Побег из библиотеки

Перевод
PG-13
Заморожен
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
143 страницы, 47 703 слова, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 14. Сердечно-сосудистое отделение 09

Настройки

"Оценка второй ночи"

Прошлой ночью все пережили мучительное испытание на выживание, и все выжили под командованием Юэ Синвэня. Сегодняшняя ночь стала второй ночной оценкой, и студенты были заметно спокойнее, чем во время панического бегства предыдущей ночи. По коридорам не раздавались испуганные крики. С помощью сигнальной башни 5G от факультета связи все студенты быстро направились к медпункту в правом нижнем углу. Когда все десять были на месте, Лю Юфань из физического факультета тихо приказал: «Все, закройте глаза!» Как только все закрыли глаза, он быстро достал световой шар, отрегулировал его энергетическую мощность и направил его на электросчетчик рядом с медпунктом. Цзоу Юхан, также из физического факультета, быстро закатал рукава и начал подключать цепи. — Все это было похоже на повторение вчерашней ночной проверки, и студенты продемонстрировали замечательную компетентность. Однако Юэ Синвэнь не смел расслабляться ни на минуту. Сдавая экзамены от начальной школы до университета, он ни разу не сталкивался с одинаковыми вопросами в одной и той же тестовой работе. Если сегодняшний монстр будет точно таким же, как и вчера, разве студентам не будет слишком легко сдать экзамен? Будет ли библиотека так любезна, что позволит им повторить вчерашний процесс? Лю Сяосяо прошептала: «Синвэнь, мне продолжать читать лекцию, чтобы выиграть время?» Юэ Синвэнь подошел к ней. «Да. Я тебя прикрою. Сначала починим счетчик и оценим ситуацию в палате». Они дошли до левого нижнего угла. Юэ Синвэнь крикнул: «Старший Лю!» Лю Чжаоцин сразу все понял. «Понял. Правый фланг за мной!» Работая вместе однажды, они наладили определенное взаимопонимание. В тот момент, когда исчезла башня 5G-сигнала, из обоих коридоров раздался звук беспорядочных шагов. Лю Сяосяо сразу же начала читать свои лекционные записи в сторону коридоров. Пока она говорила, монстры действительно остановились и начали слушать лекцию. Через пятнадцать секунд Лю Сяосяо закончила свою лекцию, а Цзоу Юхан отремонтировал счетчик. Освещение во всем кардиологическом отделении одновременно замигало. Юэ Синвэнь наконец смог ясно разглядеть коридор — толпа монстров неслась на него и Лю Сяосяо. У этих существ вместо рук и ног были только белые кости, но их туловища оставались целыми. Глаза, величиной с пинг-понгные мячи, выпучивались, окровавленные и гротескные. Точно так же, как прошлой ночью? Неужели это действительно повторение экзаменационного вопроса? Юэ Синвэнь решительно заявил: «Немедленно отступаем!» Он прикрыл Лю Сяосяо, и они быстро отступили к посту медсестер. Старший Лю Чжаоцин также вернулся. Цинь Лу из географического факультета уже ловко достала глобус и спросила: «Тот же сдвиг тектонических плит, что и раньше?» Юэ Синвэнь ответил: «Будем избегайть их. Сначала в левый верхний угол». Цинь Лу кивнула, и ее пальцы забегали по глобусу. Пластины сдвинулись, и группа мгновенно материализовалась в левом верхнем углу зоны отдыха. Цзоу Юхан мрачно проклянул: «Черт возьми! Повторение экзаменационного задания прошлой ночью? Зачем нас так мучить?». Кэ Шаобин вызвал Сяо Ту и повернулся к Юэ Синвэну, спрашивая: «Будем действовать так же, как вчера? Я попрошу Сяо Ту отвлечь монстров, физический факультет ослепит их световыми шарами, а затем мы переместим пластины, чтобы обойти их с флангов и очистить территорию?» Прошлой ночью Юэ Синвэнь руководил именно такой стратегией. В итоге все десять студентов вышли невредимыми, уничтожив всех монстров. Процесс стал для них второй натурой, поэтому ночной экзамен сегодняшней ночью не вызвал у группы никакого беспокойства. Однако выражение лица Юэ Синвэня оставалось необычайно серьезным. Он навострил уши, напряженно прислушиваясь к хаотичным шагам, раздающимся в коридоре. Через несколько секунд он внезапно изменил свой план: « «Мы не можем просто повторить тактику прошлой ночи. Все не так просто. За все годы экзаменов я ни разу не видел одинаковых вопросов в одной и той же тестовой работе». Поразмыслив, все почувствовали холодок по спине — увидев монстров, идентичных прошлой ночью, они чуть не утратили бдительность! Но как библиотека могла заставить их решать одни и те же вопросы два раза подряд? Что-то было не так. Юэ Синвэнь несколько секунд размышлял, склонив голову, а затем быстро принял решение: «Все, укройтесь в первом отделении». Студенты без вопросов выполнили его приказ. Юэ Синвэнь вошел в отделение последним, но не закрыл дверь. Лю Сяосяо прошептала: «Почему ты не закрываешь дверь?» «Для этих существ эта дверь прочна как бумага. Даже когда она закрыта, они могут с легкостью ее разорвать», — спокойно заявил Юэ Синвэнь. «Если возникнет реальная опасность, мы просто сместимся. Я останусь здесь, чтобы внимательно за ними наблюдать». Услышав это, Лю Чжаоцин подошел к Юэ Синвэню, и они вдвоем стояли у входа в палату, выглядывая наружу. Юэ Синвэнь дал указание: «Кэ Шао, пусть твой маленький робот Сяо Ту обойдет коридор, чтобы заманить монстров». Кэ Шаобин выпустил Сяо Ту. Знакомая детская песенка раздалась в тихом кардиологическом отделении: «Два тигра, два тигра, бегут быстро...» Голова Сяо Ту сверкала голубыми огнями, а его колеса быстро скользили по полу. В мгновение ока он привлек к себе всех монстров с поста медсестер. За Сяо Ту образовалась процессия монстров, растянувшаяся в длинную линию — поистине впечатляющее зрелище. Благодаря песне Сяо Ту, которая служила приманкой, монстры прошли мимо дверей палаты, не нападая ни на кого, а продолжая преследовать Сяо Ту. Таким образом, толпа стала свидетелем странного зрелища: умный робот Сяо Ту катался по коридору, пася монстров. Колеса Сяо Ту позволяли ему исключительно быстро скользить по полу. Поскольку этой ночью они избежали боя, ремонтируя счетчик, в коридоре не было препятствий в виде трупов. Поющий, пока скользил по полу, Сяо Ту вел за собой толпу, которая не могла его догнать. В мгновение ока Сяо Ту маневрировал всей толпой по извилистому маршруту через палату. Никто из них не понимал, чего пытался добиться Юэ Синвэнь. Он просто играл с монстрами? Цзоу Юхан, всегда прямой, выпалил: «Синвэнь, какой смысл пасти этих тварей? Почему бы просто не сразиться с ними?» Юэ Синвэнь спокойно ответил: «Я считаю». Остальные переглянулись, быстро уловив смысл его слов. «Количество монстров изменилось?!» Юэ Синвэнь кивнул. «Прошлой ночью было двадцать монстров. Сегодня ночью — двадцать пять, на пять больше». Он с самого начала почувствовал, что что-то не так: шаги звучали гораздо хаотичнее, чем предыдущим вечером. Увеличение числа монстров объясняло это. Остальные: «...» Если бы не тщательная осторожность Юэ Синвэня, никто из них не подумал бы о возможности «посчитать» их! Их первым инстинктом при виде этих отвратительных существ было быстро их уничтожить. Прошлой ночью Юэ Синвэнь и Лю Чжаоцин действительно сосчитали монстров во время окончательной зачистки. Сегодня ночью он поручил Сяо Ту выманить монстров, чтобы снова сосчитать их, явно стремясь выявить различия между двумя ночными испытательными площадками. И действительно, осторожность Юэ Синвэня оправдалась — сегодня ночью монстров было на пять больше, чем прошлой ночью! Кэ Шаобин не мог не заметить: «Днем в палате умерли пять человек, а ночью появилось еще пять монстров. Это же не совпадение? Может быть, между этим есть связь?» Когда песня Сяо Ту подошла к концу, Юэ Синвэнь быстро сказал: «Сейчас не время для анализа. Сначала разберитесь с ними. Будьте осторожны, пять новых, скорее всего, сильнее остальных. Будьте осторожны!» Он повернулся к Цинь Лу, лицо которой побледнело: «Приготовься сменить позицию». Цинь Лу немедленно использовала движение пластины, чтобы переместить всю группу в пост медсестер в правом нижнем углу. В этот момент пение в коридоре прекратилось. Не контролируемые мелодией, монстры зарычали и бросились на них. Пять монстров, возглавлявших атаку, были заметно быстрее своих товарищей. Ловкие и проворные, их скелетные руки бросились прямо на грудь группы! Юэ Синвэнь быстро уклонился. Острые костяные когти прорвали огромную дыру в стене за его спиной. Если бы его рефлексы не были достаточно быстрыми, его грудь была бы разорвана! Увеличенное количество, повышенные способности! Вчера их костлявые когти могли разбивать только деревянные двери, а сегодня они уже прогрызли дыры в бетонных стенах. Глядя на зияющие дыры в стене, все почувствовали, как по их спинам пробежал холодок — к счастью, Юэ Синвэнь был осторожен. Если бы они безрассудно бросились в атаку, то, скорее всего, погибли бы в контратаке! Юэ Синвэнь глубоко вздохнул и быстро пришел в себя. «Физический факультет, запустите световой шар!» Студенты физического факультета, находившиеся поблизости, немедленно запустили световые шары в толпу. В мгновение ока ослепительный белый свет взорвался, обжигая глаза монстров и лишая их зрения. Они издали пронзительные вопли и начали яростно биться о стены, пока двери палат не были разбиты до неузнаваемости. Пять монстров, возглавлявших атаку, хотя и ослепли, но по запаху отследили местонахождение студентов и бросились вперед, вытянув когти! Студенты отскочили в сторону. Не видя ничего, монстры дико махали острыми когтями. Пост медсестер казался им хрупкой пеной; вся деревянная конструкция была быстро разрушена и превратилась в щепки за пять секунд. Юэ Синвэнь крикнул: «Анестезиолог, укроти их!» Лицо студентки-анестезиолога побледнело. Услышав это, она немедленно достала лидокаин и бросила шприц прямо в монстров — какими бы грозными ни были эти существа, анестетик действовал мгновенно и обеспечивал точный контроль. К сожалению, ее запасы были ограничены. Девушка дрожала, когда заявила: «Я могу усыпить только троих!» В мгновение ока трое элитных монстров, атаковавших впереди, были вырублены анестетиком. Остались два исключительно сильных элитных монстра, и Цзоу Юхан действовал быстро. Он бросил магнит, прикрепив его северный полюс к далекой стене, а южный — за спинами двух существ. Огромная магнитная сила притянула их к стене в нескольких десятках метров с громким стуком. Запертые магнитом, монстры яростно бились в своем далеком заточении. Сердца студентов забились от страха, их дыхание участилось. Они сделали несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Юэ Синвэнь: «Тектонический сдвиг!» У Цинь Лу остался еще один «Тектонический сдвиг». Услышав команду, она активировала глобус, телепортировав всю группу в окрестности медицинского кабинета на верхнем этаже. Они обошли орду монстров сзади. Пять элитных монстров были обездвижены, а остальные двадцать устремились на них, как приливная волна... Юэ Синвэнь открыл словарь и решительно активировал свою способность: «Семь вверх, восемь вниз!» Этот контроль области действия оказался очень эффективным в рукопашной схватке. Семь скелетов одновременно взлетели в воздух, а восемь других растянулись лицом вверх на земле, как будто поскользнувшись. Остальные пять были полностью заблокированы своими павшими товарищами и не могли продвинуться вперед. Юэ Синвэнь подал сигнал Лю Чжаоцину: « Старший брат, быстро разберемся с ними! Эти незначительные противники обладали такой же боевой силой, как и вчера. Удар словарем по голове оказался смертельным. Когда они были обездвижены, удары словарем Юэ Синвэня были точны, а метательные ножи Лю Чжаоцина стали заметно точнее. Работая в тандеме, они уничтожили всю волну за минуту. Юэ Синвэнь крикнул: «Те, у кого не осталось навыков, укрывайтесь в медицинском кабинете!» Девушки, которые только что наложили свои контрольные заклинания, бросились к офису и с тревогой заглянули через стекло на происходящее снаружи. Когда магнитное воздействие ослабло, два элитных монстра, цеплявшиеся за стену, прыгнули вперед с ловкостью скалолазов, издавая пронзительные рыки, и мгновенно приблизились к группе. Размахивая своими белоснежными костьми, они, казалось, были готовы наброситься на нескольких студентов. Юэ Синвэнь срочно крикнул: «Бросайте серную кислоту!». Студент-химик быстро поднял руки и вылил прозрачную серную кислоту, как проливной дождь, на двух монстров. Оглушительный звук плавящейся плоти, смешанный с криками существ, наполнил воздух. Три вырубленных элитных бойца пришли в себя. Юэ Синвэнь бросил в одного из них словарь, попав прямо в голову. Однако существо лишь слегка покачнулось, и тяжелый словарь не смог вырубить его. Когда существо бросилось на лицо Юэ Синвэня, он отскочил назад и раскрыл словарь: «Пади ниц!» Монстр упал лицом вниз на землю перед ним. Лю Чжаоцин быстро вонзил нож в его сердце. Существо дернулось два раза, а затем замерло. Лю Чжацин понял, в чем заключалась ключевая идея, и крикнул предупреждение: «Его слабое место — сердце! Бить по голове бесполезно!» Тем временем два других монстра яростно бросились вперед, их ужасающие атаки разрушали стены на своем пути, сопровождая последовательными взрывами и грохотом. Острые как бритва когти существа устремились прямо на студента-химика, который только что использовал серную кислоту. Лицо парня побледнело, его тело застыло. Увидев это, Лю Чжаоцин схватил скальпель и с силой вонзил его в сердце монстра... Клинок пронзил сердце. Глаза существа закатились, и оно с грохотом рухнуло на землю. Студент пришел в себя, осознав, что опасность миновала. Обернувшись, он увидел Лю Чжаоцина, сжимающего грудь, с ножом, с которого капала кровь. Нос защемило от эмоций, и он пролепетал: «С-спасибо...» Лю Чжаоцин слабо улыбнулся. «Не за что. Я не хотел бы видеть, как мой сокурсник умирает на моих глазах». Легко сказать, но сколько людей на самом деле рискнули бы собой в критический момент? Оставшееся чудовище преследовало Кэ Шаобина, который прижался в углу. Его когти были всего в нескольких сантиметрах от головы Кэ Шаобина, готовые нанести удар. В отчаянии Кэ Шаобин достал свой ноутбук, прикрыв им лоб, и бросился к Лю Чжаоцину. Бежав, он крикнул: «Старший, спаси меня!» Лю Чжаоцин проревел: «Пригнись!» Кэ Шаобин наклонился, как раз в тот момент, скальпель просвистел над его головой и вонзился в сердце монстра. Услышав, как монстр рухнул на землю позади него, Кэ Шаобин присел на корточки, слегка дрожащими губами произнеся: «Спасибо... спасибо...». Лю Чжаоцин убрал меч в ножны. «Не за что. Твой крик о помощи пришелся как раз кстати». Кэ Шаобин сжал в руках разбитый ноутбук, ему хотелось плакать, но слезы не шли. К счастью, его компьютер также обладал функцией самовосстановления, которая в критический момент послужила ему щитом. Иначе сейчас на куски разбился бы его череп. Рядом с ним Юэ Синвэнь прислонился к стене, бледный и задыхающийся, совершенно обессиленный. Его сердце билось как сумасшедшее, вызывая приступы головокружения. Впервые он по-настоящему понял, что такое страх перед смертью. Острая, разрывающая боль в груди распространялась по всей спине, вызывая мучительные страдания. Несколько девушек из офиса бросились к Юэ Синвэню, их голоса были полны беспокойства. «Все в порядке?» « «Есть ли ранения?» «Синвэнь, как ты?» Юэ Синвэнь закрыл глаза, чтобы успокоить дыхание. Через долгое время он наконец успокоился и медленно выпрямился. Капли крови разбрызгались по его лицу, волосы были слегка растрепаны, губы бледные и без крови. Но его глаза оставались ясными и спокойными. Оглянувшись на хаос, царивший на полу, он слегка охрипшим голосом заметил: «Сегодняшние события доказывают, что ночной и дневной экзаменационные залы — это не совсем разные миры». «У пяти дополнительных элитных монстров слабым местом было сердце. Это, должно быть, пациенты, которые умерли в палате днем. Ночной экзаменационный зал дополняет данные дневного случая. Если мое предположение верно, это означает, что еще двадцать пациентов погибли до того, как мы вошли в кардиологическое отделение». Как выпускник гуманитарного факультета, он не был склонен к работе с данными. Однако у него был друг, изучавший математику; длительное общение с ним неизбежно повлияло на него, и он инстинктивно стал подсчитывать количество монстров. Во время первой битвы за выживание прошлой ночью он намеренно сосчитал двадцать монстров, изначально предполагая, что кандидаты и монстры распределены пропорционально по десять. Сегодня ночью, сразу же подсчитав монстров, их число возросло до двадцати пяти — дополнительные пять обладали особенно грозной боевой силой. Совпадение? Такое очевидное совпадение было невозможно. Очевидно, это был подсказка в данных. Пациенты, умершие в палате днем, превращались в монстров в ночном экзаменационном зале. После того, как их убивали экзаменуемые, они снова появлялись на следующую ночь. Можно было понять, что они были убиты убийцей и стали мстительными духами кардиологической палаты, которые охотились на экзаменуемых в ночном зале. Двадцать в первую ночь, двадцать пять во вторую. Если произойдут новые смерти, сложность ночного экзаменационного зала будет постепенно возрастать. Этот экзамен был разработан так, чтобы сложность постепенно увеличивалась. Если они не найдут и не остановят убийцу, зал пятой ночи станет непосильным испытанием. Если убийца унесет слишком много жизней, в результате резкого увеличения числа монстров ситуация станет невыносимой. Юэ Синвэнь глубоко вздохнул, взглянул на своих одноклассников и спокойно заявил: «Убийца в кардиологическом отделении — не единичный преступник. Он скрывается здесь и совершает преступления в течение длительного времени. Это значительно сужает круг подозреваемых».