Тишина: разбившиеся судьбы

R
Завершён
3
Серия:
Вселенная:
Размер:
79 страниц, 22 169 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 22 Отзывы 2 В сборник

Глава 16. Последний путь

Настройки
День похорон выдался серым и промозглым. Небо затянуло плотной пеленой облаков, и воздух словно застыл в тягостном ожидании. Церковь, где проходило отпевание, была полна людей: бывшие коллеги Джаспера, среди которых был Эдвард; Питер и Шарлота, которые были рядом с Эмметтом и Розали. Даже приехала давняя подруга Элис — Белла со своим мужем Джейкобом (она знала Джаспера ещё с тех пор, когда он был женат на Элис). Элис стояла в самом дальнем углу, почти у выхода. Она намеренно выбрала это место — не хотела привлекать внимания, не хотела становиться частью общей скорби. Её присутствие и так было зыбким, почти призрачным. Чёрное платье, строгое и простое, сливалось с полумраком часовни. Она не надела ни украшений, ни даже броши — только тонкая цепочка с маленьким крестиком, спрятанным под тканью. Розали и Эмметт сидели в первом ряду. Розали была бледна, её руки безвольно лежали на коленях, а взгляд, устремлённый на гроб, казался пустым, будто она смотрела сквозь реальность. Эмметт держал её за руку, но даже его обычно твёрдая хватка сегодня дрожала. Когда священник начал речь, Элис закрыла глаза. Слова о мире, покое и вечной жизни звучали как‑то фальшиво, будто их произносили не для Джаспера, а для тех, кто ещё оставался здесь. Она слушала, но мысли её блуждали где‑то далеко — там, где он ещё был жив, где они смеялись, спорили, мечтали. Вдруг она почувствовала на себе взгляд. Открыв глаза, она увидела, что Розали повернула голову в её сторону. Их взгляды встретились на мгновение — и в глазах Розали вспыхнула такая боль, смешанная с гневом, что Элис невольно отступила на шаг. Розали тихо, но резко прошептала что‑то Эмметту. Он обернулся, проследил за её взглядом и, сжав губы, кивнул. Элис не расслышала слов, но догадалась: «Что она здесь делает?» Она не стала оправдываться. Не стала подходить ближе. Просто стояла и ждала, когда наступит момент, ради которого пришла. После службы, когда люди начали медленно подходить к гробу, чтобы в последний раз взглянуть на Джаспера, Элис дождалась своей очереди. Она шла медленно, будто каждый шаг давался ей через силу. Гроб из светлого дерева стоял на возвышении, окружённый цветами. Джаспер лежал в нём, словно просто уснул. Его лицо было спокойным, почти безмятежным, как на той фотографии в новостной статье. Медовые волосы аккуратно уложены, губы чуть приоткрыты, будто он собирался что‑то сказать. Элис остановилась в шаге от него. В горле снова встал ком, но она не позволила себе заплакать. Не здесь. Не сейчас. Она медленно протянула руку и коснулась его ладони. Холодная. Такая холодная, что дрожь пробежала по всему телу. — Прости, — прошептала она; голос дрогнул, но она продолжила. — Я должна была быть рядом. Должна была услышать тебя. Увидеть. Понять… Её пальцы дрожали, когда она достала из кармана сложенную в несколько раз ткань. Развернув её, она увидела их обручальные кольца — те самые, что нашла в коробке. Металл блеснул тусклым светом, словно напомнив о том, что когда‑то было между ними. Осторожно, стараясь не потревожить покой Джаспера, она положила кольца между его рук, сложенных на груди. Одно — его, другое — её. Они лежали рядом, как и должны были быть. — Навсегда, — произнесла она, и в этом слове было больше боли, чем во всех слезах, которые она не могла выплакать. На мгновение ей показалось, что он шевельнулся. Что его пальцы чуть сжались вокруг колец. Но это была лишь игра света, лишь её воображение, цепляющееся за последнюю надежду. Она отступила назад, не отрывая взгляда от его лица. Всё ещё красивый. Всё ещё любимый. Всё ещё родной. И теперь совсем недосягаемый. — Я люблю тебя, — сказала она вслух, но на этот раз её голос прозвучал твёрже. — И я никогда не забуду тебя. *** Чуть позже на кладбище Розали стояла у могилы, сжимая в руках букет белых роз — его любимых. Она не плакала. Слёзы кончились ещё вчера, оставив после себя лишь выжженную пустоту. Рядом был Эмметт, его рука крепко держала её за плечо, но она едва ощущала его присутствие. — Джаспер был моим братом, — её голос звучал ровно, без эмоций, будто она читала чужой текст. — Моим лучшим другом. Моей семьёй. И я не знаю, как жить дальше без него. Шарлота всхлипнула, прижалась к плечу Питера. Эдвард приобнял одну из коллег, которая вытирала красные глаза. Белла крепко держала руку мужа, смотря на Розали. Элис стояла в стороне, почти незаметная в чёрном пальто, с опущенной головой. Ветер шевелил прядь её волос, но она не замечала ничего вокруг — только глухую, давящую вину, которая тяжёлым камнем лежала на сердце. Когда гроб начали опускать в землю, Розали наконец разрыдалась. Это был не плач — это был крик, вырвавшийся из самой глубины души. Она упала на колени, хватая пальцами влажную землю, будто пытаясь удержать то, что уже невозможно вернуть. Эмметт бросился к ней, обнял, прижал к себе, но она вырывалась, кричала, била кулаками по земле: — Почему?! Почему ты не сказал?! Почему не позвал меня?! Элис смотрела на это и чувствовала, как внутри что‑то трескается. Она знала — это её вина. Если бы она нашла нужные слова. Если бы приехала раньше. Если бы просто сказала ему: «Я здесь. Я люблю тебя». Но она не сказала. И теперь было поздно. Когда похоронная процессия завершилась и все направились к выходу с кладбища у самых ворот Розали с лицом, похожим на застывшую маску, вдруг обернулась. Её взгляд нашёл Элис. И в этом взгляде была такая ярость, что Элис пошатнулась. — Это ты виновата, — прошипела Розали. Голос был тихим, но в нём звенела сталь. — Ты разрушила его. Ты ушла. Ты заставила его чувствовать себя ненужным. Элис не нашлась что ответить. Потому что в каком‑то смысле Розали была права. — Если бы ты осталась… если бы дала ему шанс… — голос Розали сорвался. — Мой брат был жив. А теперь его нет. И тебе с этим жить. Эмметт попытался взять жену за руку, но она резко отстранилась. — Не трогай меня. Это её вина. Пусть знает. Элис стояла, словно пригвождённая к месту. Слова Розали били точнее ножей — не снаружи, а вглубь, туда, где уже и так всё было разорвано на части. Она открыла рот, пытаясь что‑то сказать, но голос не слушался. Вокруг суетились люди: кто‑то тихо переговаривался, кто‑то вытирал слёзы, кто‑то спешил к машинам, будто стремился поскорее оставить позади это место, пропитанное болью. Но для Элис весь мир сжался до одного взгляда — взгляда Розали, в котором не было ни капли сострадания, только голая, беспощадная правда. Эмметт наконец смог взять Розали за руку. На этот раз она не отстранилась — просто обессиленно опустила плечи, будто вся ярость, вырвавшаяся наружу, лишила её последних сил. — Пойдём, — тихо сказал он, и в его голосе звучало не упрёк, а бесконечная усталость. — Тебе нужно отдохнуть. Розали кивнула, не глядя на него, и позволила увести себя. Элис осталась одна. Ветер снова тронул прядь её волос, но теперь она почувствовала холод — пронизывающий, ледяной, который шёл не извне, а изнутри. Она опустила глаза на свои руки — они дрожали. «Если бы я сказала… Если бы осталась…» Эти мысли крутились в голове, как острые осколки стекла, разрезая остатки самообладания. Она знала: Розали права. В каком‑то смысле — абсолютно права. Медленно, будто каждое движение давалось с невероятным усилием, Элис повернулась и пошла прочь. Она не знала, куда идёт, да это и не имело значения. Главное — уйти подальше от этого места, от этих слов, от этой правды, которую больше нельзя отрицать. За её спиной было кладбище с деревьями, которые тихо шелестели первой листвой, а над свежей могилой медленно опускались сумерки. Она шла, не оборачиваясь, сквозь морось, сквозь сумрак, сквозь собственное невысказанное «прости». Шаги звучали глухо, будто мир приглушили, оставив лишь монотонный ритм её дыхания и стук сердца — тяжёлый, неровный. И постепенно всё стихло. Голоса ушли вдаль. Шум машин растворился в вечернем воздухе. Тишина. Только тишина. Без оправданий. Без слов. Без надежды на то, что когда‑нибудь станет легче. Только она — бесконечная, тяжёлая, неизбежная — и Элис, стоящая в её центре, как в эпицентре взорвавшейся вселенной, где больше не осталось ничего, кроме пустоты. Мир вокруг был серым, мокрым и чужим. Но где‑то глубоко внутри, сквозь боль и вину, она знала: Джаспер всегда будет с ней. Даже если теперь — только в памяти.
3 Нравится 22 Отзывы 2 В сборник