The alchemy

Горячая работа
R
В процессе
182
3
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 198 страниц, 57 506 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Эпизод двадцатый. «Видение будущего» (Ландо Норрис/Элейн «Лэйни» Эдвардс)

Настройки
      — Привет.       — Привет.       Ландо не может сдержать улыбки, глядя на Лэйни. Хочется, чтобы она была здесь, рядом с ним, в Монако, но он одёргивает себя — она ведь не приложение к нему. У неё тоже есть свои интересы, желания и работа. Она не может находиться рядом с ним круглые сутки только потому, что он безумно по ней скучает.       Она ведь не…       — Ландо, это не наше дело.       — Да, но объясни мне, Джи, в чём прикол таскаться на каждый этап гран-при? И брать с собой собаку? — вопрошает Ландо, когда он и Джи отправляются на пробежку по улицам Лондона. — Бедный Лео, мне кажется, ему некомфортно от всего этого: вспышек камеры, жары, желающих его потискать или погладить. Ты же со мной согласна?       — Это выбор Александры, — отзывается Джи. — Если она может это себе позволить, пусть таскается. Шарля это тоже устраивает.       — Как будто у неё нет других занятий, только как быть его девушкой. И она вроде милая, улыбается, но находится что-то, что делает её недовольной. Ты бы хотела такую жизнь? Проводить всё время с Оскаром?       — Я и так провожу с ним больше времени, чем со своей семьёй. И с тобой тоже, кстати. И я практически посещаю все гран-при. Это превращает меня в Александру Сен-Млё?       Ландо хмыкает, мотая головой.       — Нет, это делает тебя Вирджинией Нельсон. Ты — член пиар-команды «Макларен» и классный друг. И девушка Оска, но почему-то тебя никто не считает только ею. Ты для людей существуешь и вне этого.       Ландо возвращается в реальность и смотрит на изображение Лэйни на экране. Она улыбается и берёт в руки помаду, которую Ландо узнаёт — Эдвардс много раз красила ею губы, и он много раз сцеловывал её с них.       — Какие новости? — спрашивает она. — Есть что-нибудь новенькое?       — Да вроде бы ничего, — тянет Ландо. — Хотя, знаешь, кое-что есть. Мне кажется, что-то произошло между Джорджем и Карми. После гран-при Японии они стали вести себя иначе. Да и Пьер больше о ней особо не говорит. А то слушали раньше, как у них совпадают вкусы на музыку.       — Может, Карми и Джордж наконец поговорили, как взрослые люди? — предполагает Лэйни.       Норрис смеётся.       — Столько времени не могли и тут вдруг смогли? Что-то мне слабо в это верится. Они оба упрямые до чертиков. Нет, что-то случилось. Спрошу у Джорджа. Что ещё? У остальных парней без изменений. А ты куда собираешься?       — На интервью. Я так нервничаю — брать интервью у самого Макса Ферстаппена.       — Не нервничай — Макс не кусается.       — Ну спасибо.       — Самое главное, не задавай глупых — по его меркам — вопросов и не проси поговорить об отце.       Лэйни хмыкает, смотрясь в зеркало и подкрашивая губы.       — Спасибо за совет.       — Пожалуйста.       — Я хотела спросить, — Лэйни закрывает помаду и смотрит на Ландо. — Скоро у Фредди день рождения. У тебя ведь получится побывать на его празднике? Он был бы очень рад.       Ландо улыбается, вспоминая своего маленького фаната — племянника Лэйни. Фредди ему нравился, и в чём-то напоминал себя. Мальчик был поразительно смышлёным и вёл себя спокойно, в отличие от своих тёть (Джейд и Лэйни).       — Получится, — уверенно заявляет Ландо. — Это будет между этапами гран-при, я прилечу в Лондон. Могу с собой прихватить и Оскара с Джи.       — Правда? Они не откажут?       — Оскару нравится радовать маленьких фанатов. Представляешь, как в школе у Фредди все обзавидуются, что на его дне рождении были Ландо Норрис и Оскар Пиастри?       — Только если им будет не…       — Хватит, Лэйни.       — Спасибо, — искренне благодарит она.       — Не за что. Это меньшее, что я могу для тебя сделать.       — Я закончу дела в Монако и прилечу в Лондоне. Вылечу первым же рейсом.       — Буду ждать. Люблю тебя.       — И я тебя люблю, — отзывается Лэйни, а затем звонок завершается.       Ландо смотрит на заставку своего телефона — там они с Лэйни в ресторане, и он влюблённо смотрит на неё, пока она улыбается в камеру, корча смешную рожицу.       Он много раз думал, что было бы, не прояви Джи настойчивость и не согласись он пойти на подкаст. Что тогда, получается, он бы упустил любовь всей своей жизни?       Думать об этом не хочется. Норрис отгоняет плохие мысли и, поднявшись с дивана, берёт толстовку. Ему предстояла поездка в Уокинг, но сначала он обещал заехать за Джи и Оскаром.

***

      — Боже мой! — восклицает Фредди, глядя на то, как на заднем дворе их дома появляются Ландо, Оскар и Джи с подарками. — Мама, это…       — Да, Фредди, — Мишель тепло улыбается, смотря на сына, — твои любимые гонщики.       Глядя на сияющее лицо Фредди, Ландо думает, что это того стоит — радовать близких. Он поднимает голову и смотрит на Лэйни, стоящую чуть поодаль и разговаривающую с Джейд. Сегодня на Эдвардс было короткое оранжевое платье на тонких бретелях, и Ландо не может отвести от неё глаз. Цвет выбран удачно — он подчёркивает загоревшую кожу Лэйни и красиво сочетается с её тёмными волосами и карими глазами.       Ландо смотрит на неё, а в голове нет ни одной приличной мысли.       Лэйни, закончив разговаривать с Беном, скользит взглядом по толпе гостей и натыкается на Ландо. Она с улыбкой смотрит на него и подмигивает.       — Лэйни, — к ней подскакивает довольный Фредди с большой коробкой, — ты же поможешь мне собрать болид?       — Конечно, — она треплет его по волосам. Рядом раздаётся звук удара и тихое шипение — Бен врезается в мамину большую мраморную вазу с цветами, стоящую возле колонны.       — Когда ты начинала с ним встречаться, ты знала, что он настолько неуклюжий? — тянет Джейд.       — Даже если бы знала, всё равно бы его выбрала, — с любовью в голосе произносит Мишель.       — Надеюсь, Фредди это не унаследовал, — фыркает Джейд и направляется к Бену. — Живой? Пальцы не сломал?       Фредди не отлепляется от Лэйни весь вечер, и она с удовольствием проводит время с племянником, усадив его к себе на колени и вместе с ним распаковывая подарки. Ландо с улыбкой смотрит на них и понимает, что хочет с Лэйни того же, что есть у Мишель и Бена — семьи, детей. Он выиграл титул чемпиона и теперь может сосредоточиться на других важных вещах.       Оскар склоняется к его уху.       Ты с открытым ртом смотришь на Лэйни. Закрой, слюна накапала, гости поскользнутся.       Ландо закатывает глаза.       — На Лэйни только так и смотреть. И как будто взгляд на Джи не вызывает у тебя схожую реакцию.       — Вызывает, — не спорит с ним Пиастри, — просто я лучше себя контролирую.              — Я посмотрю, как твоё самообладание полетит в мусорку, когда Джи заявится в сногсшибательном платье.       — Чтобы оно там оказалось, ему необязательно лететь в мусорку, — отзывается Оскар, усмехаясь.       — Да вы полны сюрпризов, мистер Пиастри. Так и знал, что за закрытыми дверьми…       Посмеиваясь, Ландо вновь переводит взгляд на Лэйни и представляет её своей женой. Одна фамилия на двоих, один дом, одна жизнь.       И это видение…       Отчётливое.

***

      Джи совсем не хочет отправляться на пробежку, но Ландо обещает ей кусок яблочного пирога в их любимой пекарне, поэтому Нельсон со вздохом выползает на улицу Лондона, чтобы составить ему компанию.       — Если бы кое-кто не курил, бегал бы быстрее, — хмыкает Ландо.       — Не так уж много я и курю. Одна-две сигареты, когда не могу справиться с эмоциями, — отзывается она, семеня рядом с ним. — Даже дыхание не сбилось.       — Мы только начали.       — И почему я с тобой на пробежке?       — Потому что я пообещал тебе пирог. И потому что Джордж не смог составить мне компанию. Кстати, о Джордже…       — Что?       — Как думаешь, что у него с Карми?       — Это не наше дело, — повторяет она как мантру.       — Ты опять так говоришь. Ну Джи, как не наше, если он — мой друг? И, кстати, они сами разобрались. Заметила, какие они после Японии тихие?       — Заметила, — сознаётся Джи, очень надеясь, что после её слов Ландо закроет эту тему. — Наверное, наговорили друг другу гадостей и разошлись.       — Не удивлюсь, если сошлись. Мне кажется, к чему-то их стычки должны были привести. Ладно, попытаю Джорджа.       Тема закрывается, но, зная Ландо — ненадолго. Джи уверена, что вскоре он придёт к ней с новыми новостями.       Некоторое время они бегут молча, пока Ландо не произносит:       — После дня рождения Фредди я думаю об одной вещи. Я… Я думаю, что готов.       — Готов для чего? — не понимает Джи. Норрис останавливается, и Нельсон вместе с ним, смотря вопросительно.       — Для следующего шага в отношениях. Я… Я думаю сделать Лэйни предложение, но не знаю, с чего начать. Какое кольцо? Надо ли просить благословения у её отца или это что-то из прошлого? Мы не обсуждали будущее, нам и так комфортно, так что вдруг она не…       — Стоп, — Джи поднимает руку, прося Ландо помолчать. — Давай с чего-нибудь начнём. Ты хочешь сделать ей предложение — это я поняла.       — Но я понятия не имею…       — Надо начать с кольца, — продолжает она. — Ты знаешь, что нравится Лэйни?       — Она каждый раз носит что-то разное, а спрашивать у её сестёр или матери не хочется — не хочу, чтобы они что-то заподозрили. Знаешь, у неё есть одно кольцо, которое оно носит постоянно — оно мамино.       — Отлично. Можно создать для неё кольцо на основе этого. Такое, чтобы она могла носить его каждый день. И даже когда будет мыть посуду, снимать не придётся.       Ландо с благодарностью смотрит на Джи.       — Джи, скажи, ты — гений?       — Нет, я просто женщина.       — Чудо-женщина, — поправляет её Ландо. — Переименую тебя в телефоне. Ты же… Поможешь мне? Я без тебя совсем пропаду. Мы ведь вместе и в беде, и в горе, и в радости.       — Что-то не припомню такого в своём трудовом договоре.       — Это из допника. Одного из.       Нельсон, сощурив глаза, смотрит на Ландо. Он с мольбой во взгляде смотрит на неё и складывает ладони в таком же жесте.       — Куда я денусь, — вздыхает она, распуская растрепавшиеся волосы, забранные в хвост, и забирая их заново. — Я помогу найти ювелира, но дизайн и всё остальное — с тебя. Ты должен знать Лэйни лучше всех.       — Конечно. А вдруг она… Она не хочет замуж? — спрашивает он неуверенно.       — Она тебя обожает, — успокаивает его Джи. — Ландо, Джи тебя очень любит. Как и ты её. Я не слышала, чтобы она как-то категорично отзывалась об идее брака. Спроси и узнаешь, — хмыкает она.       — Я думал, если честно, первыми будете вы с Оскаром.       — Мы встречаемся всего ничего. И что, что он долгое время мне нравился. Этого недостаточно для брака. Надо узнать друг друга, пожить вместе, совпадать ценностями…       — Но ты бы хотела в будущем?.. С Оском?..       Джи кивает.       — Я хотела бы быть с ним, а как — женатыми или нет — мне неважно. Я просто хочу, чтобы он возвращался ко мне после гонок, чтобы я могла обнять его и поцеловать. Знать, что он в порядке — то, что мне нужно больше всего.       — Романтично.       — Просто, Ландо. Это то, что дарует мне спокойствие в нашей жизни с бешеным темпом. Побежали, пока я не передумала и не вернулась домой.       Есть, капитан! — Ландо шутливо прикладывает складывает ладонь козырьком и прикладывает её к виску, на что Нельсон закатывает глаза.       Ландо после пробежки покупает Джи два куска яблочного пирога.
Примечания:
Отзывы (14)