Охота с Ограниченным Временем / Ограниченное Время Охоты

Глава 49 20 Брюки Ши Шаньяна сидели идеально, чётко обрисовывая его член. Мощные плечи натягивали пиджак, жилет подчёркивал узкую талию, галстук оставался аккуратным. Он слегка наклонился, глядя Янь Цзюньсюню прямо в глаза. Янь Цзюньсюнь чувствовал, насколько опасна эта поза, словно в следующую секунду Ши Шаньян набросится и вонзится зубами ему в горло. Он опирался на локоть, всё ещё судорожно придерживая проклятую юбку, и под этим взглядом не мог понять, чья температура тела выше, его собственная или чужая. Ши Шаньян сжимал его лодыжку, направляя движение, заставляя ступню Янь Цзюньсюня ощущать всё. Чулок был бесполезен, он не притуплял никаких ощущений. — …Отпусти, — Янь Цзюньсюнь резко вскинул пистолет, упёр дуло в лоб Ши Шаньяну, голос его дрогнул: — Отпусти! Ладонь Ши Шаньяна на лодыжке сжалась сильнее. В этом почти непристойном движении он произнёс: — Стреляй. Голос Ши Шаньяна заставил пальцы ног Янь Цзюньсюня невольно сжаться. Ему некуда было деть взгляд. Он слышал его прерывистое дыхание и, растерянный, пристыженный, опустил глаза, избегая встретиться с ним. Ши Шаньян не разжимал пальцев на лодыжке, полностью контролируя ритм. Взгляд его был жестоким. Ему нравилось это ощущение. Настолько, что хотелось сорвать с Янь Цзюньсюня галстук-бабочку. — Цзюньсюнь, — Ши Шаньян облизал клыки и улыбнулся, — Янь Цзюньсюнь. Янь Цзюньсюнь стиснул зубы: — Заткнись, просто заткнись! — Стреляй в меня скорее, — Ши Шаньян придвинулся ближе, упёршись лбом в дуло, подначивая: — Ну же, стреляй. Янь Цзюньсюнь крепче сжал рукоять. Пистолет был заряжен. Достаточно нажать на спуск, и с Ши Шаньяном будет покончено. В переплетающихся вздохах двоих в нём загорелась ярость. Та ярость, что поглотила его привычное спокойствие. Он резко надавил дулом сильнее и выдохнул: — Ты… Ши Шаньян поцеловал его. Янь Цзюньсюнь разжал державшую юбку руку, и яростно сопротивлялся, пытаясь вырваться. Но бесполезно. Ши Шаньян удерживал его и сорвал бабочку с шеи. В Ши Шаньяне кипело желание разорвать Янь Цзюньсюня в клочья, но странное дело, он лишь удерживал его, снова и снова целуя, перебивая каждое слово, которое тот пытался выговорить. У него ничего не было. Ни пистолета, ни стилета, ни нормального ухаживания. Только бесконечные вздохи, в которых он бесчинствовал. Он сжимал лодыжку Янь Цзюньсюня. Эта ступня была такой милой, что он не удержался и сорвал галстук. На хуй этот галстук. Ши Шаньян вообще ненавидел галстуки, как ненавидел эту комнату, этот мир. Он хотел прижать Янь Цзюньсюня здесь, хотел услышать своё имя из его губ, хотел, чтобы тот выстрелил в него. — Почему не стреляешь? Ши Шаньян шептал это, не сдержавшись и выругавшись: — Блять. Он был на грани, готовый в любой момент взорваться. Он резко приподнял лицо Янь Цзюньсюня и поцеловал его сильно, выплёскивая накопившееся, с ноткой ненависти. А потом испачкал чулки Янь Цзюньсюня. *** Ши Шаньян нагнулся и окунулся лицом в воду. Прошло немало времени, прежде чем он поднял голову. Вода стекала по лицу. Он смотрел на своё отражение в зеркале. На теле были шрамы и татуировки, которые он когда-то свёл по своей прихоти. Он был 7-001, но ненавидел этот номер. Когда его получил, показал Фу Чэнхуэю средний палец. В изоляторе Гуантун ему дали настоящий номер 010031. Ши Шаньян взял табличку и сразу выбросил. — Тебе нужен номер для изолятора, — сказал инспектор. — Если, конечно, не хочешь, чтобы все звали тебя по имени. Ши Шаньян ткнул пальцем в светящийся экран: — Тогда назовите AE86. Инспектор, с ручкой за ухом, некоторое время смотрел аниме, затем холодно спросил: — Ты уверен? — Уверен, — Ши Шаньян постучал себе по виску. — Зови меня именно так, мать твою. На прогулке в изоляторе мудак-сосед через решётку насмехался над ним. Ши Шаньян схватил его за голову, притопил в унитазе, уселся сверху, задрал одежду и увидел татуировку с номером. Он подумал: вот кто настоящий мудак. Разве 7-001 не смешно? Все 7-xxx — мудаки! Эти номера на главной странице Чёрной пантеры просто сортировка собак. Каждый раз, слыша ответы других, Ши Шаньян мысленно слышал «гав». Но сам он тоже гавкал. Поэтому, блять, и ненавидел. Влажные волосы падали Ши Шаньяну на лоб. Он слышал шаги за дверью. Янь Цзюньсюнь переодевался. Он повернул голову, глядя сквозь дверь на тень Янь Цзюньсюня. Так нельзя. Это потеря контроля. Он не позволял себе терять контроль. Почему же он потерял контроль? Из-за этой вульгарной и милой кроличьей одежды на Янь Цзюньсюне? Из-за того, как тот вилял хвостиком на глазах у всех? Или из-за того, как Янь Цзюньсюнь смотрел на него, придерживая юбку? Янь Цзюньсюнь. Всё из-за него, мать его. Янь Цзюньсюнь, это тот, кто свято блюдёт порядок, носит номер и тычет в него пистолетом, сволочь. *** Ци Ши вышел из комнаты на верхнем этаже и остановился на стеклянном полу, глядя на ночной пейзаж района Тинбо. Он посмотрел на часы и позвонил по коммуникатору: — Сейчас два часа ночи, лучше найди их до рассвета. — Красавчик, — ответил голос с той стороны, — они исчезли из мониторинга. — Используй нос, — Ци Ши нахмурился. — Ты же цепная собака? — Но я не знаком с их запахом, — человек на том конце щёлкнул зажигалкой и затянулся. — К тому же обоняние 01AE86 острее моего. Стоит мне подойти к его двери, он сразу узнает. — У тебя осталось два часа. — Эй, помоги мне, — 7-020 на том конце начал капризничать. — Моего снайпера убили телохранители ваших гостей, здесь я вообще не могу развернуться. Ци Ши обернулся на дверь комнаты и спросил: — Ты боишься 01AE86? 7-020 покурил в молчании, потом рассмеялся: — А кто его не боится? У него нет привычки брать наблюдателя. Это значит, что его бдительность, наблюдательность и реакция зашкаливают. Ты не видел, как он голыми руками разнёс Божественную систему. Он даже системы не боится, что уж говорить о людях? — 7-020 сменил позу и продолжил: — Даже Фу Чэнхуэй с ним ничего не может поделать. Ци Ши взвешивал плюсы и минусы: — Мы можем предоставить тебе нового снайпера. Дверь за спиной Ци Ши открылась, вышел Ли Ху. Ци Ши включил громкую связь. — Тот клоун сказал, что 01AE86 можно убить, ему нужен только Янь Цзюньсюнь, — 7-020 вздохнул с притворным беспокойством. — А вы требуете взять 01AE86 живым. Красавчик, это же два 001, понимаешь, какой риск? Либо разреши мне просто его прикончить, либо доплати. Он вилял из стороны в сторону, просто хотел набить цену. Ци Ши не ответил сразу. Дождался кивка Ли Ху и сказал: — Можно. — Вы продали Янь Цзюньсюня за несколько сотен миллионов, цена на 01AE86, думаю, примерно та же? Я человек сговорчивый, добавьте ещё сотню миллионов, и всё. — Твой аппетит поистине огромен, — Ли Ху скрестил руки на груди, нахмурился, но его обращённый к коммуникатору голос был очень ласковым. — Как только ты их схватишь, я добавлю тебе сто миллионов. Потом доставь их на верхний этаж, я буду здесь ждать тебя, и деньги тоже будут ждать здесь. 7-020 чмокнул в коммуникатор: — Ты старый клиент, для тебя я готов сделать скидку. Но у меня есть ещё одна маленькая просьба. — Говори. — Не давай системе никаких прав доступа. Никаких. — О, — Ли Ху сразу всё понял. — Боишься того хакера? — Нет, 7-006 меня не беспокоит, здесь не его поле, — 7-020 затушил сигарету и серьёзно добавил: — Я боюсь Янь Цзюньсюня. *** Янь Цзюньсюнь курил. Он стоял над мусорным ведром и, будто соревнуясь с кем-то невидимым, затягивался очень быстро. В комнате тикали часы, Янь Цзюньсюнь не смотрел на них, но знал время точно: каждую минуту, каждую секунду. Он не хотел вспоминать то, что было только что, и изо всех сил заставлял себя думать о другом. В ведре валялись смятые в комок чулки, которые он туда бросил. Янь Цзюньсюнь смотрел в глубокое ведро и думал, что оно похоже на здание Лисин, такое же бездонное. У него был только пистолет с тринадцатью патронами, а до рассвета оставалось ещё очень много времени. Он не собирался ждать подкрепления от Цзян Ляня, да и вообще не думал о подкреплении. Янь Цзюньсюнь привык решать задачи в одиночку. Дверь ванной за спиной открылась. Ши Шаньян подошёл к кровати и взял очки. — Цепная собака — 7-020, он не действует в одиночку, — голос Янь Цзюньсюня звучал глухо и устало, хотя усталость эта была привычной для него. — На задание по устранению он всегда берёт свою команду. Между 20 и 1 разница огромна, только мудак полезет один. Янь Цзюньсюнь знал Чёрную пантеру лучше, чем сами её члены. Если он не желал знать, не знал, а если хотел, мог узнать очень многое. Он не был похож на Ши Шаньяна. Его достижения прятались под замком Фу Чэнхуэя, и никто о них не знал. Иногда то, что никто не знает, страшнее того, что известно всем. Янь Цзюньсюнь докурил сигарету до половины и больше не хотел: — Ты убивал 7-020? — Дай подумать, — Ши Шаньян уловил упрямство в голосе Янь Цзюньсюня и перехватил у него сигарету. — …В 2160 году в районе Гуангуй один умер. Он не сказал, что это была его работа. Янь Цзюньсюнь не смотрел на него, пнул крышку ведра ногой: — Приметы. — Мужчина, — Ши Шаньян хотел, чтобы Янь Цзюньсюнь на него посмотрел; у него была почти болезненная зависимость от этого взгляда. — Короткая стрижка, использует бесшумную снайперскую винтовку VSK-94, эта винтовка… — Я знаю, — сказал Янь Цзюньсюнь. — На расстоянии пятидесяти метров выстрел почти не слышен, скрытность очень высокая. …Блять. Ши Шаньян слегка прикусил кончик языка, ему стало смешно от собственной секунды хвастовства. Он смотрел на макушку Янь Цзюньсюня, взлохмаченную его руками. И вдруг ему стало всё равно. Можно делать всё, что угодно. Почему нет? Янь Цзюньсюнь пах им, Янь Цзюньсюнь был в его объятиях, Янь Цзюньсюнь жил в его голове. Понятно? Янь Цзюньсюнь должен быть в его поле зрения. Ши Шаньян внезапно протянул руку, накрыл ладонью голову Янь Цзюньсюня и быстро придвинулся, разглядывая его в упор. Голова Янь Цзюньсюня мгновенно заполнилась тяжёлым дыханием. Он моргнул, сохраняя холодность, и сказал: — Отпусти. — Почему не смотришь на меня, — Ши Шаньян провёл пальцем по родинке под глазом. — Лучше смотри, иначе я не знаю, что могу сделать. — Ты возбудишься, — Янь Цзюньсюнь отбил его руку, голос стал выше. — И кончишь! — Животный инстинкт, — легко ответил Ши Шаньян. — Думаешь, нынешний 20 унаследовал винтовку от предыдущего? — Он унаследовал и наблюдателя предыдущего, — Янь Цзюньсюнь откинул волосы со лба. — Для сертификации цепной собаки нужны условия. Он похож на того умершего 20. — Янь Цзюньсюнь дёрнул себя за волосы, будто так мог отгородиться от взгляда Ши Шаньяна. — Я считаю, что в ближнем бою он не силён, но знает, как нас найти и как справиться с тобой. — А что у нас с тобой общего? — Не знаю. Как только Янь Цзюньсюнь это сказал, в дверь постучали. *** Перевод команды Golden Chrysanthemum