Охота с Ограниченным Временем / Ограниченное Время Охоты

Глава 14 Значение — Ну скажи хоть что-нибудь, — Ши Шаньян швырнул сломанный коммуникатор; пальцы онемели от разряда наручников. — Хочу почувствовать твою благодарность. — Огромное спасибо, — бросил Янь Цзюньсюнь, открыл дверь и через несколько шагов спустился по лестнице. — М-да, — Ши Шаньян прислонился к косяку, провожая взглядом Янь Цзюньсюня, направлявшегося к спорткару. — А ты, оказывается, душевный человек. Янь Цзюньсюнь распахнул дверцу и спросил бортовую систему: — Всё в порядке? В салоне повисла тишина, прежде чем загорелся индикатор маленького рыжего дракончика: — Готов к вашим указаниям. — Перезагрузи систему в доме. Разбуди Фатду. У маленького рыжего дракончика мигнул индикатор, на нём появился красный крестик: — Объект 7-001 проходит повторную проверку. Для перезагрузки системы требуется особый приказ «Чёрной Пантеры». Фатда переведена в спящий режим. Рекомендуется заменить её на Артемиду в качестве главного управляющего. Вызвать Артемиду для господина Яня? Несколько капель упали Янь Цзюньсюню на спину. — Нет. Удали историю запросов по объекту 7-001. — Принято, — продолжил дракончик. — Обнаружена продолжительная вредоносная атака. Разрешите временно закрыть все каналы связи для вашей безопасности? Янь Цзюньсюнь посмотрел на дракончика: — Иди спать. — До завтра, — на экране дракончика возник смайлик. И, почти шёпотом, добавил: — Мне и правда не мешало бы отдохнуть… Свет в салоне погас. Небо почернело от туч, дождь крепчал. Янь Цзюньсюнь стоял, вглядываясь в затихший салон машины, пока спину не начало пронизывать холодом от промокшей одежды. Только тогда он выпрямился и захлопнул дверцу. — Надо давать людям понять, что ты зол, — голос Ши Шаньяна пробивался сквозь шум ливня. — Это ты дай понять Фу Чэнхуэю, — обернулся Янь Цзюньсюнь. — Что он тебе такого сделал? — Много чего. Дай вспомнить, — Ши Шаньян сделал задумчивое лицо: — Отобрал пистолет, вколол успокоительное, надел ограничительные наручники, да ещё и чип слежения вживил. Столько острых ощущений, и не перечесть. Одежда Янь Цзюньсюня промокла насквозь. Он провёл ладонью по крыше машины: — Непохоже на взаимовыгодное сотрудничество. — Зато теперь я выгляжу как неприступная крепость, и ко мне не лезут со светскими разговорами. Тишина, вот что я получил, — Ши Шаньян опёрся одной рукой о косяк. Металл наручников впился в запястье. — Тебе не надоело? Вечно приходится нянчиться с их хрупкими чувствами, как с Цзян Лянем. А надо было сразу сказать ему, что ты вообще не хочешь участвовать в этих делах, что они вмешиваются в твою жизнь… — Он помолчал немного и хитро добавил: — …и сон. Янь Цзюньсюнь подумал, что дождь очень кстати. Между ними словно выросла невидимая стена, отделившая его от Ши Шаньяна. Проницательность Ши Шаньяна вызывала мурашки, наверное, то же самое другие чувствовали под его собственным взглядом. Ши Шаньян умел раздувать мельчайшие детали, а мысли его неслись быстро. Янь Цзюньсюнь убедился в этом на месте преступлений. Он постоянно намекал, но сам не вмешивался, будто в свой отпуск зашёл в кинотеатр и решил шепнуть Янь Цзюньсюню пару ключевых слов перед финалом. Пугало то, что всё это время он спал, и ни одна его подсказка не оказалась ложной. — Ты всё ещё как неоперившийся птенец, — Ши Шаньян чутко улавливал запахи в комнате. — Фатда хочет опекать тебя, оберегать каждую мелочь. Тебя ранило исчезновение Артемиды? — Не твоё дело, — отрезал Янь Цзюньсюнь. — Не надо так, — голос Ши Шаньяна прозвучал как у терпеливого учителя. — Тебе нужно выговориться. Скажи Цзян Ляню, что ты всё ещё на реабилитации, и он обязательно, точно доложит об этом Фу Чэнхуэю. Ты же его боишься, да? — Не боюсь, — Янь Цзюньсюнь посмотрел прямо на него, не отводя глаз, позволяя дождевым струйкам стекать по лицу. — Хватит переводить стрелки на меня, господин психолог. Лучше расскажи о своём душевном пути подробнее. Тебя, что, свело с ума вечное наблюдение в первом секторе тюрьмы Гуантун? С порога ты ведёшь себя как гопник, который только и ждёт повода затеять драку. — Ага, мне просто хочется всё раскачать, — Ши Шаньян любил признавать «ошибки», потому что не считал их таковыми. — Тебе завидна моя участь? Могу познакомить с моей камерой, объект 7-001 вполне её заслуживает. Когда ты проходил тестирование «Чёрной Пантеры», все обалдели, да? 7-001, это же абсолют, идеальный балл. Ты даже в письменной части меня обошёл, — на мгновение в его голосе прозвучала досада: — Все эти нудные вопросы на понимание текста, и ты ответил на все. Артемида что, каждый день с тобой задачи решала? Янь Цзюньсюнь окончательно решил, что Ши Шаньян тяжело болен. Болен тем, что не умел ходить окольными путями, привык бить наотмашь, врывался в тему и выскакивал из неё, не заботясь о чувствах собеседника. Вот и сейчас его интерес прыгнул с теста «Чёрной Пантеры» обратно к Артемиде. — Системы разве умеют с тобой играть? — с подозрением переспросил он. Янь Цзюньсюнь поднялся по ступеням, сократив расстояние. Капли с его одежды упали на мощную грудь Ши Шаньяна. — А тебе-то какое, чёрт возьми, дело? — выдохнул он вызовом, с раздражением, которого уже не скрывал. — Не злись. Не рычи на меня, — взгляд Ши Шаньяна скользнул по мокрым прядям волос Янь Цзюньсюня. Он понизил голос до интимного шёпота: — Мы же напарники. Или союзники. Фу Чэнхуэй использует Артемиду, чтобы заставить тебя работать на него. Не знаю, зачем он отправил тебя именно в Тинбо, но ты давно в деле, а он ни разу о ней не обмолвился, верно? Козырёк крыши накрыл их от дождя, фигура Ши Шаньяна полностью затмила Янь Цзюньсюня. — В твоей домашней системе повсюду глаза «Чёрной Пантеры», — тихо произнёс Ши Шаньян. — Мы все у неё под колпаком. Дождевая завеса отрезала остальной мир, пламя из гигантской трубы коксохимического завода превратилось в глаза ночи. В ушах Янь Цзюньсюня звучал только этот голос. Ши Шаньян больше не тараторил, он словно доверял сокровенную тайну. Тёплое дыхание коснулось уха. Это был его дом, но сейчас в нём безраздельно властвовал Ши Шаньян. От него исходила аура опасной, непредсказуемой силы, и всё же Янь Цзюньсюнь внезапно почувствовал странное спокойствие. Что такое разоблачение? Может ли быть что-то страшнее Ши Шаньяна? — Я могу оказать тебе пару мелких услуг, — Ши Шаньян слегка склонил голову. — Пока никто не видит. Только скажи, и я сделаю. Он смотрел так искренне, до тошнотворной правдивости. Янь Цзюньсюнь почти поверил. Но он понимал Ши Шаньяна лучше, чем тот думал: проценты у него были высокими, а способы взыскания долга, не из общепринятых. Никто не знал, какой платы он потребует, но он своё точно получит. Янь Цзюньсюнь внезапно рассмеялся, родинка под глазом слегка дрогнула. — А ты, случаем, не боишься Фу Чэнхуэя? — тихо спросил он. — Расскажи, помогу с ним разобраться. Ши Шаньян пристально смотрел на него. Янь Цзюньсюнь словно преобразился. Он стоял и смеялся открыто, почти вызывающе, — затем поднял руку и похлопал Ши Шаньяна по груди, будто утешая. — Ты тоже, знаешь ли, предсказуем. *** Лю Чэнь в своём кабинете тщетно пытался дозвониться до «Майского Снега», того, кто подкинул ему данные на Янь Цзюньсюня, умолчав о «Чёрной Пантере». Абонент был на связи, но не отвечал. Лю Чэнь почувствовал, что его провели. Он не успел набрать номер снова, как его собственный коммуникатор завибрировал первым. Номер был незнакомым, но цифры легли красивой, настораживающей комбинацией: в начале служебная «семёрка» кода «Чёрной Пантеры». Отвечать не хотелось, но пришлось. — Надеемся, вы временно приостановите публикации на своей странице, — без лишних предисловий заговорил голос на том конце. — Вас это устроит? *** Перевод команды Golden Chrysanthemum