Тонкий лёд

PG-13
Завершён
81
автор
Фэндом:
Размер:
252 страницы, 95 726 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 62 Отзывы 17 В сборник

Часть 14

Настройки
Примечания:
Тренировочные дни после Нового года текли ровно и спокойно, без надрыва и лишнего давления. Хэнк сознательно держал темп ниже обычного: не ломал, не гнал, внимательно следил за тем, чтобы Коннор просто оставался в форме и не терял живого ощущения льда под лезвиями. Иногда это были короткие прокаты, выверенные и чистые. Иногда тихая, почти медитативная работа над отдельными элементами. А порой Хэнк и вовсе отпускал его раньше, ворча себе под нос, что лучше недотренироваться, чем перегореть. Коннор не спорил. Он и сам чувствовал, что сейчас так правильно: тело отзывалось на этот ритм благодарной лёгкостью, и голова ещё сильнее. Но чем ближе подходил день пресс-релиза, тем сильнее внутри нарастало это тонкое, зудящее напряжение. Оно не било паникой, не сбивало дыхание, а просто жило под кожей, напоминая о себе в самые обычные моменты: когда Коннор завязывал шнурки, когда мыл посуду, и когда ловил себя на том, что слишком долго смотрит на телефон, проверяя время. В день трансляции они договорились собраться у него все вместе. И это почему-то было важнее, чем смотреть в одиночку. Маркус и Норт пришли первыми. Норт сразу обняла Коннора, крепко, почти до хруста, и прошептала что-то вроде «я всё равно горжусь», даже не дожидаясь результатов. Маркус попытался пошутить, но шутка вышла неровной, он сам был на нервах. Хэнк пришёл последним, как всегда спокойно, без суеты, с привычным «привет» и внимательным взглядом, который скользнул по комнате. Он заметил аквариум почти сразу. Остановился возле него, присел на корточки, внимательно рассматривая новое пространство, больше, светлее, аккуратно обставленное. Синяя рыбка плавала медленно и уверенно, будто и правда чувствовала себя хозяйкой. — Расширился, — заметил Хэнк, без оценки, просто констатируя факт. — Да, — Коннор подошёл ближе, скрестил руки на груди. — Ей тут лучше. Хэнк хмыкнул. — Имя придумал? — Фатум. Хэнк едва заметно приподнял бровь. Ничего не сказал, только уголок губ дёрнулся в тени усмешки, слишком короткой, чтобы её можно было назвать случайной. Он знал перевод. И Коннор видел, что он знает. Но это так и осталось между ними — тихо, без единого слова, в той паузе, где лишние объяснения были бы только громче. Когда они уселись на диван, напряжение стало почти осязаемым. Телевизор включили заранее, звук убавили, пока шла вступительная часть. Коннор сидел ровно, слишком ровно, будто держал себя руками изнутри, пальцы машинально перебирали браслет на запястье, старая привычка, от которой он так и не избавился. Норт подсела ближе и, не спрашивая, положила ладонь ему на колено, для якоря. Маркус не выдержал встал, прошёлся по комнате, снова сел, снова поднялся. Хэнк устроился сбоку, чуть откинувшись, внешне спокойный, собранный. Только нога выдавала его, едва заметно подёргивалась, ритмично, словно отсчитывая секунды. — Сейчас, — пробормотал кто-то с экрана. Коннор перестал дышать ещё до того, как понял это. Экран светился ровно, спокойно, слишком буднично для того, что сейчас должно было произойти. Он не стал читать список сверху; взгляд сразу скользнул вниз, к нужной категории, будто всё остальное перестало иметь значение. Мужское одиночное. Три строки. Он отметил их не как имена, а как отметки на льду. Первая. Вторая. Мозг зацепился за них лишь краем сознания, не удерживая, словно они были чем-то промежуточным, неважным. Он искал не глазами — всем телом, тем внутренним напряжением, которое тянуло вниз, к последней строке. Имя не пришло сразу. На долю секунды возникло пустое, холодное ощущение, будто список закончился раньше, чем должен был, словно реальность на мгновение сместилась в сторону. Сердце ударило глухо, неровно, и в этот момент Коннор почти был уверен, что не увидит его вовсе. А потом взгляд вернулся. Медленно. Почти неохотно. Коннор О’Брайен. Слова не сложились в смысл мгновенно. Они выглядели чужими, будто напечатанными для кого-то другого — с тем же именем, но с другой судьбой. Он прочитал их снова, уже осознанно, по буквам, словно проверяя, не исчезнут ли они, если моргнуть. Тело отреагировало раньше мысли. В груди стало тесно, воздуха вдруг оказалось слишком много, и он резко вдохнул, будто вынырнул с глубины. Пальцы дрогнули, и только тогда он понял, что сжимает их слишком сильно, почти до боли. Мир вокруг на мгновение схлопнулся. Не в переносном смысле — по-настоящему. Шум исчез, оставив после себя плотную, звенящую тишину. В ней не было ни радости, ни слов, ни триумфа, только одно ясное, оглушающее понимание: он прошёл в сборную. — ДА! — рявкнул Маркус так, что, кажется, стены дрогнули. Норт сорвалась с места первой, налетела на Коннора всем телом, смеясь и почти плача одновременно. Удар получился такой живой и тёплый, что он машинально поймал её, прижал к себе крепче, чем собирался. До него всё ещё не до конца доходило происходящее, и от этого внутри странно ломало и тут же собирало заново, будто реальность перестраивалась прямо на ходу. Где-то сбоку резко поднялся Хэнк так быстро, словно только этого и ждал. Он ухмыльнулся широко, по-настоящему, без привычной сдержанности, и шумно выдохнул. — Я же говорил. Коннор повернул голову, и их взгляды встретились. Хэнк ничего больше не сказал, но этого и не требовалось. В его лице — в том, как он смотрел — было достаточно: гордость, усталое облегчение, тихое, тяжёлое счастье, которое не пытаются прятать. Коннор вдруг почувствовал это почти физически. Он сделал это. Он попал. Мысль вспыхнула ясно и жёстко, но тут же развернулась дальше, шире, чем просто победа. Сборная. Олимпийские игры. И где-то под этим осознанием неожиданно спокойно легло другое понимание: это не конец пути, только начало. Он почти не успел выдохнуть, когда телефон в руке мягко завибрировал, вплетаясь в остатки адреналина. Первый всплеск радости только начинал оседать в теле, когда экран загорелся знакомым именем, и внутри что-то едва заметно дрогнуло. — Мам… — голос сорвался на первом же слове. Она говорила быстро, сбивчиво, смеялась и плакала одновременно, повторяла, что знала, что верила, что гордится им так, что не может подобрать слов. Коннор сидел на диване, чуть сгорбившись, будто её голос имел вес и ложился ему на плечи, и только кивал, даже не понимая, что она этого не видит. Он отвечал коротко, тихо, иногда просто выдыхал в трубку, позволяя ей говорить за двоих. Когда разговор закончился, он ещё секунду держал телефон у уха, прежде чем экран снова загорелся. Ричард. Коннор замер. Сердце сжалось раньше, чем он успел подумать. — Привет, — сказал он осторожно, почти настороженно. Пауза была короткой, но ощутимой. — Я… — Ричард замялся. — Я смотрел трансляцию. И… я просто хотел сказать… я горжусь тобой. Это прозвучало просто. Без пафоса. Без оправданий. Но именно поэтому так сильно. Коннор моргнул раз, другой, и вдруг понял, что слёзы уже катятся, горячие, неконтролируемые. Он отвернулся, сжал губы, но голос всё равно дрогнул. — Спасибо, — выдохнул он. — Я… я всегда тебя любил, знаешь? — Я знаю, — ответил Ричард. — И я тоже. После этого говорить стало невозможно. Они попрощались быстро, неловко, словно оба боялись сказать лишнее и разрушить момент. Коннор опустил телефон на колени и закрыл лицо ладонями. Норт тут же придвинулась ближе. Не говоря ни слова, она положила ладонь ему между лопаток и начала медленно гладить, кругами, спокойно, как будто знала точный ритм, в котором ему сейчас нужно дышать. Маркус молчал, редкий для него жест, просто сидел рядом, присутствуя всем телом. — Это слёзы счастья, — хрипло сказал Коннор, отнимая руки от лица. — Правда. Я… мне просто нужно минуту. — Мы никуда не спешим, — мягко сказала Норт. Следующие звонки слились в одно тёплое, почти нереальное ощущение, в котором голоса накладывались друг на друга и всё равно звучали отчётливо. Кара говорила уверенно и тепло, и от её спокойной радости в груди становилось мягче. Лютер, как всегда, был серьёзен и прямолинеен, но за его словами слышалась такая искренняя гордость, что Коннор невольно выпрямился. А потом в трубку почти ворвалась Алиса — перебивая взрослых, сбиваясь, смеясь на полуслове, взахлёб рассказывая, как они прыгали перед телевизором, как она переживала и как потом радовалась так сильно, что не могла усидеть на месте. — Я знала, что ты самый лучший, — заявила она с детской убеждённостью. — Я сохраню это на всю жизнь, — ответил Коннор, и сам услышал, что это не просто слова. Когда разговоры наконец стихли, в квартире стало тихо, как бывает после большого праздника, когда голоса уже смолкли, а эхо всё ещё держится в стенах. Хэнк всё это время стоял чуть в стороне, не вмешиваясь, не подходя ближе и не перетягивая внимание на себя. Он просто смотрел на то, как Коннор смеётся сквозь слёзы, как неловко вытирает лицо рукавом, почти по-детски, как постепенно отпускает напряжение в плечах и выравнивается дыхание, и в какой-то момент ловил себя на ощущении, что перед ним сейчас не чемпион, не его упрямый подопечный, а живой, открытый парень, который наконец позволил себе не держать всё внутри. Где-то глубоко под рёбрами у Хэнка болезненно стянуло. Это было не про ревность и не про страх — что-то тише и упрямее, от чего стало почти не по себе: простое, тяжёлое желание, чтобы этот парень вот так улыбался чаще, чтобы рядом с ним всегда находился кто-то, кто успеет подставить плечо раньше, чем он снова решит справляться один. Хэнк медленно выдохнул и отвёл взгляд, будто поймал себя на лишнем и не хотел задерживаться в этом ощущении дольше, чем позволял себе. А Коннор, всё ещё тёплый от слов, объятий и чужой радости, сидел среди своих людей и впервые за долгое время чувствовал не только победу — но дом. А потом тишина в квартире наступила не сразу. Она не рухнула, как занавес, а медленно осела — вместе с закрывшейся дверью, с эхом шагов Маркуса и Норт на лестничной клетке, с последним тёплым воздухом, который они принесли с собой. Коннор ещё некоторое время сидел неподвижно, будто тело не сразу приняло, что всё… что больше никого нет и пространство снова принадлежит только ему. И Хэнку. Он перевёл взгляд на диван, на то место, где Хэнк сидел, чуть откинувшись назад, широко расставив ноги, по-своему — словно занимал больше пространства, чем ему было нужно, и одновременно будто старался не давить этим присутствием. Коннор сел рядом не сразу. Сначала просто остался стоять, опершись на спинку кресла, прислушиваясь к себе и чувствуя, как сердце всё ещё бьётся быстрее обычного, будто новость продолжала догонять его изнутри. — Я… — голос вырвался неожиданно хриплым. Коннор прочистил горло, сел. — Я правда никогда не думал, что это случится вот так. Что я… действительно туда попаду. Он смотрел не на Хэнка, а куда-то перед собой на аквариум, где Фатум медленно скользила между камнями, спокойная, как будто весь этот день её совсем не касался. Завидное спокойствие. — Это ведь звучит глупо, да? — он усмехнулся краем губ, но улыбка не держалась. — Столько лет, столько работы, и всё равно внутри сидело это… что в последний момент что-то пойдёт не так. Что мне просто повезёт чуть меньше, чем нужно. Хэнк не перебивал, он умел так слушать, словно всем телом. Коннор чувствовал это кожей, даже не глядя: как мужчина чуть наклонился вперёд, как локти опёрлись о колени, как внимание было собрано в одну точку, в него. — Это была детская мечта, — продолжил Коннор тише. — Такая… наивная. Когда ты смотришь Олимпиаду по телевизору и думаешь: «Вот бы когда-нибудь». И потом вырастаешь, и мечта вроде бы становится целью, задачей, графиком тренировок… но внутри она всё равно остаётся той же самой. Детской. Хрупкой. Он наконец повернулся к Хэнку, и в этот момент тот перестал думать. Просто потянулся к нему спокойно, уверенно, так, как делал это сотни раз в других обстоятельствах, и всё же сейчас иначе. Его ладонь легла Коннору на плечо и мягко притянула ближе, без нажима, но так, что отступать уже не хотелось. Коннор не сопротивлялся ни секунды. Напротив, поддался сразу, почти облегчённо, словно ждал этого жеста весь вечер и только теперь позволил себе это признать. Тепло накрыло не вспышкой, а плотным, надёжным присутствием рядом. Коннор уткнулся лбом в плечо Хэнка, глубже вдохнул знакомый запах одеколона и в этот момент вдруг ясно понял, как сильно устал. Не от тренировок — от напряжения, которое держал внутри слишком долго и слишком упрямо. — Ты заслужил это, — сказал Хэнк низко, почти шёпотом, так, что слова будто осели между ними, а не прозвучали вслух. — Не потому что повезло, не потому что кто-то решил, а потому что ты сильный, Коннор, и честный в том, что делаешь. Его рука медленно, почти неосознанно сжалась на спине Коннора, как будто проверяя: здесь, настоящий. Коннор прижался ближе, позволив себе этот жест полностью. Пальцы сжали ткань рубашки Хэнка, дыхание выровнялось, стало глубже. — Дальше будет сложнее, — продолжил Хэнк уже спокойнее. — Но ты справишься. Я рядом. И всё будет хорошо. В этих словах не было обещаний, которые невозможно выполнить — только уверенность. Тихая, устойчивая, взрослая, та самая, на которую можно опереться без лишних вопросов. Они сидели так долго, не считая времени и не пытаясь заполнить паузы. Телевизор давно умолк, за окном город продолжал жить своей жизнью, но внутри этой комнаты всё постепенно замерло в редком, хрупком равновесии. Каждый из них чувствовал: это уже больше, чем просто поддержка — и всё же меньше, чем то, что однажды придётся назвать вслух. Но сейчас этого не требовалось. Сейчас были только крепкие, бережные объятия, тихое ощущение правильности момента и понимание, которое пришло само, без слов: дальше они уже не смогут делать вид, будто между ними ничего нет. Не сегодня — позже. А пока… этого было достаточно.
Примечания:
81 Нравится 62 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (2)