Быстро надень маску дьявола (Quickly Wear the Face of the Devil / 迅速戴上魔鬼的面具)

Перевод
NC-21
Завершён
190
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 067 страниц, 794 088 слов, 366 частей
Метки:
AU: Боевая Академия AU: Школа Актеры Бизнесмены / Бизнесвумен Боги / Божественные сущности Виртуальная реальность Высшие учебные заведения Грубый секс Групповое изнасилование Древний Китай Заброшенные города Знаменитости Зомби Изнасилование Искусственные интеллекты Искусство Исцеление Крупные компании Ментальный взлом Модельный бизнес Музыка Музыканты Наркотики Неумышленное употребление наркотических веществ Переселение душ Покушение на жизнь Попаданцы: В чужом теле Попаданцы: Из одного фандома в другой Попаданчество Постапокалиптика Призраки Путь к успеху Расстройства аутистического спектра Семейный бизнес Смена имиджа Сражения Столкновение умов Тайные поклонники Убийства Упоминания наркотиков Уся / Сянься Учебные заведения Ученые Хакеры Художники Шоу-бизнес Спойлеры ...
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
190 Нравится 34 Отзывы 99 В сборник

Глава 9

Настройки
      Похороны отца Чжоу были очень пышными и в то же время очень поспешными. После трёх дней хранения его поспешно похоронили. На следующий день после похорон адвокат зачитал завещание отца Чжоу, и его содержание потрясло всех. Отец Чжоу оставил всё имущество, зарегистрированное на его имя, включая 30% акций Zhou Group, младшему сыну Чжоу Вэнь Ану. Старший и второй сыновья ничего не получили.       Второй сын, Чжоу Вэнь Цзин, был незаконнорождённым и никогда не пользовался любовью отца Чжоу. В том, что он ничего не унаследовал, не было ничего удивительного. Однако даже старший сын ничего не получил, и это приводило в замешательство. Вспоминая о том, что мать Чжоу также оставила наследство младшему сыну, люди не могли не вздохнуть: эта пара Чжоу была действительно крайне предвзятой. Как Чжоу Юнь Шэн, у которого не было семейного имущества, будет жить дальше? Неужели они не рассматривали эту проблему?       — Господин Чжоу, пожалуйста, подпишите, — адвокат положил перед Чжоу Вэнем толстую стопку документов и попросил его расписаться. Остальные присутствующие могли только беспомощно наблюдать за происходящим.       — Это невозможно, Чжоу Хао не мог ничего не оставить Юнь Шэну. Он говорил нам, что отдаст клан Чжоу Юнь Шэну, — старушка Ян воскликнула, не смея поверить своим ушам. Старый господин Ян тоже с сомнением уставился на полностью довольного младшего внука. Как родственники, они были приглашены на оглашение завещания.       Чжоу Юнь Шэн улыбнулся и похлопал бабушку по морщинистой руке. Несмотря на то, что они отдалились друг от друга, эти двое пожилых людей не перестали его любить.       — Почему это невозможно? Он уехал за границу на шесть или семь лет и ни разу не позвонил домой. Я был единственным, кто сопровождал отца, выполняя свой сыновний долг. Я также помогал управлять компанией. Разве отец не должен был оставить наследство мне? — Чжоу Вэнь Ан уже не так уважительно относился к двум пожилым людям, как раньше.       — Но наследие Си уже передано тебе, у твоего старшего брата ничего нет, как он будет жить в будущем… — старая госпожа Ян всё ещё считала, что это очень несправедливо.       — Какое мне дело до того, выживет он или нет? Уже поздно, пожалуйста, уходите. Ах да, с завтрашнего дня я — новый председатель клана Чжоу, и я решил выйти из клана Ян. Прошу вас, подготовьтесь соответствующим образом, — Чжоу Вэнь Ан неискренне улыбнулся и выпроводил их.       — Ублюдок, что ты несёшь? Ты знаешь, к чему приведёт отказ от инвестиций в клан Ян? Ты хочешь довести клан Ян до банкротства? — спросил старый господин Ян упавшим голосом, и на его морщинистом лице отразилась с трудом сдерживаемая ярость. Он не ожидал, что младший внук так безжалостно отвернётся от них. Было ли его прежнее разумное сыновнее благочестие притворством? Каким долгом была обязана ему семья Ян, чтобы он фактически замыслил убийство семьи Ян?       Чжоу Вэнь Цзин, который всё это время сохранял невозмутимое выражение лица, наконец улыбнулся. Он знал, что старик не оставил ему ничего в своём завещании и пришёл сегодня только ради того, чтобы посмотреть представление. Семья Ян никогда не обращала на него внимания, а теперь Чжоу Вэнь Ан, в которого они вкладывали свою любовь двадцать лет, нападает на них. Настоящая ситуация «собака кусает собаку, и каждая получает полный рот шерсти».       Чжоу Юнь Шэн был очень спокоен от начала и до конца. Он похлопал дедушку по плечу и мягко улыбнулся:       — Он хочет выйти из бизнеса, так что пусть уходит. Дедушка, бабушка, вы уходите?       — Но… — как мог почтенный господин Ян согласиться на это? Если клан Чжоу выйдет из проекта, у клана Ян возникнет острая нехватка средств для строительства подводного тоннеля, и проект не будет завершен в срок, а то и вовсе провалится. Тогда клан Ян не только потеряет сотни миллионов, вложенных на начальном этапе, но и будет вынужден компенсировать огромный ущерб и банковские кредиты. Даже продажа всех предприятий клана Ян может не покрыть эту дыру, — Чжоу Вэнь Ан, это просто погубит семью Ян!       — Даже если ты будешь его умолять, он не передумает. Он хочет, чтобы семья Ян разорилась и погибла. Дедушка, бабушка, пойдёмте со мной, я что-нибудь придумаю, — Чжоу Юнь Шэн боялся, что этот разговор расстроит стариков, поэтому силой увёл их.       — Ты найдешь выход? Что ты можешь сделать? — вполголоса переговаривались Чжоу Вэнь Ан и Чжоу Вэнь Цзин, соглашаясь друг с другом.

***

      Едва отец Чжоу умер, как сотрудничество между кланами Чжоу и Ян прекратилось. Недавно назначенный председатель клана Чжоу, Чжоу Вэнь Ан, объявил, что по неизвестным причинам выходит из проекта по строительству туннеля на морском дне, принадлежащего клану Ян. В настоящее время клан Ян столкнулся с серьёзнейшим кризисом, и если с ним не справиться должным образом, он окажется на грани банкротства и ликвидации.       Но в тот момент никто не протянул руку помощи. Они ждали, когда клан Ян потерпит крах, чтобы по минимальной цене прибрать к рукам проект строительства туннеля на морском дне, который в будущем принесёт им десятки миллиардов прибыли. В мире бизнеса так принято: ради выгоды можно продать не только друзей, но даже близких родственников.       Но что было ещё более удивительным, так это то, что старый господин Ян оказался на удивление стойким. Вернувшись домой, он ел и спал как ни в чём не бывало и не просил о помощи, как все предполагали. Несколько детей в семье Ян тоже вели себя беззаботно. Жена Ян Чжэнь Хая, нынешнего главы семьи Ян, даже потратила десятки миллионов на украшения в торговом центре и не выглядела так, будто ей не хватает денег.       — Айя, мой племянник — председатель совета директоров Noah Universal, о чём мне беспокоиться? Ты ведь знаешь Noah Universal, верно? Занимает первое место в списке 500 крупнейших компаний мира? — госпожа Ян посмотрела на огромное бриллиантовое кольцо на своём указательном пальце и весело рассмеялась.       Продавец лишь кивнул, но в душе он был с ней не согласен: из двух ваших племянников один унаследовал клан Чжоу, а другой превратился в нищего оборванца. Где вы нашли самого богатого племянника в мире? В мечтах?       Реакция семьи Ян была странной, но у Чжоу Вэня не было выбора, кроме как проигнорировать её. Он был слишком занят тем, что отбивался от нападок Чжоу Вэнь Цзина. Даже если бы его избили до смерти, он бы не догадался, что незаконнорождённый ребёнок, с которым он раньше играл, на самом деле владеет многомиллионным состоянием и попытается соперничать с ним за клан Чжоу.       Чжоу Вэнь Цзин первым сообщил о том, что Чжоу Вэнь Ан не был сыном Ян Си, а также намекнул, что Чжоу Хао убил Ян Си, чтобы завладеть её наследством. Кроме того, он опубликовал в интернете результаты сравнения ДНК Ян Си и Чжоу Вэнь Ана, из-за чего полиция быстро начала расследование. После двух крупных скандалов подряд мир был взбудоражен. После смерти отца Чжоу акции Zhou Group ежедневно падали в цене.       А Чжоу Вэнь Цзин воспользовался этой возможностью, чтобы скупить акции, и в итоге стал крупным акционером Zhou Group.       Чжоу Юнь Шэн не сделал ни единого движения, он хотел, чтобы эти двое сражались до смерти. Он никогда не планировал подавать в суд на Чжоу Вэня и бороться за семейное имущество, с самого начала он решил оставить его ни с чем. Что касается Чжоу Вэнь Цзина, бывшего победителя, то он хотел преподать ему наглядный жизненный урок, показав, что значит «богомол преследует цикаду, не подозревая, что за ним крадётся иволга» и что значит «черпать воду плетёной корзиной».       Отчаяние и боль, которые Чжоу Юнь Шэн когда-то пережил, не повторятся в этой жизни.       Спустя несколько месяцев напряжённое соперничество между двумя братьями Чжоу достигло апогея. В настоящее время каждый из них владеет 30% акций клана Чжоу, и все акционеры, которых можно было привлечь на свою сторону, уже выбрали команду. Чтобы определить победителя, им нужно было заполучить оставшиеся 15% акций, которые неожиданно оказались в руках главы клана Ду.       Еще семь лет назад он уже был акционером клана Чжоу, но никто этого не замечал. Чжоу Вэнь Ан не собирался размышлять о том, что стоит за действиями главы клана Ду. Он знал только одно: если ему удастся убедить его продать свои акции или поддержать его на собрании акционеров, он станет единоличным победителем.       К сожалению, Чжоу Вэнь Цзину пришла в голову та же идея, что и ему. Он только что вышел из лифта, когда они встретились в коридоре.       — Пожалуйста, проходите, хотите кофе или зеленый чай? — Иноуэ Сюзан, свободно говоривший по-китайски, провел двух человек в кабинет председателя.       — Кофе (зеленый чай), — эти двое ответили категорически противоположно.       Кожаное кресло развернулось, и в нем появился высокий энергичный мужчина с сигарой в зубах и прищуренными глазами. Его волосы были зачесаны назад, открывая красивое лицо злодея, тонкие губы выдыхали клубы дыма, но это не могло скрыть острый блеск в его темных зрачках.       Чжоу Вэнь Цзин по привычке выпрямился, а Чжоу Вэнь Ан так испугался, что пролил свой горячий кофе. Но ещё больше его напугало не то, кем был Ду Сюй Лан, а то, как Чжоу Вэнь Цзин почтительно поздоровался с ним. Он назвал его дядей!       — Понятно, вы, ребята, уже объединились, чтобы со мной расправиться, — понимая, что дальнейшее пребывание здесь приведёт лишь к его позору, Чжоу Вэнь Ан прикрыл обожжённую руку и ушёл, совершенно сбитый с толку.       Под «объединились» он подразумевал Чжоу Вэнь Цзина, Чжоу Юнь Шэна и Ду Сюй Лана. В конце концов, он знал, что Ду Сюй Лан был парнем Чжоу Юнь Шэна. У другой стороны было такое большое дерево, как Ду Сюй Лан, на которое можно опереться. Неудивительно, что два старых дурака из семьи Ян смогли быстро собрать 2 миллиарда инвестиций, чтобы залатать дыры.       Но Чжоу Вэнь Цзин не знал всей истории и думал, что они с дядей просто объединяют усилия. Уходя, он тепло спросил:       — Дядя, тебе всё ещё нужны эти 15% акций? Если они тебе не нужны, пожалуйста, продай их мне, считай, что ты заключил со мной сделку.       Ду Сюй Лан не ответил, а вместо этого спросил низким голосом:       — Вэнь Цзин, ты никогда не думала, что клан Чжоу должен принадлежать Юнь Шэну?       Чжоу Вэньцзин едва подавил в себе ревность и ненависть и притворился, что весело посмеивается:       — Дядя, ты как-то сказал мне, что мир бизнеса — это поле боя, и если хочешь чего-то добиться, нужно полагаться только на себя. Это так называемый естественный отбор, уважение к сильным. Если он хочет заполучить клан Чжоу, пусть сразится со мной, и пусть каждый полагается на свои силы.       Необъяснимое стремление Ду Сюй Лана защитить Чжоу Юнь Шэна вызвало у него чувство тревоги.       Ду Сюй Лан на мгновение замолчал, а затем кивнул:       — Ты прав, естественный отбор, уважение к сильным. Клан Чжоу достанется тому, у кого есть способности.       — То есть, дядя, вы будете держаться в стороне и не станете вмешиваться? — уточнил Чжоу Вэнь Цзин, все еще не испытывая облегчения.       — Я не стану вмешиваться.       — Тогда акции… — Чжоу Вэнь Цзин был немного настойчив. Он боялся, что его дядя подарит акции Чжоу Юнь Шэну. То, что он не имел дел с Чжоу Юнь Шэном, не означало, что он хотел облегчить ему жизнь. Он давно поклялся, что оставит этого человека ни с чем.       — Я продам тебе 15% по 35 юаней за акцию, — предложил Ду Сюй Лан наиболее разумную цену.       Чжоу Вэнь Цзин остался очень доволен, он тут же достал чек и выписал деньги. Иноуэ Сюзан проводил его до лифта и, глядя на его самодовольное лицо, когда тот скрылся за дверью, тихо вздохнул с сожалением:       «Глупый мальчишка, сам того не ведая, попался на удочку босса. Ты думал, что босс поступает справедливо, не помогая никому, но на самом деле он просто частично прикрывал свои делишки, не более того».       Судя по манере игры Чжоу Юнь Шэна, если он не двигался, то всё было в порядке, но как только он начинал двигаться, это было смертельно опасно.       Он не претендовал на долю клана Чжоу не потому, что у него не было способностей, а потому, что у него уже были планы по уничтожению клана Чжоу. Этот сертификат на 15% акций в конечном итоге превратился бы в бесполезный клочок бумаги.       Босс явно знал правду, но не упомянул об этом, чтобы не помешать планам своего любовника, а ещё он продал своему племяннику стопку макулатуры по заоблачной цене. Действительно, это типичный синдром «Игнорируешь друзей, когда у тебя появляется новая девушка»! Ах, нет, неправильно, должно быть «Игнорируешь друзей, когда у тебя появляется новый парень». Погодите, это тоже неправильно, должно быть «Шлюхи важнее друзей»…       Наконец-то подобрав подходящую идиому для описания сложившейся ситуации, Иноуэ Сюзан показал большой палец вверх, демонстрируя своё мастерство владения китайским языком.
190 Нравится 34 Отзывы 99 В сборник