Инструкция по раздражению соседа/АдриНетт

PG-13
Завершён
17
автор
Размер:
104 страницы, 28 550 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 36 Отзывы 5 В сборник

ГЛАВА 2. День сурка.Или война за тишину

Настройки
Тот самый идеальный переезд? Забудьте. Мечта рассыпалась, как дешёвая штукатурка на этих самых тонких, преступно тонких, стенах. День из жизни Маринетт Дюпэн-Чен начинался не с кофе и планов, а с ритуального прослушивания соседской симфонии. 6:30. Сверху — мерный топот маленьких ног, будто кто-то тренировался в чечётке. Семейные разборки начнутся позже, после завтрака. 7:00. Снизу доносились остатки ночной тусовки — приглушённый бас, смех, звон бокалов. Их жизнь, казалось, не знала пауз. 7:05. И самое главное — слева. Тот самый сосед. Агрест. Его утро отмечалось негромким, но отчётливым скрипом паркета — ровно семь шагов от спальни к кофемашине. Тишина на две минуты. Потом лёгкий стук кружки о столешницу. Как по расписанию. А потом начинались «радости» быта. Вода из-под крана текла капризной струйкой — принять душ становилось квестом на терпение. Лифт по вечерам «отдыхал» с завидной регулярностью, обрекая её на шестиэтажное восхождение с полными сумками. Но главным испытанием был он. Самодовольный, помешанный на тишине эстет из 25-й квартиры.

***

Адриановский террор начинался как по расписанию.Будто у него в ежедневнике был отдельный пункт: «09:00 — достать соседку из 27-й». Утром — язвительные перепалки в подъезде. Он появлялся внезапно, будто материализовывался из воздуха прямо у неё за спиной. — Дюпэн-Чен, верно? — голос холодный, без намёка на вежливость. — Вы жительница 27-й. Знаете, существует такое понятие — уважать соседей и не шуметь после двадцати трёх? И его абсолютно не смущал тот факт, что Маринетт ложилась спать в полдесятого. Какая разница? Факты — не аргумент, когда есть цель довести её до белого каления. Вечером приходило сообщение в общий чат дома: А.А: «Квартира 27, я уважаю ваш выбор в музыке, но прошу не делиться ею с нами. Ваша симфония на всю громкость мешает работать». И плевать, что Маринетт в этот момент была на работе, а в её пустой квартире единственным звуком было урчание холодильника. Ночью картина дополнялась стуками в дверь. — Дюпэн-Чен! Хватит греметь вечеринками в три часа ночи! Маринетт открывала дверь в состоянии зомби, цепляясь за косяк, чтобы не рухнуть. В квартире за её спиной было тихо, как в библиотеке. — Я сплю. Одна. В тишине. Если вам снятся вечеринки — это к психотерапевту. — Я всё слышал. — Вы слышали, как храпит ваша фантазия. Дверь закрывалась перед его носом.

***

Маринетт не просто недолюбливала Агреста. Она ненавидела его той особенной ненавистью, которую обычно приберегают для людей, ставящих мокрые кружки на важные бумаги. И эта ненависть была взаимной. Потому что молчать на его претензии она не собиралась. — О, мсье Агрест, — улыбалась она при очередной утренней встрече, — я ложусь спать ещё до заката. Но вас не виню! Всякое может померещиться больному на голову человеку. Он сверлил её взглядом. — А мой плейлист, — продолжала она, — не покидает моих наушников. Если вас не устраивает музыка — это к жильцам снизу. У них подросток подрастает. — Вы невыносимы. — Взаимно. На третий раунд сил обычно не оставалось, и она просто закрывала дверь, не дослушав. Это бесило его больше всего.

***

20:45. Работа закончилась, на улице ураган. Маринетт, промокшая до нитки, зашла в подъезд. Пальто висело тряпкой, волосы прилипли к лицу мокрыми прядями, из юбки капало на пол. Видок был тот ещё. После такого хочется только молча принять душ и лечь спать. Желательно ни с кем не цапаться. Но Адриан стоял у лифта, облокотившись о стену. — Дюпэн-Чен, — протянул он с усмешкой, — я понимаю, вода в доме не ахти. Но чтобы мыться в болоте — это перебор. — Мсье Агрест, избавьте меня от подробностей вашей личной жизни, — огрызнулась она и, решив что ждать лифт в его компании — сомнительное удовольствие, направилась к лестнице. Но напоследок обернулась, чтобы одарить его уничтожающим взглядом. И чуть не рассмеялась. Он покраснел. Брови нахмурены, зубы сжаты. Но вдруг резко успокоился и ухмыльнулся. — Ну хоть так, чем совсем не заботиться о себе. Вспыхнула уже Мари. — А по вам и не скажешь. Будете дальше ходить с такой противной рожей — выгонят из модельного. Она поспешила вверх по лестнице, а вслед донеслось: — Вы противная, как мышь! — Тогда поменьше болтайте, а то дырку в стене прогрызу!

***

Самое худшее случилось, когда Мари приехала к родителям в гости. Родной дом. Спокойствие. Никаких соседей. Делай что хочешь. Утром она спустилась в пекарню за круассаном. Пекарня только открылась, так что максимум кого можно было встретить — мамина подруга мадам Шамак. Так что своей пижамой Маринетт никого не смущала. Каково же было её удивление, когда вместо мадам Шамак она увидела Агреста. Он стоял у прилавка, выбирал выпечку и при этом болтал с её мамой. И посмеивался. — Маринетт, милая, ты уже проснулась? — Сабин повернулась к дочери. — Давай-ка переоденься и помоги мне? Ну да, человеку двадцать три года, она носит старую удобную пижаму. Длинная чёрная футболка с аниме-героем и короткие шорты в белый горошек. Что в этом такого? Услышав «Маринетт», Агрест обернулся. И закрыл рот рукой, чтобы не заржать в голос. — Что хочу, то и ношу в своём доме! — выпалила она, прикрывая принт на футболке. — А вы вообще что здесь делаете? Я думала, такие, как вы, в пекарни не ходят. Питаетесь, наверное, одним воздухом и чужими нервами. — Не переживайте, Маринетт, — впервые он назвал её по имени, — решил побаловать себя нормальной едой. А насчёт пижамы... ну, у каждого свои скелеты в шкафу. Или, в вашем случае, аниме-герои. — Бегите. — Что, простите? Мари скрылась за стеной и через секунду вышла с большой метлой. — В нашей пекарне животным не место. Придётся выгонять. Пять секунд на размышления — и Агреста в пекарне не было. А через пару часов, той же ночью, он опять стучал к ней в дверь с претензиями о повышенной громкости.

***

Вечер выдался на редкость паршивым. Маринетт ввалилась в подъезд, с силой швырнув сумку на пол. На часах — девять. Работа закончилась в семь, но автобус сломался на полпути, заставив её топать через пол-Парижа в колючем, промозглом ветре. — Аль, это не день, это какое-то испытание на прочность! — она приложила телефон к уху, даже не снимая куртку. — И наш бухгалтер... Этот окаменевший сексист сегодня завёл шарманку про то, что место женщины — у плиты и с ребёнком в подоле! Я чуть монитор ему в голову не запустила! Голос Альи в трубке звучал спокойно и утешительно, как всегда. — Держись, девочка. Всё будет, как в кино: встретишь принца, нарожаешь ему ораву сорванцов и заведешь хомячка. — Ага, конечно, — фыркнула Маринетт, подходя к лифту. Табличка «Не работает» красовалась на нём с таким постоянством, что её можно было внести в интерьер. Она вздохнула и потянулась к перилам лестницы. — Какая семья? У меня сейчас в приоритете не рукоделие под балдахином, а чтобы сантехника не падала на голову. И чтобы найти мужчину, который... который не раздражал бы меня через пять минут общения. Кажется, мои идеалы живут только в аниме. — Ну, а как же твой личный раздражитель? Агрест? — в голосе Али зазвучала игривая нотка. — Ой, да перестань ты, как мама! «Присмотрись к Агресту, он же одинокий!». Да пошёл он! Самовлюблённый нарцисс в пижаме от кутюр. Вот поднимусь, налью воду в стакан "сильно" громко! — и он тут же начнёт строчить в чат: «27-я, имейте совесть!». Интересно, а у него самого она есть, эта совесть? Маринетт, увлечённая монологом, не заметила, как на лестничной площадке появилась тень. Она повернулась, поднявшись на свой этаж, и... — На вашем месте я бы не разбрасывался такими громкими... скажем так словами в общедоступном пространстве, — раздался за её спиной ровный, холодный голос. Сердце ёкнуло, но Маринетт не сдалась. Не оборачиваясь, она вставила ключ в замочную скважину. — А на вашем я бы не практиковалась в подслушивании чужих телефонных разговоров, — парировала она, стараясь скопировать его снисходительные интонации. Щелчок замка. Дверь приоткрылась. — Позвольте заметить, я не подслушивал. Вы озвучивали своё... мнение на всю лестничную клетку. Так что вины за нарушение ваших границ я на себя не возьму. Она наконец обернулась. Он стоял в нескольких шагах, опёршись плечом о косяк своей двери. В дорогих домашних штанах и простой футболке, с едва уловимой, раздражающе самодовольной ухмылкой на губах. — Допустим, — сказала Маринетт, сверкнув глазами. — Вас что-то задело? Знаете, на правду, как правило, не обижаются. И прежде чем он успел найти новый колкий ответ, она переступила порог и с акцентом захлопнула дверь. Не хлопнула — именно захлопнула, поставив жирную точку в диалоге. Тишина в её квартире показалась звонкой после этой стычки. Она прислонилась к обратной стороне двери, чувствуя, как учащённо бьётся сердце. От злости? От досады? Неважно. Главное — не дать ему последнее слово. За стеной, в безупречно чистой, но какой-то безжизненной студии, Адриан Агрест стоял посреди комнаты, прислушиваясь к отзвукам хлопнувшей двери. На экране ноутбука, лежащего на диване, замерло удивлённое лицо Нино. — Вау, — наконец произнёс друг. — Это был не разговор, а дуэль на шпагах. И ты, как всегда, проиграл на выходе. — Я не проиграл, я прекратил бессмысленную дискуссию, — отрезал Адриан, отходя от двери и плюхаясь в кресло. — «Прекратил» — это когда ты молча уходишь. А ты вступил, получил по шапке и остался с носом. Опять, — Нино вздохнул. — Чувак, слушай меня. Твоя «утренняя зарядка» в виде перепалки с соседкой превращается в навязчивую идею. Ты сам говорил: «Без её язвительного взгляда утро кажется неполноценным». — Я сказал «язвительных реплик», не «взгляда», — поправил Адриан, но в его голосе не было уверенности. — Суть не меняется! Может, попробуешь один день? Всего один. Не писать в чат. Не комментировать её чайник или что-то типо того. Не ввязываться в перепалку на лестнице. Просто... проигнорировать. Посмотри, что будет. Адриан откинулся на спинку кресла, уставившись в потолок. Игнорировать? Эту ходячую катастрофу, которая одним только присутствием нарушала идеальный порядок его вселенной? В тишине комнаты его собственные мысли звучали слишком громко. — Ладно, — наконец выдохнул он, больше самому себе. — Один день. Что я теряю? Он сказал это, но в глубине души смутно чувствовал, что может потерять единственную искру в своём слишком предсказуемом, слишком тихом существовании.
Примечания:
17 Нравится 36 Отзывы 5 В сборник