Турбулентность

NC-17
В процессе
23
автор
Размер:
планируется Макси, написано 44 страницы, 18 779 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

ГЛАВА 3.

Настройки
      — Эй, Рей, не хочешь сходить с нами на ужин? — спрашивает По.       Мы прошли паспортный контроль и ждали в аэропорту трансфер до отеля. Авиакомпания работает с «Хилтон». Я успела посмотреть в интернете фотки: мраморные колонны, стеклянный потолок, историческое здание XIX века — бывший банковский дворец. Рядом с отелем несколько популярных магазинов, булочные и винные бары.       — Я не знаю, может быть. Сначала хочу отдохнуть и выпить кофе покрепче, — говорю я.       Хакс и Фазма уже уехали. Они делали так всегда, как мне объяснили. Кайло Рен испарился. Это тоже было его частой практикой. Мы остались только стюартами.       — Завтра ещё можно пройтись по магазинам, да, девочки? — спрашивает Финн.       Мы с ним почти не разговаривали, но он мне импонировал.       — Но сначала ванна с пеной и шампанское.       — Хакс уже забронировал столик нам в рестике, — говорит Дэмерон, листая ленту в телефоне. — Тут без вариантов.       — Без меня, — говорит Базин, самая тихая из нас. — Я договорилась увидеться с подругой.       — Блин, детка, без тебя не пойдет! — притворно хнычет Финн.       Споры о планах на эти дни возобновляются, когда мы запрыгиваем в минивэн. Финн и По продолжают меня уламывать поужинать с ними, пока Зори треплется с кем-то по телефону, а Базин надевает беруши и маску для сна; мы едем почти пятьдесят минут до отеля. Нас быстро оформляют, без каких-либо вопросов. Стоит отдать должное — обслуживание на несколько ступеней выше, чем я привыкла. Не в сравнении с Allegiant, но и не в сравнении со внутренними рейсами First Order.       Я получаю личную ключ-карту и заселяюсь в одноместный номер. Мы все живём на одном этаже, подальше от лифтов. Распаковав чемодан и отдав форму в химчистку, я врубаю на полную громкость Тейлор Свифт, и залезаю в ванну.       Мои мысли крутятся вокруг одной и той же же темы, что и раньше.       О Кайло.       А точнее, о том, в какой дерьмовой ситуации оказалась.       Ситуация была плохой уже потому, что теперь он — второй пилот, а я — стажёрка.       И всё, что когда-то было между нами пять лет назад, может стать помаркой на карьерных полях. Тогда это была нужная доза адреналина. А сейчас...походило на ошибку. Но ведь никто не идеален? Да и видеть будущее не может.       Моя жизнь была наполнена ошибками. Всякими разными.       И эта может стоить мне карьеры.       Мы можем поговорить. Кайло меня поймет, я уверена. Будем держаться, как настоящие профессионалы. Но это его ремарка. Тебе идёт стоять на коленях. Я вздрогнула, стоя под горячими струями воды. Да что жа такое! Намазав лицо и тело кремом с витамином Е, я забираюсь под одеяло, надеясь поспать.              Но так и не засыпаю.       Сон просто не идёт.       Был уже вечер, а значит, ребята собрались на ужин. Я переоделась в джинсы и свитер, чтобы присоединиться к ужину с коллегами. Лобби был забит туристами, яблоку негде было упасть, и я еле-еле протолкнулась в ресторан.       Часть экипажа сидела за круглым столом в дальней части зала. Одной мне точно не хотелось быть, так что я сажусь между капитаном Хаксом и Финном. Первый мне тут же наливает вино, а второй — пододвигает тарелку с мясной нарезкой.       — Не помешала? — спрашиваю я.       — Какая ты красотка, — подмигивает мне Финн, — тебе идут распущенные волосы. Ты настоящая Рапунцель. Отбоя от кавалеров нет?       Я отрицательно качаю головой и делаю первой глоток вина.       — Не бери на свой счёт. Он со всеми такой любезный. Флирт его манера речи, а не нечто большее, — фыркает Зори.       — Это не флирт, а констатация фактов!       — Рей, если он тебя достанет, просто скажи, мы от него избавимся, — говорит капитан Хакс, наклонившись ближе ко мне. — Он бывает еще тем прилипалой.       — Армитаж, старина, не мешай ему! Он давно не общался с настоящей женщиной, только смотрит свои японские мультки, — подливает масла в огонь По. Ему приносят пасту с морепродуктами. — Bon appétit!       Ребята громко смеются, мы чокаемся бокалами. Я заказываю себе жульен с грибами и курицей, а также прошу официанта принести водку с долькой лайма и вишенкой. От моего заказа у мужчин за столом отвисает челюсть.       — Знаете, ребята, — начинает По, наклонившись ближе к Финну и Зори, — я вот думаю… все эти туристы, гости…они нас не поймут. Наши шутки, взгляды, всю эту «небесную» движуху.       — Точно, — соглашается Финн. — Если заводить отношения с кем-то вне команды, то либо непонимание, либо сплошной стресс. Лучше друг с другом, проверено.       — Ага, — кивает Зори.       — Ребята, ребята… — в этот момент вмешивается Хакс, поднимая бокал, — лучше пить и есть.       — Как насчёт шутки? — спрашивает Финн.       Ребята закатывают глаза, а потом По кивает в мою сторону:       — На правах новенькой, мы тебе уступаем место.       — Не понимаю о чем вы, — признаюсь я.       — Это традиция, — Армитаж подливает всем вина. — Мы по очереди придумываем каламбуры. Часто, связанные с небом и авиацией. Но если ты не придумаешь, можно и что-то другое.       — «Улётный полёт» у нас в чёрном списке, — добавляет Дэмерон.       Я думаю недолго, алкоголь начинает говорить за меня:       — У меня сложные отношения с небом. Думаю, у нас ничего не получится, потому что оно голубое.       Ребята заливаются мехом. Я допиваю водку и прошу официанта повторить.       — Откуда ты, Рей? — немного заплетающимся языком спрашивает Финн.       — Из Техаса. Небольшой город Джакку-таун, близко к Мексиканской границе, — отрезаю я, пробегаясь по меню в поисках чего-нибудь сладкого или мучного.       — Семья? Дети?       — Нет. И нет. Я сирота, — говорю я, официант подходит и я мрачно тычу пальцем в торт «Павлова».       — Ты что, знаешь французский? — спрашивает Зори.       — Нет. Испанский и пару фраз из португальского, — также безразлично произношу я       Диалог завёл нас к небезопасной черте, если переступить её, значит, начать говорить о моих корнях. Мне бы этого не хотелось. Ни сейчас, ни потом.       — Чем ты занималась в Техасе? — Армитаж расстегивает рубашку, и развается в бархатном кресле, положив руки на шею.       — Чинила тачки. Потом пошла в колледж.       Наконец интерес к моей персоне сходит на «нет», и я могу дальше наслаждаться алкоголем и тортом. Время от времени Финн пытался меня вернуть в разговор, но я уже поплыла от выпитого алкоголя, и мне хотелось сидеть молча.       Я смотрю на ребят и немного завидую им.       Их беззаботности, их легкости, их смеху.       — Рей, поедешь с нами в караоке? Тут недалеко, — спрашивает Зори.       — Нет, я пойду спать. Может, присоединюсь завтра к вам.       — Если передумаешь, мы встречаемся на площади в квартале отсюда. Нужно одеться в более презентабельно, чтобы нас впустили.       Я расплачиваюсь за свою часть ужина и прощаюсь с ребятами, пожелав им хорошей ночи. Но вместо номера я иду на улицу, чтобы подышать носиком. В кармане джинс выбирирует мобильник. Боже, нет. Нет. Не сейчас.       Пересилив все «не хочу», я принимаю звонок:       — Добрый день, мисс Ниима. Вас беспокоят из пансионата «Бельмонт-Виладж-Тёртл». К сожалению, оплата за следующий месяц не прошла.       — Я выписала чек ещё пару недель назад. Возможно, что-то в банке не так, — тараторю я.       — Мисс Ниима, сумма по счёту висит неоплаченной, — сообщает оператор деловым тоне. — Мы можем попытаться списать повторно, но хотели бы убедиться, что у вас всё в порядке.       — Да, конечно, — отвечаю я. — Сейчас я нахожусь заграницей в командировке, могу проверить платёж, как только вернусь в Штаты. Но хочу, чтобы вы не беспокоились — деньги должны поступить.       — Понимаю, мисс Ниима. Тогда я отмечу в системе, что проверка в процессе, и если потребуется, свяжемся с вами позже.       — Спасибо, буду благодарна. Как только выясню, перезвоню, — говорю я и отключаюсь.       Чек за пансионат… я его не выписывала. И сейчас соврала.       Все деньги ушли на уплату квартиры заранее, чтобы не было проблем, пока я в командировке. Я ждала, когда вернусь из Парижа и получу положенные средства. А пока — ни лишней копейки на счете, ни времени на бюрократию.       Я опустила руку с телефоном и уставилась в темноту улицы. Этот груз я тащила на себе слишком давно. Сначала дедушка — инвалид, с его болячками, лекарствами, счетами и страхом, что однажды я просто не смогу вернуться вовремя. Потом опекун. Инсульт. Реабилитация. Пансионат, который каждый месяц напоминал, что забота — это ещё и цифры в банковском приложении.       Иногда мне казалось, что моя жизнь — это бесконечный список обязательств, где я стою последней строкой, мелким шрифтом. Я тянула, терпела, выкручивалась, убеждая себя, что ещё немного — и станет легче.       После следующего рейса.       После Парижа.       После следующей зарплаты.       Но легче не становилось.       Хотелось просто выключиться.       Распотрошить мини-бар.       И напиться в усмерть.       — Не замерзла?       — Дерьмо! — я подскочила на месте.       И вдруг рядом кто-то остановился. Высокая фигура в темном худи и спортивных штанах, капюшон был слегка накинут, скрывая глаза. Я узнала его не сразу. Кайло Рен стоял всего в двух шагах, дыхание ровное, но сильное, будто он только что пробежал километровую дистанцию, а не просто вышел из отеля.       Он опустил капюшон, и ветер немного взъерошил волосы.       Я отшатнулась.       — П-пожалуйста… не разговаривай со мной, — выдавила я, пряча взгляд. — Я… я пьяная.       Он медленно приблизился, но не слишком, чтобы не нарушать границы, и тихо сказал:       — Я просто волнуюсь о тебе. Нам лететь обратно в Нью-Йорк. Восьмичасовой перелёт с температурой? Не советую.       Сердце мое немного успокоилось, но нерешительность не уходила.       Я всё еще ощущала странное смятение — смесь раздражения, испуга и… чего-то другого. Третье чувство включалось, когда, ну, мне хотелось что-то. Или кого-то.       — Мне пора. Спокойной ночи, — бормочу я, чуть ли не вбегая в крутящиеся двери отеля.       Лифт едет слишком долго и вот Кайло стоит снова около меня, сунув руки в карманы.       — Удивительно, да? Что мы живём на одном этаже.       Из лифта выходит парочка расфуфыренных девиц, одна из них подмигивает Кайло. Мужчина заходит в лифт первым и рукой показывает, чтобы я тоже не мешкала. Пол ушёл вниз слишком быстро, желудок — следом.       Это мерзкое ощущение свободного падения, пусть и на пару секунд, накрыло волной. Я машинально ухватилась за поручень, чувствуя, как поднимается тошнота. Алкоголь внутри меня явно не был готов к вертикальным перемещениям.       Я сглотнула и уставилась в цифры этажей, загорающиеся одна за другой.       Три.       Четыре.       Я чувствовала взгляд Кайло кожей. Хотелось, чтобы он смотрел куда угодно: в телефон, в зеркало, в потолок. Но не на меня.       — Скажи, если станет хуже, — сказал он тихо. — Я нажму стоп.       Я фыркнула, не глядя на него:       — Отличный план. Застрять в лифте — то, что сейчас нужно.       Кайло едва заметно усмехнулся.       Лифт дёрнулся и замер.       Наконец.       Я даже не стала ждать сигнала — резко шагнула вперёд, слишком уверенная в том, что двери уже открываются. Лоб встретился с холодным металлом раньше, чем створки разъехались.       — Чёрт… — вырвалось у меня, больше от унижения, чем от боли.       Я отшатнулась, прижимая ладонь ко лбу. В ушах неприятно звенело, мир качнулся ещё раз.       — Рей, — он сказал это негромко, но сразу по имени, и это почему-то задело сильнее удара. — Осторожно.       Створки наконец разъехались. Я сделала шаг в сторону, пропуская его взгляд мимо себя, будто если не встречаться глазами, то ничего и не было.       — Стоит пить меньше, — продолжает Кайло уже спокойнее, выходя следом за мной. — В нашей работе это особенно важно. Алкоголь быстро входит в норму, незаметно. Кажется — всё под контролем, а потом кто-то забывает проверить аварийный баллон, не замечает, что аптечка не укомплектована, или теряется в экстренной ситуации.             Я фыркнула, всё ещё держась за лоб:       — Спасибо, доктор Рен. Выпишите рецепт?       Он чуть наклоняет голову, словно взвешивая, стоит ли продолжать, и всё-таки сказал:       — Одна такая ошибка может стоить слишком дорого. Не только карьеры.       В этом не было морализаторства. Скорее — сухая лекция человека, который видел последствия. Или был их частью.       Я выдохнула и убрала руку от лба.       — Принято к сведению, — буркнула я. — Обещаю больше не воевать с лифтами.       Он задержался на секунду, глядя на меня, будто хотел добавить что-то ещё, но передумал. Кайло ушёл, оставив меня одну в коридоре.
Отзывы (4)