Себ с полным ртом печенья. — О да, звучит очень весело. — Именно это я и сказал, — Элайджа кивает с серьезным видом, допивая остатки пива, а Себ просто закатывает глаза. — Кстати, — говорит Роза и встает. — Я действительно хочу потренироваться завтра днем, так что мне следует отчаливать, потому что на сегодня достаточно выпивки и сахара. Она бросает взгляд на Луку, который просто смеется. — Да, мне тоже, — говорит Ной, тоже вставая. — Подвести тебя? — Было бы здорово, спасибо, — Роза улыбается, и они направляются к двери. Адао, Себ и Элайджа тоже встают, и, слава богу, теперь я могу просто уйти вместе со всеми. Но когда я поднимаюсь на ноги, Лука ловит мой взгляд и слегка качает головой. И это легкое чувство возбуждения возвращается. — Что ж, спасибо, что пригласил нас, Лука. Теперь, вероятно, мы будем всегда смотреть бои здесь, — сообщает Себ со смехом, повернув голову через плечо, когда направлялся к двери. — Целиком и полностью за, — отвечает Лука с гордой улыбкой. Элайджа смотрит на меня. — Ты с нами? Или тебе нужно… — Тай останется, чтобы мы могли поиграть в шахматы, — говорит Лука как ни в чем не бывало и засовывает руки в карманы. Я пытаюсь скрыть недоумение на своем лице, глядя на него в ответ, гадая, что, блять, он несет. — Шахматы? — Адао приподнимает бровь. Лука просто кивает. — Да. Работаем над тем, чтобы закопать топор войны, понимаешь? И разве шахматы не лучший способ сделать это? Я явно не одинок в попытках понять его странную логику, поскольку остальные парни лишь медленно кивают и настороженно переводят взгляды с меня на него и обратно. — Хорошо… — медленно произносит Элайджа. — Эм, ну… все будет в порядке? — Клянусь честью скаута, — Лука салютует ему, и Элайджа посмеивается. Затем он поворачивается в мою сторону, прожигая пронзительным взглядом. Я пожимаю плечами и слегка покачиваю головой, чтобы показать, что я тоже не совсем согласен с его логикой. Что, вероятно, является ложью. — Хорошо, ну, — наконец говорит Себ, открывая дверь. — Увидимся завтра? — Ага, — кивает Лука. — Спасибо, что пришли. Когда дверь за ними закрывается, Лука разворачивается и направляется на кухню. Он молчит, а я просто стою и жду объяснений. Он достает из холодильника еще две бутылки пива и, подходя ко мне, протягивает мне одну из них. — Ты мог бы уйти. Я не двигаюсь, чтобы взять пиво и посмотреть на него. — Я все еще могу, — отвечаю я, даже не сделав попытки забрать бутылку из его рук. Он ухмыляется, все еще держа пиво между нами. — Дверь вон там. Мы продолжаем смотреть друг на друга, и я вижу, как в его глазах вспыхивает игривость. Я опускаю взгляд на его губы, и волнение внутри меня нарастает. Я протягиваю руку, забирая у него бутылку, и он улыбается. — Ты ведь умеешь играть в шахматы, верно? — О чем, блять, ты говоришь? — спрашиваю я, когда он направляется в гостиную и достает шахматную доску. — Ну… — он кладет ее на диван и жестом предлагает мне сесть. — Я думаю, пришло время узнать друг друга немного лучше, если мы собираемся продолжать исследовать территорию, где сосут члены, — его взгляд скользит вниз по моему телу, а затем обратно к глазам. — Познай врага, не так ли говорится? — Знай врага и знай себя, и ты будешь непобедим, — поправляю я его. Он отмахивается от моих слов и садится на диван. — Каждый раз, когда съедаешь фигуру, задаешь вопрос другому, на который тот обязан ответить, — он бросает на меня дерзкий взгляд. — Что скажешь, Тигр?
51 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник