Тишина: разбившиеся судьбы

R
Завершён
3
Серия:
Вселенная:
Размер:
79 страниц, 22 169 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 3. Невидимые шрамы

Настройки
Город жил своей обычной жизнью: где‑то смеялись дети, звенели трамвайные звонки, шуршали шины по мокрому асфальту после недавнего дождя. В этой какофонии повседневных звуков каждый из них искал — или пытался избежать — отголоски своего прошлого. Элис продолжала подготовку к свадьбе. Вот и сейчас она стояла перед огромным зеркалом в примерочной свадебного салона. Белоснежное платье облегало фигуру, подчёркивая линию талии и плавно расширяясь книзу. Лёгкие складки ткани переливались в приглушённом свете, а кружевные рукава придавали образу воздушность и нежность. Шарлота, её давняя подруга, внимательно рассматривала Элис со всех сторон, слегка приподняв подбородок. — Ты выглядишь потрясающе, — наконец произнесла она, но в голосе звучала не только искренняя радость, но и едва уловимая тревога. — Платье идеально. Оно словно создано для тебя. Элис слабо улыбнулась, коснувшись рукой кружева на рукаве. — Спасибо, — тихо ответила она, глядя на своё отражение. Шарлота подошла ближе, взяла Элис за руку. — Слушай, я знаю, что это не моё дело… Но ты уверена? Всё происходит так быстро. Ты не думаешь, что, может быть, поторопилась с решением? Элис замерла. В зеркале её глаза на мгновение потеряли фокус, словно уплывая куда‑то вдаль. Перед внутренним взором вспыхнули картинки: Джаспер, смеющийся в парке, его рука, бережно держащая её ладонь, тёплый взгляд, от которого внутри разливалось тепло. Она сглотнула, пытаясь удержать голос ровным. — Нет, — сказала она, чуть крепче сжимая руку Шарлоты. — Это правильное решение. Алек — замечательный человек. Он любит меня. Он… он надёжный. Шарлота вздохнула, но не стала настаивать. Она знала, что Элис умеет закрывать свои чувства за вежливой улыбкой и обтекаемыми фразами. — Ладно, — мягко сказала она. — Если ты уверена, то я рада за тебя. Просто… просто хочу, чтобы ты была счастлива по‑настоящему. Элис кивнула, но промолчала. Она снова посмотрела на себя в зеркало. Платье было прекрасным. Оно было именно таким, какое она хотела. Но сейчас, стоя перед зеркалом, она вдруг осознала, что в её глазах нет того сияния, которое должно быть у невесты накануне свадьбы. «Это просто волнение», — попыталась убедить себя Элис. — «Всё будет хорошо. Я должна быть счастлива». Но в глубине души она знала: счастье — это не платье, не церемония, не клятвы, произнесённые перед свидетелями. Счастье — это тот смех, который звучал в парке, тот взгляд, который согревал её даже в самый холодный день, та рука, которая всегда находила её ладонь, когда ей было нужно. — Может, добавить пояс с жемчугом? — предложила Шарлота, пытаясь отвлечь подругу от невесёлых мыслей. — Это подчеркнёт талию и добавит изысканности. Элис кивнула, соглашаясь. — Да, давай попробуем. Пока Шарлота искала подходящий аксессуар, Элис снова посмотрела на своё отражение. Она пыталась увидеть в зеркале счастливую невесту, но вместо этого видела женщину, которая пытается убедить себя, что делает правильный выбор. «Я должна быть сильной, — думала она. — Я должна идти вперёд. Прошлое осталось в прошлом». Но где‑то глубоко внутри, за стеной рациональных рассуждений и попыток быть «правильной», пульсировала боль — тихая, но настойчивая, как далёкий звон разбитого стекла. Боль по тому, чего уже не вернуть. Шарлота вернулась с тонким поясом, украшенным жемчужинами. Она аккуратно застегнула его на талии Элис, поправила складки платья. — Вот так, — сказала она с улыбкой. — Теперь ты точно похожа на принцессу из сказки. Элис улыбнулась в ответ, но её глаза оставались задумчивыми. Она снова взглянула на своё отражение, пытаясь поверить, что это действительно её день, её счастье, её будущее. Но в тишине её сердца звучало лишь одно имя — Джаспер. *** Дни в квартире Розали и Эмметта текли однообразно. Джаспер научился играть роль «человека, который справляется». Днём он улыбался, ходил на работу, поддерживал разговоры, помогал Эмметту с мелкими делами по дому, выгуливал их пса — огромного добродушного лабрадора по кличке Бруно. Он даже пару раз сходил с сестрой в кафе, делая вид, что слушает её рассказы о работе и планах на отпуск. Но с наступлением темноты маска спадала. Когда дом погружался в сон, Джаспер тихо вставал с кровати, доставал из‑под раковины спрятанную бутылку и усаживался на кухне. Свет он не включал — ему хватало тусклого отблеска уличного фонаря, пробивавшегося сквозь жалюзи. Он пил медленно, почти ритуально, словно каждый глоток был частью некой мрачной церемонии. Он знал: Розали догадывается. Она слишком хорошо его знала. Но сестра молчала — пока. Возможно, ждала, когда он сам решится заговорить. А может, боялась услышать правду. Однажды ночью, когда Джаспер уже допивал вторую порцию, на кухне вспыхнул свет. Он вздрогнул, резко обернулся. В дверях стояла Розали — в халате, с растрёпанными после сна волосами, но с абсолютно ясным взглядом. — Я больше не могу это игнорировать, — тихо сказала она, подходя ближе. — Ты думаешь, мы с Эмметтом ничего не замечаем? Джаспер опустил стакан, не глядя поставил его на стол. — Прости. Я не хотел… — Не извиняйся, — перебила она, садясь напротив. — Просто скажи мне: что ты делаешь с собой? Ты же знаешь, что это не выход. Он молчал, глядя на собственные руки, лежащие на столе. Они слегка дрожали. — А какой выход, Розали? — наконец произнёс он, и голос его звучал глухо, будто издалека. — Я просыпаюсь, а её нет. Я засыпаю, а она всё равно здесь — в голове, в памяти, в каждом углу этой проклятой жизни. Я пытаюсь дышать, но воздух будто не доходит до лёгких. Розали потянулась через стол, сжала его пальцы. — Ты не один. Мы рядом. Ты должен позволить нам помочь. — Как? — он горько усмехнулся. — Как ты поможешь мне забыть её? Как заставишь перестать видеть этот сон — каждый раз, снова и снова? Коляска. Пустота. Тишина. Его голос дрогнул, и Розали почувствовала, как внутри неё что‑то сжимается. Она никогда не видела брата таким — сломанным, потерянным, будто из него вынули стержень, который держал его все эти годы. — Мы не будем пытаться заставить тебя забыть, — сказала она твёрдо. — Но мы не дадим тебе утонуть. Ты слышишь меня? Ты не останешься один на один с этой болью. Джаспер закрыл глаза. В горле стоял ком, но он не позволил себе заплакать. Не сейчас. Не перед ней. — Я не знаю, как жить дальше, — признался он наконец. — И не надо знать прямо сейчас, — ответила Розали. — Просто живи. День за днём. Час за часом. Мы будем рядом. Она встала, подошла к раковине, вылила остатки виски в слив, затем выбросила бутылку в мусорное ведро. — Завтра мы пойдём гулять, — объявила она, возвращаясь к столу. — Ты, я и Бруно. Будем ходить по парку, дышать воздухом, смотреть на людей. И ты не будешь прятаться в темноте. Джаспер хотел возразить, но не нашёл слов. Вместо этого он кивнул — медленно, будто каждое движение требовало невероятных усилий. Розали улыбнулась — слабо, но искренне. — Вот и хорошо. А теперь иди спать. И не вздумай снова прокрасться сюда ночью. Я поставлю будильник. Она вышла, оставив его одного в освещённой кухне. Свет резал глаза, но Джаспер не спешил его выключать. Впервые за долгое время он почувствовал не только пустоту, но и что‑то ещё — слабую, едва уловимую искру тепла. Может быть, он действительно не один. Может быть, ещё не всё потеряно. Но когда он наконец лёг в кровать и закрыл глаза, перед ним снова возникла та же картина: парк, коляска, смех Элис — и пустота, поглощающая всё остальное. Тишина. Только тишина.