Программный сбой

Едкость Коннору немного не по себе. Сегодня важный день для него, для участка, для его народа. Сегодня в первый раз награду за выполнение опасного задания вручают андроиду. С благодарностью. Не с констатацией факта: это было запрограммировано. Он в шестой раз проверяет галстук и поправляет воротник. Хэнк лениво переводит на него взгляд, надевая пиджак. - Ты на модный показ собрался, Коннор? Тебя подкинуть до красной дорожки? Андроид оборачивается, недоуменно сводит брови. - Вы знаете, что у нас сегодня встреча с мэром, я не… - Спокойно, парень, я пошутил, - прерывает лейтенант, слегка подталкивая андроида в сторону выхода. - Не стоит так беспокоиться о внешнем виде. Одна складка на рубашке не умалит того, что ты в одиночку спас восемь офицеров полиции. Не на приём к английской королеве. - Разве в Англии правит не король? По моим данным, королева скончалась… - Боже, Коннор, прекращай, – садится за руль Хэнк, от него не ускользает, с какой прямой спиной Коннор садится рядом. - Это выражение моей молодости. Я хочу сказать, что ты выглядишь достаточно подготовленным ко встрече. Не действуй мне на нервы, ты начинаешь выглядеть, как Кен из коробки. Светодиод андроида на мгновение загорается жёлтым, и он отворачивается в сторону окна. - Прошу прощения, лейтенант, я не хотел приносить неудобства. - Ты не… Давай послушаем музыку, ладно? Мы оба нервничаем, а ты знаешь, что я на стресс начинаю нести чушь и выпускаю иголки. - Как ёж, - подтверждает Коннор, воспроизводя особенно понравившуюся ему аллегорию. – Вы знали, что ежи умеют сворачиваться в плотный шар, и при этом их мышцы настолько сильные, что удерживают позу даже во сне? - Нет. Не думаю, что это знает кто-то кроме тебя, Коннор. Но это… Любопытно. Только не говори о ежах на вручении, это испортит впечатление от твоего подвига. Коннор кивает, скрещивая руки. Он пытается уйти в анализ музыки, чтобы его программа не составляла список тем, которые ещё нельзя затрагивать на встрече. Последнее, что ему хочется – испортить впечатление. *** Всё идёт хорошо. Людей немного, церемония быстрая, никому не успевает надоесть. Хэнк сказал, что она слишком быстрая, даже пожалели денег на фуршет, только шампанское и вино, но Коннор только пожимает плечами. Андроиды не едят, это достаточно логично. Год назад они и мечтать не могли о подобном. Маркус тепло поздравляет Коннора, говорит о том, как он счастлив и горд, но уходит быстро: дел сейчас очень много. Андроид благодарно кивает, обещает при возможности прибыть в новое поселение для помощи, но много не гаранирует: у него сейчас занятий не меньше. Коннор немного расстроен, что не может быть полезен везде, и Хэнк легко подталкивает его локтем: - Я тоже тобой горжусь, сынок. Всегда помни об этом. Андроид принимает пятое или шестое по счёту поздравление, когда к нему подходит детектив Рид. - Поздравляю, Коннор, - с натянутой улыбкой произносит он, и Хэнк напрягается, входя в режим боевой готовности. Коннор кивает – так же благодарно, как и предыдущим коллегам – а Гэвин продолжает: - Можно посмотреть? Он указывает на статуэтку, и андроид легко подаёт её детективу. Коннор был в восторге от статуэтки: она помогала ему не анализировать, в какое положение необходимо привести его руки, которые внезапно словно отделились от его тела. Рид едва бросает взгляд на неё, стучит пальцами, и возвращает назад. - Красивая. Так и не скажешь, что пластик. На вид вполне настоящая, да? Только уж слишком идеальная. И хрупкая. Если толкнёшь – фасад развалится, а? - По-моему, она сделана хорошо, - отзывается Коннор, разглядывая награду. – И сделана из крепких полимеров, не думаю, что её обивка должна так легко сломаться. - Ну ты-то знаешь всё о пластике и полимерах, да, Коннор? - Я… - Если ты продолжишь в том же духе, Гэвин, я так отделаю твой фасад, что мать родная не узнает, - хрипит Хэнк, выходя из-за плеча андроида и становясь между ними. Негромко, но весомо. Коннор слегка одёргивает его, но лейтенант остаётся стоять. - Конечно, - фыркает Гэвин. – За успехом каждого андроида стоит человек, не дающий другим понять правду. Хорошего вечера. - Хорошего вечера, - автоматически отвечает Коннор, и теперь уже Андерсон его одёргивает. - Ты не понимаешь, что он издевается? - Издевается? – тихо переспрашивает андроид, проигрывая разговор ещё раз. – Он ведь поздравил меня. - Ага, поздравил… - фыркает Хэнк, улыбаясь подходящим офицерам. - Тогда в чём проблема? Хэнк потирает переносицу, пугая очередного детектива своим оскалом, а потом мотает головой. - Дома, Коннор, мы можем поговорить об этом дома. Андроид кивает, оставшийся вечер анализируя каждое слово, брошенное ему. На протяжении оставшегося вечера Хэнк больше никому не угрожает. Коннор ещё пару раз воспроизводит в памяти его слова о гордости. Это отчего-то успокаивает. *** Хэнк возобновляет жалобы, когда выясняется, что его машину эвакуировали. Коннор удерживается от комментария, что он предупреждал о знаке, пытаясь вызвать такси. Как назло, пятница вечер оказывается гиблым временем, и они решают идти пешком. Путь недолгий, Коннор скрашивает его историями, Хэнк подыгрывает, и всё складывается весьма неплохо, пока Коннор не начинает дрожать. Андерсон застывает на месте в пятистах метрах от дома, когда слышит стучание зубов андроида. - Ты мёрзнешь? - Немного, - врёт Коннор, и ускоряет шаг. – Мы почти пришли. - Подожди, - останавливает его Хэнк. Его кожа под рукой ледяная, и лейтенант быстро накидывает ему куртку на плечи. Коннор отнекивается, говоря что-то о нецелесообразности и возможности заболеть, но Андерсон остаётся непреклонным. Путь они продолжают в тишине, пока Хэнк не просит Коннора достать ключи от входной двери. Лейтенант быстро протискивается в дом, отогреваясь, Сумо же, игнорируя снег, ставит Коннору лапы на плечи, пытаясь лизнуть в лицо. Хэнк тоже гладит собаку, но пёс не подаёт никакой реакции. Андроид сбрасывает лапы и садится на одно колено, чтобы почесать сенбернару живот, и вся эта сцена выглядит донельзя идиллической. - Отлично, - закрывая дверь, бормочет Хэнк, пряча улыбку, - ты забрал мою куртку и мою собаку… Что ты заберёшь у меня в следующий раз? Хэнк даже не успевает умом понять, что произошло, когда Коннор резко выпрямляется, прекращая гладить Сумо, и собака недоуменно провожает взглядом ласковую руку. Андроид быстро проходит на пару шагов в коридор. - Я не… Простите, лейтенант, это больше не повторится. Я сейчас же… - Нет, Коннор, это не то, что я имел в виду, - перехватывая плечо андроида и не давая ему сбросить куртку как что-то запрещённое. – Это шутка. Я не хотел тебя обидеть. Моё стоп-слово – ёж. Андроид слабо улыбается, но попытки избавиться от предмета одежды прекращает. - Моя вина, лейтенант. Вы настроили меня на поиск скрытых контекстов после речи детектива Рида, и я не успел переключиться. - Ты всё ещё думаешь об этом? Коннор пожимает плечом, и этот жест можно расценить, как угодно. - Ладно, парень, давай так: ты воздаёшь Сумо по заслугам, я делаю чай, и мы обсуждаем такое понятие, как сарказм. Идёт? - Я знаю, что такое сарказм, Хэнк. - Ага, разумеется, - фыркает лейтенант. - Вы сейчас наглядно его продемонстрировали, - отзывается андроид, но возвращается к поглаживаниям собаки. Хэнк улыбается, кивая своим мыслям. Так или иначе, эту лекцию он сегодня проведёт. *** - Джеффри, это опасно! Почему именно Коннор? – спрашивает Хэнк, глядя на капитана в упор. - Не верю, что говорю это, но я согласен с Андерсоном, - скрещивает руки на груди Рид. – Операция под прикрытием сложна для людей, а для андроидов… Я собирал данные, искал информаторов, наводил справки, а он… - Ничего не хочу слышать. Нам нужна видео- и аудиозапись, постоянные координаты и связь без привлечения внимания. Ты можешь это обеспечить без техники? Тогда молчи. Коннор, - зовёт Фаулер, впервые за время перебранки напрямую обращаясь к андроиду, - тебе понятна миссия? - Да, капитан. Всё предельно ясно. Я справлюсь. - Отлично. Два дня на подготовку. Все свободны. Рид, с тебя передача данных Коннору. Любым способом. Троица покидает кабинет в расстроенных чувствах. Детектив опережает андроида, тыкает пальцем в грудь, практически выплёвывая: - Это тебе с рук не сойдёт. - Детектив, я не хотел забирать вашу работу, - спокойно отвечает андроид. – Но это действительно самый рациональный выход из ситуации. Извините, если это проблема. - Знаешь, что действительно проблема? – хрипит Рид. – Ты со своей дебильной улыбкой и вежливостью, я бы… - Это действительно проблема, - внезапно вклинивается Хэнк, и оба переводят на него озадаченный взгляд. – Коннор, тебе нельзя так вести себя под прикрытием, ты понимаешь? Тебе нужно быть резче. Давать отпор. - Я умею пресекать физические контакты, лейтенант. Я достаточно эффективно выхожу из конфликтных ситуаций и могу не провоцировать эскалацию напряжения. - Я не верю, что говорю это снова, но старик прав. Тебя вычислят на раз-два. Тебе нужно уметь вступать в конфликт и провоцировать других. Светодиод Коннора мигает жёлтым, обрабатывая информацию, потом андроид кивает, меняя позу, и действительно выглядит куда более угрожающим. - Я понял. Принял к сведению. Не начинать конфликт, но отвечать едкостью на едкость. - Отлично, Коннор, - устало говорит Хэнк. – Давай, скажи мне что-то резкое. - Я не буду начинать конфликт, лейтенант, - раздражённо отвечает андроид, и Андерсон улыбается имитации этого тона. – Но отвечу в случае необходимости. - Боже, жестянка, даже не смей так говорить, - прыскает Рид. – Скажи жёстче. Отвали, придурок. Иди куда шёл, мудила. - Закройте рот, детектив, и не вмешивайтесь. - Другое дело, - улыбается лейтенант, диод Коннора продолжает крутиться жёлтым. - Ты сегодня не в духе, а? Ничего не можешь сделать с первого раза? - Ваша продуктивность, лейтенант, тоже снижена на 47%, так что не думаю, что ваша критика уместна. Гэвин хлопает рукой по лицу и Хэнк вынужден признаться, что эта реакция вполне уместна. Он садится за стол, жестом приглашая Коннора последовать примеру, ворча: - Ладно, у нас есть ещё два дня. Гэвин, я тоже не верю, что говорю это, но мне нужна твоя помощь. Для этого понадобится отборный говнюк. Коннор не понимает, почему Рид с гордостью соглашается с этой должностью. *** - Я всё еще не думаю, что это хорошая идея, - щёлкает пальцами лейтенант, сидя в фургоне перед экраном. Смотреть на сборище преступников буквально глазами Коннора кажется чем-то неправильным и неловким. - Он справится, Хэнк, - говорит Крис. – Он два дня провёл с Гэвином. Уверен, он в бешенстве. Рид фыркает, прислоняясь плечом к стенке фургона, не отводя глаз от экрана. Коннор имитирует его походку. Он развязно садится за столик и заказывает «Красный взрыв» - кодовое слово. Коннор очень не хотел снимать диод для миссии, но им пришлось пожертвовать: его не для того два дня учили дерзить, чтобы раскрыть по внешнему виду. - Это ты что ли Хантер? – с недоверием усаживается напротив главарь. Перед глазами проносится анализ – Сэм Портер, ранее несудим. - Тебя что-то не устраивает? - Да как тебе сказать, - тянет преступник и жестом подзывает двух громил. На экране появляются и их имена, группа быстро сопоставляет данные. - Ещё немного – и он сможет просто уйти, - говорит Хэнк с облегчением. – Он вычислил уже половину группы, даже не начав разговор. - Поэтому я его и послал, - объявляет Фаулер. – Но пока ждём. Портер потирает руки, оглядывая Коннора с ног до головы, андроид ленивым движением начинает пить напиток. После ему понадобится очистка, но этот жест, кажется, срабатывает, и собеседник продолжает: - Ты, говорят, охотник за головами, а выглядишь, как холёный петух, будто тебя мамка на встречу собирала. - Ага, твоя мамка в качестве благодарности за горячий вечер, - фыркает андроид, и Рид хлопает в ладоши. – Это всё, что ты можешь выдать, или к делу перейдём? Мне время дорого. Портер недобро ухмыляется, но двоих прогоняет. - Ты не забывайся, Хантер, - угрожающе наклоняется он к лицу андроида. – На первый раз я дерзость прощаю. Идём. Коннора ведут через длинные коридоры, он успевает составить схему и отправить файлом, одновременно отвечая на вопросы о стоимости его услуг. - Дорого что-то, Хантер, - присвистывает Портер, - не скинешь до тысячи? Дело-то плёвое. - Если плёвое, то нахрена вам специалист? – спокойно отзывается Коннор, оглядываясь. На стенах он замечает планы складов и копирует их, выводя на экран и сразу определяя адрес. - Заплатите любому из вашей преприятной компании и радостно смотрите, как его арестуют. Я не по этой части. А безопасность сегодня – дело дорогое. За тысячу могу дать номер хорошего адвоката. Правда, даже он берёт больше. Портер молчит, Коннор переводит взгляд в угол и замечает окровавленную верёвку. Он скрещивает руки на груди, продолжая. - За дурака меня не держите только. Очень этого не люблю. - А ты тут самый умный да, - рычит Портер, - Здесь умных быстро в землю кладут, Хантер. - Тогда неудивительно, что вокруг тебя одни идиоты, - выплёвывает Коннор, и преступник щурится. – Если вы хотели прицениться – то это вы сделали. Что теперь, дежурная фраза типа «мы вам обязательно перезвоним»? Я не на собеседование пришёл. Мне говорили, что вы серьёзные люди, а не школьники, которым захотелось травки купить. Гэвин издаёт странный смешок, выглядит очень гордым, что заставляет Хэнка закатить глаза и немного убавить звук. - Они говорили, что ты профи, - сдаётся Портер. – А профи нынче стоят дорого, верно? Всё будет, Хантер. Не обидим. Есть один человечек… Через двадцать минут они меняются местами. Коннор остаётся сидеть в фургоне, пока группа захвата вместе с Ридом и Андерсоном проводит арест. Когда они оказываются все вместе, андроид выглядит уставшим. Лейтенант протягивает ему диод, и Коннор улыбается, сжимая его в руке. - Знаешь, Коннор, я бы никогда сам тебя не узнал. Похоже, уроки с Ридом не прошли даром. - Я говорил, что шутки про мамку – вещь вневременная, - радостно подтверждает детектив. – А ты «ретро, ретро». Моя школа. Ну что, железка, оценил? Не надул в штанишки? - Не все мочатся при виде собственной тени, как некоторые, - бурчит Коннор, и Хэнк смеётся. - Нельзя использовать оружие против его владельца, - отвечает Рид, но на лице появляется нечто наподобие улыбки. – Хорошая работа, можешь остановиться. Андроид выдыхает, откидываясь на спинку кресла. - Это было… Нервно, - отвечает он уже собственным тоном. - Ты справился прекрасно, - хлопает его по плечу Хэнк. – Видел бы это мэр, точно вручил бы тебе вторую награду. - Ага, - прыскает Рид. – Я сделаю тебе Оскар за игру, пластик, честное слово, сделаю. - Сделай себе… - Коннор, - одновременно обрывают его детектив и лейтенант. Андроид смущённо улыбается, возле носа показывается синеватый румянец. - Простите, мне нужно время… Чтобы выключить это. - Только не очень много, - кивает Хэнк, и Рид вторит этому движению. – Мои уши не выдержат второго Рида. Коннор улыбается, закрывая глаза. Он вертит диод в пальцах, отпуская свою роль. Он теперь знает, что детектив некоторое время не позволит себе выпадов в его сторону. Он побоится услышать ответ.