Жена для Северного Варвара.

NC-17
В процессе
63
les_li бета
Вселенная:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 287 страниц, 110 462 слова, 36 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 9. Замок Окделл. Дворец Талига. Дворец Раканы. Стилет войны.

Настройки
      Он сидел, прислонившись к стеллажу с «Трактатами о доблести и чести», и смотрел, как его кровь, темнея, впитывается в шероховатый камень пола. Боль в руке была далёкой, приглушённой. Гораздо острее жгло внутри — чувство, которое он не мог назвать ни победой, ни поражением. Пустота. И в этой пустоте начинали звучать вопросы, на которые у него не было удобных маршальских ответов.       Почему?       Он нарушил Клятву на Крови. Не просто солгал королю или не выполнил приказ. Он поднял руку на человека, отданного ему под начало этим же самым приказом. Для воина, для Людей Чести — это немыслимо. Но он это сделал.       И теперь, в тишине каменного мешка, на него обрушивалось понимание.       Фердинанд нарушил клятву сюзерена — защищать того, кто присягнул ему на верность. Он отдал его, как мешок с золотом, на растерзание. Не для блага Талига — для отсрочки, для жалкой передышки. Он знал, на что обрекает Рокэ. Знал и сделал. Предательство.       Катарина нарушила… что? Доверие? Иллюзию о чувствах? Она знала. И позволила ему идти на заклание, не предупредив о самой сути казни. Использовала его и как любовника, и как щит, а когда щит стал не нужен — выбросила. Предательство.       Его собственное положение было нарушением всех законов — божеских и человеческих. Его заставили играть роль, противную его природе, его телу, его духу. Жизнь превратили в фарс. Предательство самой реальности.       А Ричард… Ричард был единственным, кто не предал. Он был чудовищно искренен. Он не бил. Не оскорблял. Не унижал в привычном смысле. Он… обожал. Он строил клетку из лучшего бархата и звал её домом. Он предлагал разделить ложе с тем, кто убил его отца, и в его глазах это был не акт мести, а высшая форма примирения — обладание.       И в этом был самый страшный подвох. Из всех, кто окружал Рокэ в эти недели, Ричард Окделл — сын его врага, мальчишка-мятежник — оказался… порядочнее. В рамках своей извращённой логики, но порядочнее. Он не лгал. Он не отступал от своего слова. Он даже письмо отпустил к Фердинанду, дав Рокэ последний шанс на спасение извне. Чести в этом поступке было больше, чем во всём поведении олларийского двора.       И именно это, в конечном счёте, и заставило Рокэ схватиться за стилет. Не потому что Ричард был худшим из зол. А потому что он оказался самым честным в этом кошмаре. И эта честность была невыносима. Признать, что тебя предали свои, а «чужие» держатся своих правил, какими бы ужасными они ни были, — это ломало последние опоры.       Удар стилетом был криком. Криком ярости не столько на Ричарда, сколько на Фердинанда, на Катарину, на Манрика, на весь этот прогнивший мир, где клятвы ничего не стоят, а людей меняют на время. Ричард просто оказался ближе всех. Он был живым воплощением этой новой, чудовищной «логики», с которой Рокэ не мог и не хотел мириться.       Убийство (или попытка убийства) было актом отчаяния того, кто увидел, что все берега отняты. Что играть больше не по каким правилам. Что его собственная честь, его Клятва, уже растоптаны теми, кому он её давал. И если мир сошёл с ума, если в нём больше нет места ни долгу, ни чести, ни даже простой человеческой норме… тогда остаётся только инстинкт загнанного зверя. Укусить. Даже если кусаешь того, кто, по странному стечению обстоятельств, оказался самым честным твоим тюремщиком.       Рокэ закрыл глаза. Перед ним снова стояло лицо Ричарда в последнее мгновение — не ненавидящее, а глубоко, до глубины души оскорблённое и недоумевающее. «ПРЕДАТЕЛЬ!» Он был прав. Рокэ предал. Но он предал того, кто сам стал жертвой куда большего предательства — предательства Рокэ всеми, кому он верил.       И теперь не осталось ничего. Ни короля. Ни родины. Ни чести. Только каменная башня, окровавленная рука и тяжёлое знание, что самый страшный удар он нанёс не врагу, а зеркалу, в котором увидел окончательный крах всего своего мира. И этот мир было уже не починить. Оставалось только ждать, когда последние последствия этого краха настигнут его здесь, среди книг о доблести, которой больше не существовало.

***

      Пока в замке Окделлов царила паника, а лекарь и срочно вызванная Айрис (её «грибы» были ещё не готовы, но она знала больше старика-цирюльника) боролись за жизнь Ричарда, в мире начали происходить вещи, необъяснимые с точки зрения логики, но абсолютно предсказуемые для тех, кто помнил старые легенды о цене клятвопреступления.

Кэналлоа. Герцогский замок Алва на побережье.

      Была тихая, ясная ночь. Море у подножия скал дышало ровно и спокойно. И вдруг земля содрогнулась. Не как при землетрясении — резко и разрушительно. А долгим, низким, стонущим гулом, будто гигантская каменная глыба где-то в недрах сдвинулась с места. В замке попадали со стен портреты предков, зазвенели хрустальные люстры. Люди в страхе выбежали во двор.       И тогда они увидели, как из-под земли, из трещин в скальном основании замка и из самого моря, повалил густой, белесый, холодный пар. Он был непохож на обычный туман. Он был тяжелым, живым, и в нём чувствовался запах морской бездны и влажного подземелья. Пар оседал на стенах, и камень, веками противостоявший штормам, начал… рыхлеть. Не рушиться, а терять силу, как будто его вековая твердь растворялась в этом неестественном хладе. Из трещин в скалах, откуда шёл пар, с шипением начала бить ледяная солёная вода.       Старый капеллан замка, помнивший предания, упал на колени и завопил, глядя на фамильный штандарт Алва, обвисавший на внезапно покосившейся мачте: «Клятва! Клятва на крови нарушена! Ветер предал Скалы, и земля отрекается от него! Дом Алва падёт!»

Остров Марикьяра. Родовое гнездо Повелителей Молний, теперь — дом Алва.

      Здесь было иначе. Небо, усыпанное звёздами, внезапно почернело. Не от туч — тучи приходят с моря. Небо словно провалилось в бездну, став абсолютно чёрным, пустым, беззвёздным. И в этой немой, ужасающей черноте началась тихая, сухая гроза. Молнии били не с неба на землю, а с острова — в эту черноту. Сотни ослепительных, беззвучных вспышек рвались от шпилей замка, от одиноких скал, даже от верхушек кипарисов в небо, где не было ни облачка, и растворялись в пустоте, не находя цели, не сопровождаясь громом. Это было похоже на агонию, на яростные, но бесплодные попытки найти связь с небом, которое их отвергло.       А затем пришёл ветер. Но не яростный штормовой ветер Кэналлоа. Тихий, ледяной, пронизывающий до костей сквозняк из ниоткуда. Он дул не с моря, а будто из самих стен, из-под земли. Он выдувал тепло из каминов, заставлял пламя свечей гореть ровным, синим, мёртвым светом. Он нёс с собой не запах морской соли, а запах озона, пепла и… пустоты. Жители острова в ужасе жались в своих домах, чувствуя, как самый воздух, их стихия, становится им враждебным, чужим, высасывающим жизнь.       В замке Окделлов об этом, конечно, ещё не знали. Все мысли были о ране Ричарда. Она была глубокой, кровавой, но, казалось, не задела самых важных органов. Лекарь промыл её, зашил, Айрис настояла на своих отварах для снижения жара. Но к утру, несмотря на все усилия, края раны начали краснеть и отекать. Появился жар. Первые признаки инфекции, той самой, от которой Айрис только что спасла своих крыс. Ирония была горькой и абсолютной. Её открытие пришло слишком поздно, чтобы спасти брата.       А в это время по всему Надору, а потом и в Ракане, поползли слухи, переданные магическими способами или быстрыми гонцами от вассалов Алва: «С Кэналлоа идут вести… Земля стонет, вода отравлена! На Марикьяре небо мертво, а ветер выедает душу! Что натворил Алва? Что он сделал?»       Слухи достигли и запертой библиотечной башни. Стражники за дверью перешёптывались, их голоса доносились сквозь толстую древесину: «…говорят, у них там конец света… из-за него, из-за предателя… король Фердинанд проклянет…»       Рокэ, сидя в темноте с перевязанной рукой, понял всё без слов. Холодный ужас, более глубокий, чем страх перед казнью, сковал его. Он знал историю своего рода. Знавал предания. Нарушение клятвы на крови, данной сюзерену, особенно такой, что касалась судьбы земель и династий, не оставалось безнаказанным. Магия стихий, дремавшая в крови Повелителей, просыпалась, чтобы покарать предательство.       Он думал, что жертвует только собой. Своей свободой, честью, жизнью. Он не подумал, что жертвует своими землями. Своими людьми. Самим воздухом и камнем своей родины. Он ударил стилетом не только в Ричарда. Он ударил в самое сердце Кэналлоа и Марикьяры. И они теперь истекали кровью холода, пустоты и распада.       А Ричард, бредивший в жару в своих покоях, даже не подозревал, что его рана — лишь физическое отражение куда более страшной раны, нанесённой миру. И что человек, которого он так хотел заполучить лишь для того, чтобы быть им раненным, непреднамеренно начал уничтожение всего, что составляло суть его врага.

Оллария. Королевский дворец.

      Фердинанд Оллар получил два сообщения практически одновременно. Первое было короткой, шифрованной депешей от своего агента в Надоре: «Свадьба состоялась. Ночью Алва нанёс тяжёлое ранение Окделлу. В заточении. Окделл жив, но в жару. В замке хаос».       Король прочёл это с лицом, ничего не выражающим. Глупая, импульсивная ошибка. Но не катастрофа. Рана — не смерть. Окделл выживет, Алву можно будет выкупить или обменять позже, когда страсти улягутся. Унизительно, но поправимо.       Затем пришло второе сообщение. Оно было не шифрованным, а открытым, паническим, от лорда-наместника в Кэналлоа, доставленное на трёх сменных лошадях. Оно говорило о стоне земли, о ядовитом тумане, разъедающем камень, о морской воде, превратившейся в ледяной рассол. Почти сразу прибыл гонец и с Марикьяры — с рассказами о чёрном небе, беззвучных молниях и ветре, что вымораживает душу.       Фердинанд отложил оба свитка. Он медленно подошёл к окну, смотрящему на север, в сторону Надора. Лицо его было пепельным.       — Сильвестр… — прошептал он в пустоту, обращаясь к давно умершему кардиналу. — Ты предупреждал. Ты говорил, что клятва на крови — не просто слова. Что она вплетает человека в узор… и разорвать её — значит разорвать саму ткань.       Он понял. Письмо Алвы с мольбой о войне было не просто отчаянием. Это был крик человека, которого загнали в угол так, что единственным выходом ему показалось нарушение самой священной клятвы. И магия, дремавшая в крови Повелителей, откликнулась на это нарушение. Не политическим скандалом. А развалом земель. Король купил время ценой целостности собственного королевства. И проиграл.       — Ваше Высочество… — робко начал секретарь.       — Мобилизация, — перебил его Фердинанд, не оборачиваясь. Его голос был усталым, но твёрдым. — Немедленно. Привести в готовность все части, которые можем. Отозвать гарнизоны с южной границы. Война… — он сделал паузу, — война уже идёт. Просто мы ещё не знали.

Ракана. Дворцовый комплекс Альдо Ракана.

      Здесь реакция была иной. Гонец из Надора примчался раньше, и его доклад был окрашен яростью и ужасом очевидца: «Герцога Ричарда зарезал его же муж в брачную ночь! Лежит при смерти! Трава не расти!»       Альдо Ракан слушал, и его обычное, надменное спокойствие сменилось ледяным, бездонным гневом. Он не видел перед собой влюблённого юношу, совершившего роковую ошибку. Он видел стратегический ход. Идеальный, подлый, беспроигрышный для Олларов.       — Так вот оно что, — произнёс он тихо, когда гонец замолчал. Его пальцы сжали ручки кресла до хруста. — Весь этот фарс с браком… Сдача в жены их лучшего маршала… Это была не уступка. Это была диверсия. Убрать моего лучшего полководца на Севере, Повелителя Скал, наследника мятежа Эгмонта. Посадить рядом с ним убийцу. И в первую же ночь — конец. Чисто, тихо, без объявления войны.       Он встал, и его фигура казалась вдруг выше, наполненной свирепой энергией.       — Они думали, мы будем рыдать и просить мира, когда наш герцог умрёт? Они думали, мы поверим в «несчастный случай»? — его голос гремел, заставляя придворных вздрагивать. — Нет. Это объявление войны. Самое гнусное, какое только можно представить.       Он обернулся к своим генералам и канцлерам, собравшимся в зале.       — Приказ всем армиям! Немедленное наступление! Никаких больше переговоров, никаких отсрочек! Мы ударим сейчас, пока они считают, что мы в шоке и трауре! Мы сметём их пограничные заслоны и двинемся прямо на Олларию! Пусть Фердинанд Оллар узнает цену за предательство под видом брачных уз!       Война, которой так боялся Фердинанд и которую так отчаянно пытался отсрочить Рокэ, была запущена. Но запущена не из-за провала дипломатии, а из-за её чудовищно успешного, но обратного эффекта. План, призванный купить время, обернулся спусковым крючком.       А в замке Окделлов, в душной, пропахшей лекарствами и страхом комнате, Айрис, стирая пот со лба брата, слышала первые далёкие раскаты барабанов, собиравших войска Альдо Ракана. Её лекарство не сработало. Инфекция бушевала. Война начиналась. А её мир, мир тишины, плесени и спасённых крыс, рухнул, погребённый под тяжёлыми шагами солдат и стоном умирающих земель на далёком юге.       И всё это началось с одного удара стилета в полумраке брачной опочивальни. С удара, который должен был принести свободу одному, а принёс погибель многим.

Замок Скал. Покои герцога.

      Воздух в комнате был густым и тяжёлым, пропитанным запахом болезней — камфоры, пота, гноя и сладковатой гнили. Ричард метался на мокрых от жара простынях. Его прекрасное, одухотворённое лицо было искажено гримасой боли и бреда. Щёки горели лихорадочным румянцем на смертельной бледности.       — Не надо… — вырывалось у него сквозь стиснутые зубы, когда Айрис осторожно прикасалась к повязке. — Больно… Рокэ… почему больно?.. Ты же обещал… не будет крови…       Айрис не отвечала. Её лицо было маской профессионального сосредоточения, под которой скрывалась пульсирующая волна отчаяния и ужаса. Её пальцы, обычно такие точные и уверенные в лаборатории, сейчас слегка дрожали. Она размотала старую повязку, и её охватила тошнота. Рана выглядела отвратительно. Воспалённая, отёчная кожа вокруг швов, из которых сочился зеленовато-жёлтый гной. Даже опытному глазу было ясно: сепсис набирает силу.       — Принеси ещё холодной воды. И чистого полотна, — тихо приказала она служанке, даже не оборачиваясь. Голос её звучал хрипло от бессонных ночей.       Она промыла рану слабым раствором спирта и трав — всё, что могла противопоставить невидимой армии. Ричард застонал, его тело выгнулось от боли.       — Алва… Ворон… летит… земля трясётся… слышишь?.. Скалы плачут…       Его бред был страшной смесью физической боли и, возможно, каких-то смутных, магических отзвуков катастроф, обрушившихся на земли его врага-супруга. Айрис не понимала этих слов, но слышала в них чистую, детскую обиду и недоумение.       Накладывая новую, пропитанную антисептическим отваром повязку, она не могла оторвать взгляд от его лица. От этого юноши, который был ей и братом, и странным навязанным супругом, и главной заботой её жизни. Она видела, как жизнь уходит из него, капля за каплей, уносимая невидимыми тварями, с которыми она всю жизнь боролась.       Она вспомнила свою лабораторию. Янтарную жидкость в колбе. Спящего кролика, чья рана перестала гноиться. «Получилось!» — её собственный восторженный крик эхом отдался в памяти. И объятие. Тёплое, живое тело Рокэ Алвы, его напряжённая неподвижность и тот взгляд… Она тогда не придала значения тому, как он застыл. Теперь понимала: он уже носил в себе решение. Уже чувствовал сталь на своей коже.       Ирония была абсолютной и беспощадной. Она стояла на пороге величайшего открытия, которое могло спасти тысячи. А прямо перед ней умирал единственный человек, которого она по-своему любила, от той самой болезни, которую она почти победила. «Почти» — это слово стало приговором.       Служанка вернулась с водой и полотном. Айрис смочила компресс и положила его на пылающий лоб брата. Он ненадолго затих, его дыхание стало чуть ровнее.       — Айрис… — прошептал он вдруг на удивление ясно, на миг вынырнув из бреда. Его глаза, тусклые от жара, нашли её лицо. — Он… он предал? Да? За что?       В этом вопросе не было злобы. Была только мучительная, ребячья потребность понять нелогичный мир. Почему тот, кого он так хотел, кем так восхищался, причинил ему такую боль?       Айрис не знала, что ответить. Всё, что она могла предложить — это формулы, pH баланс и концентрации. А не ответы на вопросы о предательстве, страсти и сломанных клятвах. Она провела рукой по его мокрым волосам — жест, которого почти никогда не позволяла себе.       — Не думай об этом сейчас, — сказала она, и её собственный голос прозвучал чужим, сдавленным. — Тебе нужно бороться. Борись, Ричард. Пожалуйста.       Но он уже снова погружался в пучину бреда, бормоча о чёрном небе над Марикьярой и о земле, что не хочет держать Ветра. Айрис сжала кулаки, глядя на свои запачканные в травах и гное руки. У неё на полке стояла колба с янтарной жидкостью. Сырой, опасной, непредсказуемой. Последней надеждой, которая с равной вероятностью могла стать ядом или спасением.       Этический груз давил на неё, как каменная плита. Учёный в ней требовал испытаний, проверок, времени. Сестра в ней кричала, что времени нет. И где-то глубоко холодный аналитик, унаследованный от того же рода Окделлов, шептал: если он умрёт от твоего лекарства, тебя объявят отравительницей, соучастницей Алвы. Если умрёт от инфекции — это будет несчастный случай, трагедия. Выбор очевиден.       Но она смотрела на его страдающее лицо и не могла выбрать «очевидное». Она была учёным. Она давала клятву не навреди. Но она также давала клятву спасать. И сейчас эти клятвы вступили в смертельную схватку у постели её брата.       И ещё один груз давил на неё — необходимость понять. Не как сестра, а как учёный. Система дала сбой, и ей требовались данные. Первопричина. И она знала, где её найти.       Она приказала открыть дверь в башню-библиотеку. Стражи колебались, но её ледяной, не терпящий возражений взгляд заставил их подчиниться.       — Если он попытается что-то сделать, я крикну, — сказала она, и это прозвучало так правдоподобно, что они отступили.       Рокэ сидел на том же месте, у стены. Перевязанная рука лежала на коленях. Он поднял на неё взгляд, когда она вошла. В его глазах не было ни страха, ни вызова. Была пустая усталость, та самая, что бывает, когда все битвы проиграны.       Айрис закрыла дверь и прислонилась к ней спиной. Она не подходила ближе.       — Он умирает, — сказала она просто, без предисловий, без эмоций. Констатация факта.       Рокэ медленно кивнул. Он ожидал этого. Возможно, даже надеялся.       — Инфекция. Та самая, от которой мои крысы и кролик выжили, — продолжила она. Её голос был ровным, аналитическим. — У меня есть прототип лекарства. Но он сырой. Токсичный. Шанс, что он убьёт его, выше, чем шанс спасти. Данных по людям нет. Только по трём грызунам.       Она сделала паузу, изучая его лицо, выискивая хоть какую-то реакцию. Раскаяние? Удовольствие? Ничего.       — Почему? — спросила она наконец. Не «за что?». Не «как ты мог?». А именно — «почему?». Вопрос исследователя к аномалии.       Рокэ посмотрел на свою окровавленную повязку, потом на неё.       — Чтобы не быть здесь, — его голос был хриплым от молчания. — Чтобы не быть его… вещью.       Айрис чуть склонила голову, как бы записывая этот ответ.       — Он не считал тебя вещью. Он считал тебя… самым ценным экспонатом. Разницу чувствуешь?       — Нет, — отрезал Рокэ. — В клетке и под стеклом — разницы нет. Только вид тюрьмы разный.       — И потому ты предпочёл стать не экспонатом, а убийцей. И обречь на гибель две провинции, — она не упрекала. Она просто связывала причину и следствие.       Впервые за весь разговор в глазах Рокэ что-то дрогнуло. Тень того самого холодного ужаса, который он испытал, услышав о бедствии в Кэналлоа.       — Я… не думал, что так выйдет. Я думал только о своём побеге.       — Узкое мышление, — заметила Айрис сухо. — Для стратега. Ты нарушил клятву на крови, данную королю через попытку убийства мужа, с которым ты был связан. Ты ударил не в живот Ричарда. Ты ударил в узы, связывающие твою кровь с твоими землями. И они ответили. Как организм на заражение, — она говорила о магии как о естественном процессе, как о болезни. Это было жутко.       — Что с ними? — тихо спросил Рокэ.       — Гниют, — так же тихо ответила Айрис. — Камень, вода, воздух. Сообщения отрывочны, но картина ясна. Твоя родина умирает из-за твоего предательства. Альдо Ракан уже отдал приказ о наступлении. Война, которой так боялся твой король, начинается. Из-за тебя. Из-за его приказа. Из-за желания моего брата обладать легендой. Полный системный коллапс.       Она оттолкнулась от двери и сделала шаг вперёд.       — Я не могу его спасти с моим лекарством. Слишком рискованно. Но я могу попробовать узнать у тебя… какую боль он чувствовал? В момент удара? Куда именно ты целился? Это важно для понимания глубины повреждений.       Этот вопрос, заданный с клиническим бесстрастием, был ледяным душем даже для Рокэ. Она спрашивала его, убийцу, о технических деталях покушения на её брата, чтобы лучше понять его состояние.       — Под диафрагму, — механически ответил он. — Чтобы быстро, но не мгновенно.       — Значит, могли быть задеты кишечник, возможно, селезёнка. Это объясняет стремительное развитие перитонита, — пробормотала она себе под нос, как бы обновляя диагноз. Потом снова посмотрела на него. — Ты отнял у меня брата. Ты отнял у меня время на завершение работы, которая могла бы спасти тысячи. Ты обрёк на смерть, возможно, свои земли. Какой итог, герцог Алва? Стоила ли свобода одной ночи такой цены?       Рокэ не ответил. Ответа у него не было. Только пустота и рана на руке, которая пульсировала в такт далёкому, нарастающему гулу военных барабанов за стенами замка.       Айрис повернулась, чтобы уйти. На пороге она обернулась.       — Если он умрёт, тебя казнят. Если выживет… Думаю, то, что он придумает для тебя, будет хуже смерти. И для тебя, и, судя по всему, для всего остального мира. Поздравляю. Ты не стал вещью. Ты стал катастрофой.       Она вышла, и дверь снова закрылась на засов. Рокэ остался один с тишиной, барабанами войны и тяжёлым знанием, что женщина, только что говорившая с ним, была, пожалуй, самым страшным человеком во всём этом кошмаре. Потому что она не ненавидела его. Она его понимала. И в этом понимании не было места ни прощению, ни надежде.
Примечания:
Отзывы (16)