Пламя во льду

Перевод
NC-17
Завершён
136
1
переводчик
MiraKate бета
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
150 страниц, 68 876 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
136 Нравится 24 Отзывы 43 В сборник

11. Кевин

Настройки
      В город прилетели «Торнадо Тампы», и в первый вечер мы их с лёгкостью обыграли. Но они были настроены пробиться на вершину Центрального дивизиона и два вечера спустя жаждали реванша. «Барракуды» дошли до третьего периода с преимуществом 3:1. Через пару минут началась схватка за шайбу, из которой победителем вышел Ник. Он рванул, как молния, но один из игроков Тампы наехал на него, сбив с ног и отбросив на борт. От удара Ник лишился дыхания и упал, игра остановилась, давая время нашему врачу осмотреть его. К счастью, Ник остался в сознании. Он собирался встать и продолжить играть, но медик решил, что, на всякий случай, ему будет лучше пропустить остаток матча.       Удар был грязным, а Смайли Кобб — тот придурок, который совершил его — даже не получил штрафа. Судьям показалось, что он быстро катился и потерял равновесие. Ну и ладно. В хоккее грязные удары не остаются безнаказанными. Я находился на льду с Бирки, игроком старой школы, который не стал терять времени и бросился на Смайли, сломав ему нос. Конечно же, другие игроки «Торнадо» пришли на помощь своему товарищу, и завязалась жестокая драка. Я ввязался в потасовку с одним из защитников Тампы и хорошенько его отделал. К сожалению, судьи не сочли это забавным. Они отстранили Бирки и меня от игры, а вместе с нами и двух игроков «Торнадо».       После этого всё пошло наперекосяк. Тампа забила два быстрых гола, сравняв счёт до конца периода. Последовал овертайм 3 на 3, но «Барракуды» оказались выбитыми из колеи без Ника на льду. Нападающий Тампы забросил шайбу в наши ворота и выиграл матч. Это было обидное поражение, но всё закончилось — до следующего раза, когда мы поедем в Тампу.       — Им лучше приглядывать за своими сраными задницами, — проворчал Гагс, входя в раздевалку. — В следующий раз я выбью дурь из Кобба, этого куска дерьма.       — Если только я не доберусь до него первым, — ответил Бирки. — Затолкаю ему в жопу свой конёк сорок шестого размера.       — Я в деле, — сказал я им, всё ещё пребывая в ярости. — От этого ублюдка не останется ничего, кроме жирного пятна на льду.       Шуфорд впустил журналистов в комнату, но через несколько минут пиарщикам пришлось вывести их, пока кто-нибудь из команды не сказал чего-то, о чём «Барракуды» могли бы пожалеть. Все направились в душевую, и я только накинул полотенце на плечо, как Тайлер встретил мой взгляд. Мы с ним остались наедине, и он шагнул ко мне, маняще покачивая своим членом.       — Ты как? — прошептал он, оказавшись передо мной.       С трудом я отвёл взгляд от его члена и сосредоточился на глазах.       — Всё хорошо? — снова спросил он. — Я так испугался, когда ты ввязался в драку. Ты мог пострадать.       Он был милым, но всё понимал.       — Это моя работа, Тай. Я играю в защите, и это означает, что мне приходится ввязываться в драки. Тебе не стоит волноваться каждый раз, когда я с кем-то схлестываюсь.       — Прошу тебя. Я играю дольше тебя и участвовал в драках. Это не было просто хоккейной стычкой. Вы, ребята, пытались причинить друг другу боль. — Он начал поднимать руку, но потом остановился. — Посмотри на своё лицо.       У меня был небольшой порез рядом с левым глазом и ещё один на подбородке. Тренер зашил их, когда я вернулся в раздевалку после удаления.       — Я испугался, Кевин, — прошептал Тай.       — Я в порядке. Ещё колотит, но всё будет хорошо.       Он шагнул ближе, настолько близко, что я мог бы его поцеловать.       — Я позабочусь о том, чтобы ты был в хорошей форме после возвращения домой, если ты не против, чтобы я заглянул.       Я хотел, чтобы он сделал гораздо больше, чем просто заглянул.       — Хочешь остаться на ночь?       — Тащи свою задницу в душ, Кеви. Ты дерьмово выглядишь. — Тай отскочил назад, а моё сердце чуть не выскочило из груди. Кливс, вошедший с полотенцем, обвязанным вокруг талии, заговорщицки подмигнул мне. — Иди и приведи себя в порядок. Прибереги свой гнев для Детройта.       Глаза Тайлера были широко раскрыты, в них читалась паника, а на шее пульсировала венка. Кливс подмигнул потому, что заметил, как близко мы с Таем стояли друг к другу, или потому, что знал, как сильно я злюсь из-за игры?       — Ты прав, чувак. — Я ушёл, не сказав более ни слова Тайлеру, который минуту спустя последовал за мной. В душе он выбрал место у другой стены, рядом с Ником, который никуда не торопился. Они принялись болтать, и мне не представилось возможности поговорить с Тайлером до того, как он появился в моей квартире почти через час.       По дороге домой с арены я размышлял о произошедшем в раздевалки в тот момент, когда вошёл Кливс. Ужас на лице Тая и отбойный молоток в моей груди были реальны. Мы так и не разработали стратегию, как сохранить видимость нормального общения между нами в присутствии других парней, но этим следовало заняться в первую очередь.

***

      На следующий день, сев на самолёт до Детройта, я занял место впереди, чтобы поиграть в видеоигры с парнями. Тайлер появился через пару минут и сел подальше, чтобы почитать. Мы с ним решили, что нужно вести себя как можно более естественно, и, поскольку я всегда играл в видеоигры во время командных перелётов, стоило продолжать в том же духе. Тай тоже любил видеоигры, но мы решили, что лучше заняться разными вещами. Он любил читать, так что это не выглядело странным.       Перелёт длился чуть больше часа, и к нашему прибытию в отель в центре города наступило время ужина. Распределение по номерам не изменилось, так что Тай оказался в паре с Ником, а я по-прежнему с Кливсом.       Он распаковывал чемодан, когда я вошёл в номер.       — Хочешь пойти поужинать? — предложил он. — Я проголодался.       Я замешкался, думая, как поступить с Таем.       — Дай мне…       — Ничего страшного, если не хочешь. Уже есть планы?       — Давай спросим у других? Может, кто-то собирается куда-нибудь. — Мы с Тайлером, наверное, не будем сидеть вместе, но хотя бы я смогу его видеть. Я достал телефон и набрал сообщение.       КЕВИН: Хочешь пойти поужинать? Кливс предложил, и я сказал, что, может быть, в компании. Ну, ты понимаешь.       Ответ пришёл сразу.       ТАЙЛЕР: Понял. Ник сказал, что несколько парней собираются в «Лондон Стейк-хаус». Я там был, отличное место. Как вам?       Я получил одобрение от Кливса.       КЕВИН: Нам подходит. Во сколько?       ТАЙЛЕР: Встречаемся в холле через 30 минут.       Тайлер надел тёмно-синие шерстяные брюки и белую рубашку, а сверху — бордовый свитер. Брюки сидели на нём так хорошо, что я с трудом удерживал свои руки подальше от его задницы, пока все мы ожидали Uber на улице. Мы поехали в одной машине с Ником и Кливсом, а когда расселись в ресторане, Тайлер оказался на одной со мной стороне стола, через два места. Это был полный отстой; мне не было его видно, если только не вытягивать шею, делая вид, что смотрю не на него.       Как будто недостаточно было того, что за время ужина у меня не вышло поговорить с Тайлером, обратно в отель мы ещё и возвращались в разных машинах. К тому времени моё настроение уже оставляло желать лучшего, а когда все добрались до семнадцатого этажа, настало время расставаться. После общего «до скорого, чуваки» Тай слегка улыбнулся мне, и мы разошлись в противоположных направлениях за нашими соседями по номерам.       Через пятнадцать минут я дулся на своей кровати, а Кливс щёлкал каналами. Мой телефон завибрировал.       ТАЙЛЕР: Что делаешь?       КЕВИН: Скучаю по тебе. :(       ТАЙЛЕР: Хочешь зайти к нам на минутку? Ник сказал, что можно, и я хотя бы смогу поцеловать тебя на ночь.       КЕВИН: Звучит как лучшая идея в мире. Буду через минуту.       ТАЙЛЕР: Рад. :) 1712.       Сказав Кливсу, что Ник хочет со мной поговорить, я посмотрел на себя в зеркало в ванной. Свитшот, который я надел, был в порядке, но мне хотелось убедиться, что с волосами всё нормально. И заодно прополоскал рот.       Кливс хихикнул, услышав, как я полощу рот.       — Чувак, ты что, собираешься лизаться со Стиком, пока там будешь?       — Нет, — ответил я, выходя из ванной, — но не всем из нас нравится ходить с дыханием, способным остановить движение, как у тебя. — Ничто так не помогает сменить тему, как хорошая шутка. К тому же, поцелуй достанется не Нику.       Кливс вернул шутку.       — Чтобы нейтрализовать этот запах канализации, который ты выдыхаешь, понадобится нечто большее, чем Листерин. — Мы оба рассмеялись, и он кивнул в сторону двери. — Лучше не заставляй Стика ждать.       — Привет. — Лицо Тайлера сияло. Мы обнялись, как только за мной закрылась дверь, и я погрузился в его запах — цитрусовый одеколон и чистый пот. Его губы казались такими манящими, и я поцеловал его. Мои руки будто жили своей жизнью, они скользнули по его спине и обхватили задницу, а я всунул язык ему в рот. Тай прижался ко мне, и поцелуй стал настолько горячим, что я заскулил.       — Ладно-ладно, ребята. — Ник звучал немного возмущённо. — Это уже далеко не PG. Я не заказывал пип-шоу.       — Прости, — сказал я, отпуская Тайлера. Я так увлёкся поцелуем, что забыл о Нике. Неожиданно всё стало ощущаться немного странным, поскольку я вспомнил, что они три года встречались. Ник теперь замужем за Джейкобом, но всё равно я чувствовал себя неловко.       — Просто кошмарный день, — признался я Тайлеру. — Мне не нравится, что я не могу с тобой поговорить.       — Мне тоже это не нравится. — В голосе Тая слышалась отчаяние. — Как будто тебя вообще нет, хотя ты же здесь.       — Да ладно вам, — мягко и успокаивающе сказал Ник. — Все знают, что вы друзья, и будет странно, если вы не станете разговаривать. Сегодня казалось, что вы избегаете друг друга.       — Да, так и было, — сказал Тай, — и это было ужасно.       Ник лежал на своей кровати, а Тайлер отвёл меня к своей. Мы сели, прислонившись к изголовью, и взялись за руки.       — Это сложнее, чем мы думали, — обратился я к Нику, а потом посмотрел на Тайлера. — Я не могу держаться от тебя подальше. Это делает меня несчастным, и я не смогу хорошо играть.       — Просто веди себя как обычно, — сказал Ник. — Разговаривай, тусуйся. Я попробую проводить с тобой больше времени, это должно помочь отвлечь подозрения. Но…       — Но что? — спросил я.       — Те взгляды, которыми вы обмениваетесь. Вам действительно нужно их прекратить.       Тайлер наклонил голову.       — Какие взгляды?       Я был сбит с толку не меньше.       — Мы не смотрим друг на друга. Я даже не видел Тайлера во время ужина, поскольку ты занял за столом единственное место напротив меня.       — Я сел туда, чтобы спасти вас от самих себя. — Ник покачал головой и слегка усмехнулся. — Слушайте, я был на вашем месте. Я помню, каково это было — влюбиться в Джейкоба, но вы не можете весь день обмениваться взглядами в присутствии команды. Они не придадут значения тому, что вы проводите время вместе, но наверняка заметят ваши «трахни-меня» взгляды.       Мы с Таем согласились соблюдать осторожность, а Ник посмотрел на часы.       — Завтра важный день, так что нам всем пора ложиться спать. Я пойду в ванную почистить зубы и посидеть на толчке. Можете целоваться, пока я не вижу.       Так мы и сделали. Через несколько минут Тай проводил меня до двери, и я не удержался и перед уходом ещё раз прикоснулся к его пухлым губам.       — Я буду скучать по тебе, малыш. Без тебя в постели будет очень холодно.
136 Нравится 24 Отзывы 43 В сборник