Шанс на счастье

PG-13
Завершён
4
Серия:
Вселенная:
Размер:
56 страниц, 16 176 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 1. Отголоски прошлого

Настройки
Часть 1. Джаспер: между памятью и надеждой Джаспер перечитывает открытку в третий раз. Буквы расплываются перед глазами, но смысл врезается в сознание острой иглой: «Я всё ещё помню твой смех». Каждое слово — как удар в грудь, как напоминание о том, чего больше нет. Он проводит пальцем по аккуратно выведенным буквам, словно пытаясь ощутить тепло её руки, державшей ручку. Он садится на пол, прислонившись к шкафу, и открывает коробку. Пять плюшевых игрушек — пять несбывшихся надежд. Каждая — молчаливый свидетель их общей боли, хранитель воспоминаний, которые он не в силах отпустить. Медвежата в вязаных шарфиках смотрят на него пустыми глазами, будто спрашивают: «Почему всё так вышло?» В кармане вибрирует телефон. Сообщение от коллеги: «Завтра у нас корпоратив. Не забудь». Джаспер механически отвечает «ок», но мысли его где‑то далеко. Он снова смотрит на открытку, и перед глазами всплывают картины прошлого: их первая встреча в кафе, где она смеялась над его неуклюжей попыткой пошутить; вечера, когда они сидели на диване, укутавшись в один плед, и смотрели старые фильмы; её улыбка, когда он принёс домой первого медвежонка — просто потому, что она однажды сказала, что они напоминают ей детство. Он сжимает открытку в руке, чувствуя, как внутри разрастается знакомая боль — не острая, режущая, а тупая, ноющая, которая не отпускает ни на секунду. Это не просто тоска — это ощущение необратимости, понимание, что прошлое не вернуть, а будущее без неё кажется пустым и бессмысленным. Джаспер берёт одного из медвежат, прижимает к груди. Ткань ещё хранит едва уловимый аромат её духов — тонкий, едва заметный, но такой знакомый. Он закрывает глаза, и на мгновение ему кажется, что она рядом, что он может услышать её голос, почувствовать прикосновение. Но когда он открывает глаза, реальность обрушивается на него с новой силой: в комнате по‑прежнему тихо, только дождь стучит по окну, словно отсчитывая секунды его одиночества. Он вспоминает, как она говорила: «Когда идёт дождь, мне кажется, что мир плачет вместе со мной». Тогда он смеялся и отвечал: «Значит, нам нужно найти способ заставить его смеяться». Но теперь он понимает: мир действительно плачет. И он вместе с ним. Мысли крутятся в голове, как листья в осеннем вихре. «Почему она ушла? Мог ли я что‑то изменить? Есть ли шанс, что она вернётся?» Вопросы без ответов, которые только усиливают боль. Он знает, что должен двигаться дальше, но как? Как забыть человека, который стал частью его души? Джаспер кладёт медвежонка обратно в коробку, аккуратно поправляет остальных. Он не может их убрать — это всё, что у него осталось. Символы того, что когда‑то было, того, что могло бы быть. Телефон снова вибрирует. На этот раз сообщение от друга — Питера: «Джас, привет. Давно не виделись. Может, завтра встретимся после корпоратива? Зайдём в наше старое кафе, посидим, поговорим. Мне кажется, тебе сейчас не стоит оставаться одному». Джаспер смотрит на экран, раздумывает. Мысль о том, чтобы говорить, улыбаться, притворяться, что всё в порядке, кажется невыносимой. Но в словах Питера звучит искренняя забота — и это цепляет. — Может, и правда стоит… — шепчет он себе под нос, но так и не решается ответить. В комнате становится ещё темнее. Дождь за окном усиливается, капли барабанят по стеклу, создавая монотонный ритм, который сливается с биением его сердца. Джаспер встаёт, подходит к окну. За стеклом — размытый силуэт города, огни, отражающиеся в лужах. Всё кажется чужим, далёким. Он думает о том, что завтра придётся идти на корпоратив, улыбаться коллегам, делать вид, что всё нормально. Но как можно притворяться, когда внутри — ураган? Как можно говорить о работе, о планах, когда единственное, о чём он может думать, — это она? — Я тоже помню, — снова проносится в голове. Но кому это сказать? Кому объяснить, что её слова на открытке — как ключ, открывающий дверь в прошлое, откуда он не может выбраться? Он опускает голову, закрывает глаза. В тишине комнаты слышен только стук дождя и его собственное дыхание. И где‑то глубоко внутри — тихий шёпот: «Я скучаю. Я всё ещё люблю». Но это только мысли. Слова, которые никогда не будут сказаны. Потому что она далеко. Потому что он не знает, как её найти. Потому что, возможно, она уже не хочет, чтобы её находили. Джаспер делает глубокий вдох, пытается собраться. Он должен как‑то жить дальше. Должен. Но как? Часть 2. Элис: между долгом и памятью Тем временем Элис сидела на балконе своей новой квартиры, обхватив чашку с остывшим чаем. Ветер шевелил пряди её волос, принося с собой запах приближающегося дождя. Она смотрела на город, который всё ещё казался ей чужим, и думала о том, как странно устроена жизнь. Всего год назад она была уверена, что нашла своё счастье. А теперь живёт с человеком, к которому испытывает лишь благодарность и неловкость. Алек был идеален — внимательный, заботливый, с чёткими планами на будущее. Но каждый раз, когда он брал её за руку или целовал в макушку, Элис чувствовала, как внутри что‑то сжимается. Сегодня утром Алек принёс ей кофе в постель — такой же, как она любит, с каплей сливок. Он улыбался, говорил о предстоящей поездке на выходные, о том, как они могли бы прогуляться по набережной, зайти в тот новый ресторан. — Звучит замечательно, — ответила Элис, стараясь, чтобы голос звучал искренне. — Я с удовольствием. — Я так рад, что ты согласна, — сказал Алек, садясь рядом. — Знаешь, я всё думаю о том, как будет здорово, если мы… ну, в общем, если мы сделаем следующий шаг. Элис замерла. Она знала, о чём он говорит. О свадьбе. О будущем, которое он уже мысленно построил. Но её будущее по‑прежнему оставалось туманным. — Алек, — начала она, подбирая слова, — я… я ценю всё, что ты делаешь. Ты замечательный человек. Но мне нужно время. — Время? — он слегка нахмурился, но тут же снова улыбнулся. — Конечно. Я понимаю. Просто… мне кажется, мы уже достаточно долго вместе, чтобы подумать о чём‑то большем. — Я знаю, — тихо сказала Элис. — И я правда стараюсь. Но… Она не закончила фразу. Как объяснить ему, что её сердце всё ещё принадлежит другому? Что каждый раз, закрывая глаза, она видит не его, а Джаспера? Алек мягко взял её за руку: — Элис, если тебя что‑то беспокоит, ты можешь мне сказать. Я хочу, чтобы ты была счастлива. Она посмотрела на него — доброго, искреннего, готового на всё ради неё. И почувствовала, как вина сжимает сердце ещё сильнее. — Спасибо, — прошептала она. — Я просто… мне правда нужно время. Он кивнул, не настаивая. Но в его взгляде читалась надежда — надежда, которую она не знала, как оправдать. После завтрака Элис ушла в спальню, чтобы собраться с мыслями. Разбирая вещи в шкафу, она наткнулась на старую фотографию — она и Джаспер в парке, оба смеются, а на заднем плане карусель. Она долго смотрела на снимок, чувствуя, как к горлу подступает ком. Хотела было спрятать его подальше, но не смогла. Теперь фотография лежала в ящике стола, прикрытая блокнотом. Вечером, когда Алек вернулся домой, он принёс цветы. — Это тебе, — сказал он, протягивая букет. — Просто потому, что ты заслуживаешь красоты каждый день. — Спасибо, — Элис улыбнулась, стараясь, чтобы улыбка выглядела естественной. — Они прекрасны. Она поставила цветы в вазу, но мысли её были далеко. Где‑то там, где Джаспер всё ещё ждал её — или, может быть, уже забыл. Когда Алек обнял её, прижимая к себе, Элис закрыла глаза и попыталась представить, что это Джаспер. Что это его руки, его тепло, его запах. Но иллюзия рассыпалась в тот же миг — прикосновения Алека были мягче, его объятия осторожнее, а голос тише. Он никогда не будет Джаспером. И это было одновременно облегчением и болью. — Прости, Алек, — мысленно произнесла она. — Я стараюсь. Я правда стараюсь. Но моё сердце… оно всё ещё там. С ним. Дождь за окном нарастал, превращаясь в настоящий ливень. Капли барабанили по карнизам, размывая очертания города за стеклом. Элис всё ещё стояла у вазы с цветами, машинально проводя пальцем по холодному фарфору. Аромат роз смешивался с запахом приближающейся грозы — сладко‑терпкий, почти удушающий. — Ты сегодня какая‑то тихая, — голос Алека донёсся из гостиной. — Всё в порядке? Элис вздрогнула, быстро вытерла ладонью щёку — только сейчас осознав, что по ней скользнула слеза. — Да, просто… задумалась, — она обернулась, стараясь улыбнуться. — Погода такая странная. Вроде только утро было, а уже буря. Алек подошёл, осторожно обнял её за плечи. Его прикосновения по‑прежнему были бережными, почти робкими, как будто он боялся сломать что‑то хрупкое. — Знаешь, — он слегка отстранился, глядя ей в глаза, — я тут подумал… Может, нам стоит куда‑то съездить? Не на выходные, а всерьёз. На неделю, на две. Море, горы — что ты больше хочешь? Я вижу, что тебе тяжело здесь. Элис почувствовала, как внутри всё сжалось. Он замечал. Конечно, замечал. Просто не говорил об этом до сих пор. — Я… не знаю, — она опустила взгляд. — Мне правда нужно время. — Понимаю, — он кивнул, но в его глазах мелькнула тень разочарования. — Просто хочу, чтобы ты была счастлива. Даже если для этого мне придётся ждать. Она хотела что‑то ответить, но слова застряли в горле. Вместо этого она прижалась к нему, вдыхая запах его рубашки — чистый, свежий, ничем не напоминающий тот, другой запах, который она всё ещё иногда ощущала в своих снах. Когда он наконец отпустил её, Элис подошла к окну. За стеклом всё слилось в серую пелену, лишь редкие огни фонарей пробивались сквозь ливень. Где‑то там, в этом размытом мире, был Джаспер. Или уже не был. Она не знала. В ящике стола, под блокнотом, лежала фотография. Элис достала её, провела пальцем по улыбающемуся лицу Джаспера. — Прости, — прошептала она. — Я пытаюсь. Но кого она просила о прощении? Его? Себя? Алека, который сейчас на кухне ставил чайник, напевая что‑то под нос? Звонок телефона прервал её мысли. Сообщение от старой подруги: «Элис, я завтра буду в твоём районе. Давай встретимся за кофе? Давно не виделись». Она посмотрела на экран, затем снова на фотографию. На Джаспера, который смеялся, не зная, что однажды станет воспоминанием. На Алека, который готовил ей чай, не зная, что её сердце всё ещё где‑то в прошлом. Нажав «ответить», она набрала: «Да, давай. Завтра в 11». За окном гроза набирала силу, но в квартире было тепло. Слишком тепло. Так тепло, что становилось больно. Элис убрала фотографию обратно в ящик, закрыла его и глубоко вздохнула. Где‑то впереди была встреча с подругой, возможно — разговор, которого она избегала месяцами. Где‑то позади оставались два мужчины, любившие её по‑разному, но одинаково искренне. А между ними — она. Женщина, пытающаяся понять, где заканчивается долг и начинается жизнь. Женщина, которая всё ещё не знала, как сделать выбор, но уже чувствовала: время ждать закончилось.