У Изуку много свободного времени, а класс 1-A — это бесплатное развлечение.

Перевод
PG-13
Завершён
161
переводчик
Оригинал:
Размер:
86 страниц, 24 695 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Каччан!

Настройки
В следующий раз, когда Изуку стало скучно, это было уже после уроков и его отцы всё ещё проверяли работы, что поставило Изуку перед выбором. Он мог либо остаться дома, либо пойти к ним. Как уже упоминалось, ему было скучно, поэтому он выбрал третий, секретный вариант. Подшутить над 1А. Единственная проблема заключалась в том, что все они были дома. Ну что ж, подготовка розыгрыша сама по себе была развлечением. Поэтому он снова оказался в зоомагазине. Однако на этот раз вместо рыбки он нашёл милого хомячка с похожим пятнистым узором, как у рыбки, которую 1А в итоге назвали Энигма (это была идея Тодороки, что означало «тайна»). Он также собирал еду и воду для хомяка, потому что ни за что на свете не позволил бы животному голодать из-за глупой шутки. У него были чертовы моральные принципы. Затем, взяв с собой хомячка, он отправился в UA, отправив своим отцам сообщение о том, что встретится с ними там. Вместо своего обычного маршрута, который вел его прямо от входа в учительскую, Изуку проскользнул по коридорам к классу 1А. Оказавшись там, он осторожно вытащил Энигму из аквариума, поместив карпа кои в меньший контейнер и пересадив его в другую аквариумную емкость. Затем он вылил воду из аквариума, бережно сохранив все украшения, которые класс начал добавлять. Он добавил немного еды и воды, а затем выпустил хомячка в клетку. И вот так, казалось, Энигма превратилась в хомячка. Это было бесценно. После завершения процесса он доставил рыбу Энигму в кабинет Недзу с запиской, в которой объяснил свою позицию, а затем отправился на поиски своих отцов. — Скоро домой? — проныл Изуку, толкая дверь учительской, даже не потрудившись посмотреть, кто там. Это была первая ошибка. Конечно же, в комнате оказался сам Бакуго, который разговаривал с Дадзавой о чем-то, что звучало как просьба о пропуске в спортзал для тренировок вне школьных часов. — Черт — пробормотал Изуку, пока Бакуго смотрел на него. — Значит, ты Изуку? — спросил Бакуго и ни один тон не выдавал его чувств. Это было чертовски волнительно. — Это я — согласился Изуку, крепко сжимая дверную ручку за собой. — Тц. Ты развлекаешь статистов — проворчал он, прежде чем снова повернуться к Айзаве и подвинуть бумагу вперед. — Я тренировался один годами, мне сейчас не нужен страховщик. Мне должны разрешить тренироваться одному. Это не моя вина, что статисты не хотят себя испытывать. — Если хочешь поспарринговать, я присоединюсь. Я всё равно застрял здесь, пока мои отцы не уедут — предложил Изуку, должно быть, в порыве безумия. — Ты уверен, малыш? — спросил Айзава, бросив взгляд на то, как руки Изуку все еще нервно сжимали дверную ручку. — Да. Если этот громкий тип захочет — ответил Изуку. С ним всё было в порядке. Он становился лучше в общении с людьми. — Хорошо, но Бакуго, никакого использования причуды. Понял? У вас двоих есть час, Изуку, позвони мне, если что-нибудь понадобится — проинструктировал Айзава, глядя на Бакуго взглядом, который бросал ему вызов и не позволял причинить вреда Изуку. — Чертовски чрезмерно опекающий — пробормотал Изуку себе под нос, но в его словах не было ничего злобного. Он ценил это, потому что это было совершенно оправдано. Изуку был далеко не самым уравновешенным человеком на свете. — Тц, ладно, пошли — проворчал Бакуго и вышел из комнаты, оттолкнув Изуку. —Ты в порядке, малыш? — тихо спросил Айзава перед тем, как Изуку ушел. С полууверенной улыбкой и кивком Изуку последовал за Бакуго в спортзал. Они тренировались почти полтора часа, прежде чем появились отцы Изуку и Изуку, должно быть, очень гордился своими результатами: он один раз победил Бакуго, несколько раз сравнял счет и в остальных случаях был близок к победе. — Скажу честно, для ребёнка без причуды ты довольно неплох — проворчал Бакуго, пока они убирались за собой. — Что ты мне, блять, сказал?! — прорычал Изуку, развернувшись перед Бакуго. Как он смеет, блять, оскорблять людей без причуд? — Ну, просто… люди без причуд обычно слабые и бесполезные, а ты не так уж плох. — Что, раз у меня нет причуд, ты решил, что я — ничтожество? Наверняка ты собирался придумать какое-нибудь чертовски неоригинальное оскорбление. Ну, знаешь что? Я далеко не бесполезен! — Успокойся! Черт возьми, я ошибался, ладно? Я никогда раньше не встречал человека без причуды, я просто не думал, что ты будешь сильным. —Да пофиг, Каччан — проворчал Изуку, но извинений ему было достаточно. Бакуго не из тех, кто извиняется, если неискренне этого хочет, а Изуку действительно нравилось общество этого парня. — Какого хрена ты меня так назвал?— выпалил Бакуго, находясь где-то между смехом и шоком. — Ты меня слышал, Каччан — поддразнил Изуку, отплясывая в ответ на бросок Бакуго и вся прежняя напряженность исчезла, когда они рассмеялись. — Изуку, Айзава ушел за едой на вынос, нам пора домой — крикнул Мик, возвращаясь в спортзал, пока Изуку удерживал Бакуго. — Пошли! — радостно воскликнул Изуку, предвкушая вкусный ужин, и, подпрыгивая, протянул руку, чтобы помочь Бакуго подняться. Как и ожидалось, тот оттолкнул её, но всё равно улыбнулся и Изуку это вполне устроило. — Бакуго, если хочешь присоединиться к нам, добро пожаловать — предложил ДадМик, явно довольный тем, что Изуку удается общаться с кем-то своего возраста, помимо Шинсо. Конечно, это не было направлено против Шинсо, оба отца Изуку обожали другого мальчика, но они также явно хотели, чтобы у Изуку было больше друзей. — Всё в порядке, мне всё равно пора домой, наверное, еда у нас будет — проворчал Бакуго, собирая сумку и полотенце. — Мы закончим этот спарринг в другой раз, Изуку. — Я почти уверен, что то, что я тебя прижал к земле, можно считать завершением боя! — крикнул Изуку ему вслед, уворачиваясь от направленного в его сторону взрыва. Бакуго был не так уж плох, как притворялся. Он был милым — амбициозным, драматичным и очень-очень громким, но милым. По крайней мере, когда это было важно, по-своему, в своей странной манере. Изуку с радостью последовал за Дадмиком домой, полюбовавшись едой, которую Дадзава принес вскоре после этого, прежде чем подняться в свою комнату. У него появилась идея. Потребовалось немного поиска, но вскоре Изуку нашел то, что искал. Номер телефона Бакуго в школьной системе. В большинстве школ хранились только номера родителей, но из-за… дополнительных внеклассных мероприятий в UA, они также сохранили номера телефонов учеников на всякий случай. Изуку: Эй, громкий человек! Каччан! Нашёл тебя! Изуку тихонько усмехнулся, с любопытством ожидая реакции Бакуго. Пока ждал, он просматривал информацию о школьной системе. По пути он делал заметки о вещах, которые могли бы стать поводом для интересных розыгрышей. Например, о том, когда ученики будут отсутствовать. Каччан: Как ты раздобыл мой номер, ублюдок? Изуку: Это называется навыками. Каччан: Да пошел ты нахуй. Изуку: Никогда! Каччан: Похоже, мне придётся с тобой смириться. Изуку: Полагаю, да! Они проговорили до поздней ночи, отключившись только тогда, когда Айзава пришел проведать его перед патрулированием и прочитал им обоим лекцию о том, как важно высыпаться — то, чего он не имел права говорить.

***

На следующее утро Изуку встал раньше обычного, быстро подключился к системе видеонаблюдения и стал наблюдать за тем, что произойдет, когда кто-нибудь заметит, что рыбка Энигма превратилась в хомячка Энигму. Оказалось, что Бакуго приехал первым и мальчик несколько секунд смотрел на аквариум с хомячком, а затем покачал головой, явно решив, что это слишком странно и нетривиально, чтобы тратить на это время. Изуку: Ты идиот, я тебя вижу! Бакуго поднял взгляд, на секунду встретился взглядом с камерой, а затем показал средний палец. Изуку: Чёртова грубая сука. Каччан: Как, чёрт возьми, ты мог составить предложение, которое на 75% состоит из ругательств? Изуку: Я — мастер ругательств. Каччан: Ладно… как скажешь… Изуку: Что это должно означать, Каччан!? Каччан: Почему ты постоянно меня так называешь?! Изуку: Ты громкий. Каччан означает громкий человек. Мне что, нужно всё тебе объяснять по буквам? Каччан: Что бы ты ни говорил, идиот Изуку: Какие существуют теории о хомяках? Каччан: У тебя буквально есть доступ к камерам, что ты имеешь в виду? Изуку: Я это смотреть не буду! 12 часов пустого видео без всякой причины. Ни за что. Каччан: Ленивый засранец. Каччан: Если Вайпер хоть немного похож на тебя, то я готов поспорить, что он над нами издевается. Каччан: Учитывая, что Айзава терпит весь этот хаос, он вероятно, немного похож на тебя. Изуку: Эй! Что это должно означать?! Каччан: Ты — вредитель хаоса. Ну да. Изуку: Террорист. Каччан: Зануда. Изуку: Злюка. Каччан: Деку. Изуку: Что? Что это вообще значит? Каччан: Это тот же иероглиф, что и в конце твоего имени, и он означает «бесполезный». Это идеальное оскорбление. Изуку: Пизда. Каччан: Как скажешь, Деку Деку: Ах, ты надоедливый. Деку: Эй, подожди, ты изменил мое имя?! Деку: Сука. Каччан: Не думай, что я не вижу, как ты меня назвал. Деку: Справедливо. Наверное. Каччан: Внимаю, мне нужно притвориться, что я не твой любимчик, иначе остальные впервые объединятся, чтобы убить меня. Деку: Пфф, ладно. Пока, Каччан. Изуку снова перевел взгляд на камеры и увидел, как Денки взвизгнул, увидев хомячка и споткнувшись, упал на Ииду, который сбил Джиро с ног и начал быстро переключаться между руганью в адрес Денки и извинениями перед Джиро. — Хомяк съел Энигму! — в ужасе закричал Денки. Все подняли головы, в классе, который быстро заполнялся учениками, раздались крики недоумения и беспокойства. — Хомяки не едят рыбу, идиот. — Куда же делась Энигма?! — Подождите! Хомяк чем-то похож на Энигму! Такие же цвета и всё такое! — крикнул Киришима, бросившись поближе, чтобы получше рассмотреть нового питомца класса. — Если хомяки не могут есть рыбу, то рыба уж точно не может превратиться в хомяка — надулся Денки, когда другие ученики начали с ним соглашаться. — Технически, рыба изначально была человеком… и мы не знаем, как работает эта причуда… может быть, это часть процесса? — заметил Тодороки, слегка наклонив голову в раздумье. — Возможно — согласился Иида, и постепенно класс подхватил эту теорию, объяснив её не впечатлённому Айзаве, когда тот появился. Отец Изуку бросил на камеру сердитый взгляд — он выбил информацию из Изуку силой, но после уговоров Мика и Изуку смягчился и согласился не рассказывать классу. Айзава добросовестно согласился с тем, что теория учеников, вероятно, верна, после чего привлек их внимание и начал урок. После этого Изуку вышел из системы, быстро заскучав и принялся за свою работу.
Примечания:
Отзывы (1)