Гарри Поттер и Бюрократия Средиземья

PG-13
Завершён
18
автор
Размер:
311 страниц, 97 652 слова, 36 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 32: Коронация Арагорна, или Как Снейп Захватил Трон

Настройки
Армия возвращалась в Минас Тирит неделю. Медленно. Торжественно. С песнями и празднованиями в каждом городе по дороге. — Это хуже, чем концертный тур Селестины Уорбек, — Драко простонал на пятый день. — Те же песни. Те же речи. Снова и снова! — Драко, это триумфальное возвращение, — Гермиона поправила. — Они победили величайшее зло своего времени! — Знаю! Я был там! Я видел орков в чехарде! — Тогда наслаждайся моментом! — Я устал наслаждаться! Я хочу нормальную кровать! И ванную,ГОРЯЧУЮ ВАННУЮ!! — Потерпи ещё два дня. — Я НЕ ВЫНЕСУ ЕЩЁ ДВА ДНЯ! Рон, ехавший рядом, хихикнул. — Малфой страдает. Это развлекает. — Уизли, заткнись. — Не заткнусь. Твои стенания — музыка для моих ушей. — Когда мы вернёмся в Хогвартс, я тебя прокляну. — Попробуй. Я жених. Гермиона меня защитит. — Она тебя убьёт первой, если ты облажаешься. Рон задумался. — ...Справедливо. Гарри и Джинни ехали впереди, держась за руки (насколько это возможно на лошадях). — Знаешь, — Джинни задумчиво сказала, — когда мы вернёмся домой, нам нужно будет назначить дату свадьбы. — Эээ... — Очень романтично, — Джинни хихикнула. — "Сначала спасём пару миров, потом поженимся". — Это наша жизнь. Всегда что-то мешает. — Ничего. Когда вернёмся, я устрою свадьбу так быстро, что ты не успеешь сбежать. — Я не собираюсь сбегать! — Знаю. Просто предупреждаю, — она подмигнула. — Мама уже планирует... — О боже. Молли уже планирует? — С того момента, как мы начали с тобой встречаться. — Мы обречены на самую большую свадьбу в истории, да? — Абсолютно, — Джинни засмеялась. Снейп ехал в конце колонны (подальше от всех). Проверял зелья в своих запасах. На лошади. Во время движения. — Как вы это делаете?! — Пиппин закричал, глядя на него. — Навык, — Снейп не поднял глаз от флакона. — И желание не слушать ваши бесконечные разговоры о еде. — Мы не разговариваем о еде! — Вы только что обсуждали пироги. — ...Это было пять минут назад! — И десять минут назад. И пятнадцать. Вы говорите о еде постоянно. — Мы хоббиты! Это наша культура! — Ваша культура утомительна. Мерри фыркнул. — Он тебя достал, Пип. — Он всех достаёт, — Пиппин буркнул. — Это его суперсила. Снейп аккуратно убрал флакон обратно в сумку. — Слышу. — Знаю. Специально говорю достаточно громко. Когда армия подошла к воротам Минас Тирита, весь город высыпал на улицы. Тысячи людей. Кричали. Махали флагами. Бросали цветы. — ВАУ, — Рон остановился. — Это... — Впечатляюще, — Гермиона закончила. — Я хотел сказать «громко», но твой вариант тоже подходит. Арагорн ехал первым. На белом коне. В новых доспехах (старые развалились после битвы). Выглядел как король. Даже без короны. — АРАГОРН! — ЭЛЕССАР! — КОРОЛЬ! Люди кричали его имя. Плакали от радости. — Это немного пугает, — Арагорн прошептал Гэндальфу. — Привыкай. Ты теперь король. Это часть работы. — Я ненавижу эту часть. — Все короли ненавидят. Но улыбайся и маши. Арагорн улыбнулся (натянуто) и помахал (неловко). Толпа взревела ещё громче. — Я предпочитал быть следопытом, — пробормотал он. За Арагорном ехали Фродо и Сэм. — ГЕРОИ! — НОСИТЕЛИ КОЛЬЦА! — СПАСИТЕЛИ! Фродо покраснел до корней волос. — Слишком много внимания... — Терпи, мистер Фродо, — Сэм улыбался. — Мы заслужили! — Ты заслужил. Я просто... был рядом. — Вы были носителем! Главным героем! — Снейп бросил Кольцо в лаву! — Детали! — Сэм отмахнулся. А в конце колонны ехали шестеро волшебников из Хогвартса. Их заметили не сразу. Но когда заметили... — ЭТО ОНИ! — ВОЛШЕБНИКИ ИЗ ДРУГОГО МИРА! — ТЕ, ЧТО ПОМОГЛИ! Гарри неловко помахал. — Привет... Толпа ответила взрывом криков. — ОНИ ПОМАХАЛИ! — ОНИ ПРИЗНАЛИ НАС! — ЖЕНИСЬ НА МНЕ! — одна девушка закричала Драко. Драко побледнел. — Что... что она сказала?! — Она хочет выйти за тебя замуж, — Рон хихикнул. — ПОЧЕМУ?! — Ты красивый. Блондин. Богатый выглядишь. — Я НЕ БОГАТ! Я застрял в другом мире без единого галлеона! — Она этого не знает. — КАК МНЕ ЕЙ ОБЪЯСНИТЬ?! — Никак. Просто улыбайся и маши. Драко улыбнулся (больше похоже на гримасу) и помахал (судорожно). Девушка упала в обморок. — Я убил её?! — Драко запаниковал. — Нет, она просто... перевозбудилась, — Гермиона успокоила. — От моей улыбки?! — От твоего существования. — ЭТО НЕНОРМАЛЬНО! — Добро пожаловать в славу, Малфой. На следующий день началась подготовка к коронации. Город украшали. Готовили еду. Шили новую одежду. Всем. Включая незваных гостей из другого мира. — Примерьте это, — служанка протянула Гарри что-то зелёное и блестящее. — Что это? — Парадная туника. Для коронации. — Но я не... — ВЫ ГЕРОЙ! Вы ДОЛЖНЫ быть на коронации! В парадной одежде! Гарри сдался и примерил. Туника была... на удивление удобной. И не такой блестящей, как казалось. — Неплохо, — он покрутился перед зеркалом. Джинни вошла в комнату. В платье. Длинном. Серебристом. Элегантном. Гарри потерял дар речи. — Ты... ты... — Красивая? — Джинни улыбнулась. — Божественная. — Льстец. — Правдолюб. Они засмеялись. Рон получил синюю тунику (цвет Гондора). — Я похож на павлина, — он пожаловался. — Красивого павлина, — Гермиона поправила, в своём розовом платье. — Всё равно павлина! — Потерпи. Это один день. — Один ДОЛГИЙ день. Драко получил белую тунику с серебряной вышивкой. Посмотрел на себя в зеркало. Улыбнулся. — Вот это да. Я выгляжу потрясающе. — Скромность — твоё второе имя, — Рон закатил глаза. — Зачем скромничать, когда я объективно красив? — Объективно? — Спроси любого! — Я спрошу Леголаса. Драко покраснел. — ЗАТКНИСЬ, УИЗЛИ! А Снейп... Снейп отказался от новой одежды. — У меня есть мантия, — сказал он служанке. — Но она порвана! В четырёх местах! — Я починю. — Но для коронации... — Я не участвую в коронации. Я наблюдаю. Из угла. Издалека. — Но... — Никаких «но». Спасибо за заботу. До свидания. Он закрыл дверь перед носом ошеломлённой служанки. В день коронации Снейп проснулся рано. Очень рано. Пока все ещё спали. Он оделся (в починенную мантию), вышел из комнаты и пошёл бродить по дворцу. Тихо. Задумчиво. Зашёл в тронный зал. Огромный. Пустой. Белый камень сверкал в утреннем свете. И в конце зала — трон. Высокий. Величественный. Из чёрного камня. Снейп подошёл. Посмотрел на него. Задумчиво. Потом сел. Просто так. Для интереса. — Удобно, — пробормотал он. — Неожиданно удобно. Достал из кармана несуществующие работы (в его воображении) и начал их проверять. — Бэггинс, Фродо. Эссе по зельеварению. — Он нахмурился. — Трёх страниц недостаточно! Переделать! Минус двадцать очков! — Уизли, Рональд. Реферат по трансфигурации. — Вздохнул. — Орфография — катастрофа. Почерк — ещё хуже. Минус тридцать очков! — Малфой, Драко. — Улыбнулся (зловеще). — Наконец-то правильный ответ. Плюс десять очков. Не привыкай. Он так увлёкся, что не заметил, как в зал вошёл Арагорн. В полном королевском облачении. Готовый к коронации. Остановился. Уставился на Снейпа. — Э-э... профессор Снейп? Снейп поднял глаз от несуществующих работ. — Да, Элессар? — Это... это МОЙ трон. — Докажите. Пауза. — Что... простите? — Докажите, что это ваш трон, — Снейп повторил спокойно. — Предъявите документы. Свидетельства о владении. Генеалогическое древо. — Я... я наследник Исильдура! — Утверждения без доказательств не принимаются. — У меня ЕСТЬ доказательства! Меч! Андуриль! Кольцо Барахира! — Вещественные доказательства могут быть подделаны. Арагорн открыл рот. Закрыл. Открыл снова. — Вы... вы СЕРЬЁЗНО?! — Абсолютно. — Снейп перевернул несуществующую страницу. — Я сижу на этом троне. По закону владения, он теперь мой. Если вы хотите его вернуть, предъявите иск. — ИСК?! — Гермиона научила меня ценить бюрократию. За дверью раздался смех. Гарри, Рон, Гермиона, Джинни и Драко стояли в дверном проёме, давясь от хохота. — Профессор, — Гарри вытирал слёзы, — отдайте ему трон! — Почему? Я удобно сижу. — ПОТОМУ ЧТО ЭТО ЕГО КОРОНАЦИЯ! — Коронация не означает автоматическое владение троном. Нужны документы. Арагорн повернулся к Гэндальфу, который только что вошёл. — Митрандир! Помоги! Гэндальф посмотрел на Снейпа. На Арагорна. На ситуацию. Засмеялся. Долго. Громко. — Это... это лучшее, что я видел за тысячу лет! — ЭТО НЕ СМЕШНО! — Очень смешно! — Гэндальф вытирал слёзы. — Снейп, слезь с трона. Бедный Арагорн сейчас лопнет от возмущения. — Хорошо, — Снейп поднялся. — Но только потому что вы вежливо попросили. Он прошёл мимо Арагорна, остановился. — Кстати. Вам нужно работать над осанкой. Спина слишком прямая. Это выглядит напряжённо. — СПАСИБО ЗА СОВЕТ! — Арагорн прорычал. — Пожалуйста. Минус пять очков за сарказм. — Я НЕ В ХОГВАРТСЕ! — Детали. Коронация началась в полдень. Весь город собрался. Тысячи людей на площади перед дворцом. Арагорн стоял на вершине лестницы. Перед ним — Гэндальф с короной. — Вот теперь официально, — волшебник улыбнулся. — Без троллинга от Снейпа. — Надеюсь, — Арагорн буркнул. Гэндальф поднял корону высоко. — Народ Гондора! Перед вами ваш король! Арагорн, сын Араторна, наследник Исильдура, Элессар! Толпа замерла. Тишина. Гэндальф надел корону на голову Арагорна. Она села идеально. Серебро сверкало на солнце. Белый камень в центре светился. Арагорн выпрямился. Посмотрел на народ. — Я клянусь, — голос разнёсся по площади, — служить Гондору. Защищать его. Вести к процветанию. До конца моих дней. Пауза. Потом один голос: — ДА ЗДРАВСТВУЕТ КОРОЛЬ! И вся площадь взорвалась. — ДА ЗДРАВСТВУЕТ КОРОЛЬ ЭЛЕССАР! — ДА ЗДРАВСТВУЕТ! — СЛАВА КОРОЛЮ! Гарри, стоявший в толпе, вытирал глаза. — Это так красиво... — Ты плачешь? — Рон прищурился. — Нет! Просто... пыль! — Конечно. Пыль. Гермиона всхлипывала открыто. — Это историческое событие! Возвращение короля после стольких лет! — Дорогая, ты вся в слезах. — МНЕ ПЛЕВАТЬ! ЭТО ПРЕКРАСНО! Драко стоял, скрестив руки, с каменным лицом. — Не плачу. Вообще не плачу. — Твоя губа дрожит, — Джинни указала. — ОТ ВЕТРА! — Какого ветра? Штиль! — МАГИЧЕСКОГО ВЕТРА! Снейп стоял в самом дальнем углу площади. Смотрел на церемонию. Не плакал (конечно нет). Но улыбался. Едва заметно. — Хороший король, — пробормотал он. — Справится. После коронации начался пир. Огромный. Грандиозный. На весь город. Столы ломились от еды. Вино лилось рекой. Музыка играла везде. — Это лучше, чем Рождество в Хогвартсе, — Рон жевал что-то мясное. — И это многое говорит! — Рон, не говори с набитым ртом, — Гермиона поправила. — Мрмфф. — Что? Рон проглотил. — Я сказал: «Ты моя невеста, не профессор». — Я могу быть и тем, и другим! — Пугающая мысль. Гарри и Джинни танцевали (пытались танцевать — местные танцы были сложными). — Я наступил тебе на ногу? — Гарри спросил. — Три раза. — Извини. — Ничего. Я привыкла. Ты всегда неуклюжий на танцах. — Спасибо за поддержку. — Пожалуйста, — Джинни засмеялась и поцеловала его. Драко сидел за столом, окружённый местными девушками. — Вы правда из другого мира? — одна спросила. — Да... — Это так романтично! — Вы такой красивый! — Ваши волосы как шёлк! Драко краснел всё сильнее. — Я... э-э... спасибо? — Женитесь на мне! — девушка схватила его за руку. — ЧТО?! НЕТ! Я... у меня... — он оглянулся в панике, ища помощи. Рон просто показал большой палец вверх и продолжил жевать. — УИЗЛИ, ПОМОГИ! — Наслаждайся славой, Малфой! — Я ТЕБЯ ПРОКЛЯНУ! Снейп сидел за отдельным столом. Один. Пил вино (хорошее, надо признать). Гэндальф подсел. — Не хочешь присоединиться к празднику? — Нет. — Почему? — Слишком громко. Слишком много людей. Слишком много... счастья. Гэндальф засмеялся. — Ты ненавидишь счастье? — Я ненавижу шум. Счастье может быть тихим. — Справедливо. — Гэндальф налил себе вина. — Знаешь, ты мне нравишься, Северус. — Взаимно, Митрандир. — Ты напоминаешь мне Сарумана. До того, как он свихнулся. — ...Это комплимент? — Наполовину. Они засмеялись. — Что теперь? — Снейп спросил. — С войной покончено. Король коронован. Мир спасён. — Теперь? — Гэндальф задумался. — Теперь жизнь. Обычная, мирная жизнь. — Звучит скучно. — Для тебя — возможно. Но для них, — он кивнул на толпу, — это мечта. Снейп посмотрел на людей. С меющихся. Танцующих. Счастливых. — Возможно, ты прав. На третий день после коронации Арагорн собрал всех во дворце. — У меня новость, — объявил он. — Плохая? — Пиппин забеспокоился. — Нет. Хорошая. — Арагорн улыбался. — Очень хорошая. — Тогда говори! — Мерри подпрыгивал от нетерпения. — Арвен. Тишина. — Арвен? — Леголас переспросил. — Дочь Элронда? — Да. — Она... она согласилась? — Да, — Арагорн сиял. — Мы поженимся. Здесь. В Минас Тирите. Через неделю. Толпа взорвалась криками радости. — СВАДЬБА! — КОРОЛЕВСКАЯ СВАДЬБА! — ЭТО БУДЕТ ЭПИЧНО! Гермиона схватила блокнот. — Неделя?! Это очень мало времени на подготовку! — Гермиона, — Арагорн положил руку на её плечо, — я ждал этого много лет. Неделя — это ерунда. — Много лет... — она моргнула. — Ладно. Это меняет дело. — Поможешь с организацией? — КОНЕЧНО! — Гермиона уже строчила список. — Мне нужны: декоратор, повар, музыканты, швея для платья... — У нас всё это есть. — Хорошо. Тогда мне нужен контроль. Я буду координировать! Арагорн переглянулся с Гэндальфом. — Я создал монстра, — прошептал он. — Ты дал Гермионе Грейнджер организационную задачу, — Гэндальф усмехнулся. — Ты обречён. Следующая неделя была адом. Прекрасным, организованным адом под руководством Гермионы. — НЕТ! — она кричала на декоратора. — Цветы должны быть СИММЕТРИЧНЫ! Это КОРОЛЕВСКАЯ свадьба! — Но госпожа... — НИКАКИХ «НО»! Переделать! Рон стоял в стороне, качая головой. — Она страшнее Волдеморта. — Согласен, — Драко кивнул. — Я слышу вас! — Гермиона обернулась. — МЫ НИЧЕГО НЕ ГОВОРИЛИ! — Вы ДУМАЛИ громко! Она вернулась к декоратору. Рон прошептал: — Она и правда читает мысли? — Нет. Просто хорошо нас знает. Гарри помогал с рассадкой гостей. — Итак, Элронд сидит здесь... — Нет, — Гермиона перебила. — Элронд — отец невесты. Он сидит в первом ряду. Слева. — Ладно. А Гэндальф? — Справа. Как друг жениха. — А мы? — Вы — почётные гости. Второй ряд. За членами семьи. — Это... очень специфично. — Это ПРАВИЛЬНО! — Гермиона ткнула ручкой в схему. — На королевской свадьбе всё должно быть идеально! Джинни помогала с платьем Арвен. Точнее, смотрела, как эльфийские швеи творят чудеса. — Это самое красивое платье, которое я видела, — прошептала она. Арвен улыбнулась. — Спасибо. Элронд настоял на лучших мастерицах. — Он хороший отец. — Он... грустит. — Арвен посмотрела в зеркало. — Я выбрала смертность. Ради Арагорна. Элронд знает, что потеряет меня. Навсегда. Джинни взяла её за руку. — Но вы будете счастливы. Это того стоит. — Да, — Арвен кивнула. — Стоит. Драко застрял с музыкантами. — Нет, нет, НЕТ! — он дирижировал руками. — Это свадебный марш! Не похоронная процессия! — Но это традиционная мелодия... — Она ДЕПРЕССИВНАЯ! Сделайте веселее! — Господин, мы играем так сто лет... — Тогда пора меняться! — Драко схватил лютню. — Смотрите. Вот так! Он сыграл. Красиво. Легко. С чувством. Музыканты переглянулись. — Вы... вы умеете играть? — Конечно. Я Малфой. Мы умеем всё. — Драко вернул лютню. — Теперь повторите. Они повторили. Получилось лучше. — Хорошо! — Драко кивнул одобрительно. — Продолжайте в том же духе! Он ушёл. Музыканты смотрели ему вслед. — Странный человек. — Но талантливый. — Согласен. Снейп избегал всей подготовки. Прятался в библиотеке. Читал книги по истории Гондора (наконец-то нормальное занятие). Гэндальф нашёл его на четвёртый день. — Прячешься? — Избегаю хаоса. — Гермиона ищет тебя. — Поэтому я здесь. Гэндальф засмеялся. — Она хочет, чтобы ты проверил вино. Как эксперт по зельям. — Вино — это не зелье! — Для неё — да. Снейп застонал. — Хорошо. Пойду. Но только потому, что вино может быть отравлено. — Никто не будет травить вино на королевской свадьбе! — Лучше перестраховаться. Утро свадьбы было ясным и тёплым. Идеальная погода. — Это знак! — Пиппин объявил. — Знак, что всё будет хорошо! — Или просто хорошая погода, — Мерри пожал плечами. — НЕ ПОРТЬ МОМЕНТ! Гермиона носилась как ураган. — Цветы на месте? Проверено! — Музыканты готовы? Проверено! — Вино протестировано Снейпом? Проверено! — Платье Арвен? Идеально! — Костюм Арагорна? — она остановилась. Побежала к покоям короля. Ворвалась без стука. — АРАГОРН! ТЫ ГОТОВ?! Арагорн стоял перед зеркалом. В королевском облачении. Белая туника. Серебряная корона. Плащ цвета Гондора. Выглядел... — Ты нервничаешь, — Гермиона заметила. — Нет. — Руки трясутся. — ...Немного нервничаю. — Это нормально. Я тоже буду нервничать на своей свадьбе. — Правда? — Конечно! Это важный день! — она поправила его плащ. — Но ты справишься. Просто дыши. Улыбайся. И не падай в обморок. — Я не упаду... — Арагорн, ты побледнел как мел. — Что если что-то пойдёт не так? — Ничего не пойдёт не так, — Гермиона твёрдо сказала. — Я всё проверила. Трижды. Всё идеально. Арагорн улыбнулся. — Спасибо, Гермиона. — Пожалуйста. Теперь идем. Через десять минут начало. Церемония проходила под ветвями Белого Древа, которое расцвело впервые за много лет (знак новой эпохи). Гости собрались. Сотни людей. Эльфы из Ривенделла и Лориэна. Гномы из Эребора. Хоббиты из Шира. И шестеро волшебников из другого мира. Арагорн стоял под деревом. В полном королевском облачении. Нервничал (ещё как). — Дыши, — Гэндальф прошептал рядом. — Просто дыши. — Я дышу! — Ты гипервентилируешь. — Я ЖЕНЮСЬ НА САМОЙ КРАСИВОЙ ЭЛЬФИЙКЕ В МИРЕ! — Поэтому успокойся. Она сейчас придёт. — Что если я упаду в обморок? — Я подхвачу тебя магией. Никто не заметит. — ЭТО НЕ УТЕШАЕТ! И тут заиграла музыка. Та самая, которую Драко "исправил". Красивая. Торжественная. Но не депрессивная. Все повернули головы. Арвен шла по дорожке. В белом платье, сверкающем на солнце. Волосы распущены. Корона из серебра и звёзд. Рядом — Элронд. Вёл дочь к алтарю. Лицо строгое, но глаза... Глаза были полны слёз. — Она такая красивая, — Джинни прошептала, вытирая глаза. — Ты плачешь? — Гарри удивился. — ЭТО СВАДЬБА! Я имею право! — Ладно, ладно. Рон сжал руку Гермионы. — Когда-нибудь это будем мы. — Без драконов и орков, надеюсь, — Гермиона улыбнулась сквозь слёзы. — Обещаю. Обычная, скучная свадьба. — Наша свадьба не будет скучной! — Ладно. Обычная, ИНТЕРЕСНАЯ свадьба. — Вот так лучше. Драко стоял, сжав губы, пытаясь не плакать. — Пыль, — пробормотал он. — Много пыли... — Какая пыль? — Леголас наклонился. — Эльфы убрали всё... — МАГИЧЕСКАЯ ПЫЛЬ! — Не существует магической... — СУЩЕСТВУЕТ! Я ЕЁ ВИЖУ! Снейп закатил глаза, но промолчал. Он тоже смотрел на невесту. И даже его губы дрогнули в едва заметной улыбке. Арвен подошла к алтарю. Элронд остановился. Посмотрел на Арагорна. Долго. Испытующе. — Ты будешь заботиться о ней? — Да, — Арагорн кивнул. — Всегда. — Ты обещаешь? — Обещаю. — Хорошо. — Элронд передал руку дочери Арагорну. — Но если ты обидишь её, я найду тебя. Где бы ты ни был. — Понял. — Я серьёзно. Я бессмертный эльф. У меня есть время. — Я НЕ ОБИЖУ ЕЁ! — Просто предупреждаю, — Элронд отступил. Арвен засмеялась тихо. — Папа, хватит пугать моего жениха. — Это мой долг, — Элронд ответил с достоинством. Церемонию проводил Гэндальф (конечно же). В белых одеждах. С посохом. Торжественный как никогда. — Мы собрались здесь, — начал он, — чтобы соединить двух людей... — Одного человека и одну эльфийку, — Элронд поправил. — ...Одного человека и одну эльфийку, — Гэндальф вздохнул, — в священном союзе брака. Толпа замерла. Тишина. — Арагорн, сын Араторна, — Гэндальф повернулся к жениху, — ты берёшь Арвен Ундомиэль в жёны? — Беру, — Арагорн ответил твёрдо. — В радости и горе? — Да. — В богатстве и бедности? — Да. — Когда она будет жаловаться, что ты не моешь посуду? Пауза. — ...Что? — Арагорн моргнул. — Я спросил: когда она будет жаловаться на бытовые мелочи, ты обещаешь терпеливо слушать? Толпа хихикнула. Арагорн покраснел. — Обещаю. — Хорошо. — Гэндальф повернулся к невесте. — Арвен Ундомиэль, ты берёшь Арагорна в мужья? — Беру, — Арвен улыбалась. — В радости и горе? — Да. — Когда он будет приходить домой грязным после охоты? — ...Серьёзно? — Арвен засмеялась. — Очень серьёзно. Он следопыт. Они всегда грязные. — Эй! — Арагорн возмутился. — Правда же? — Гэндальф прищурился. — ...Иногда. — Вот именно. — Гэндальф вернулся к Арвен. — Так что, ты согласна терпеть его грязные сапоги в доме? Арвен посмотрела на Арагорна. Потом на Гэндальфа. Рассмеялась. — Согласна. Но он будет их мыть! — Справедливо! — толпа одобрительно загудела. Гэндальф поднял руки. — Тогда властью, данной мне... кем-то... не помню кем... но точно кем-то важным... — Валар, — Элронд подсказал. — Точно! Валар! Спасибо, Элронд. — Гэндальф кашлянул. — Властью Валар, я объявляю вас мужем и женой! Пауза. — Можете поцеловаться! Арагорн и Арвен поцеловались. Долго. Страстно. Толпа взорвалась аплодисментами и криками. — УРА! — ДА ЗДРАВСТВУЕТ КОРОЛЬ И КОРОЛЕВА! — ЛЮБОВЬ ПОБЕДИЛА! Гарри обнял Джинни. — Скоро это будем мы. — Обещаешь? — Джинни посмотрела на него. — Обещаю. Как только вернёмся домой. Они засмеялись и поцеловались. Рон и Гермиона стояли рядом, держась за руки. — Думаешь, наша свадьба будет такой же красивой? — Рон спросил. — Надеюсь. Но без эльфов. Они слишком идеальные. Мне это неловко. — Согласен. Наша свадьба будет с обычными людьми. Нормальными. Неидеальными. — С твоими братьями? — ...Это будет хаос. — Я знаю, — Гермиона улыбнулась. — Но наш хаос. — Люблю тебя. — И я тебя. Они поцеловались. Драко стоял в одиночестве, наблюдая за парами вокруг. — Все целуются, — пробормотал он. — Везде. Постоянно. Это заразно что ли? — Ты просто завидуешь, — Леголас появился рядом. — НЕ ЗАВИДУЮ! — Твоя губа дрожит. — ОТ ВЕТРА! — Штиль. — МАГИЧЕСКОГО ВЕТРА! Леголас засмеялся. — Ты странный человек, Драко Малфой. — Знаю, — Драко вздохнул. — Все так говорят. Снейп стоял в самом дальнем углу. Один. Пил вино (третий бокал, но кто считает). Наблюдал за весельем издалека. — Не хочешь присоединиться? — Гимли подошёл с кружкой эля. — Нет. — Почему? — Слишком много людей. Слишком громко. Слишком... счастливо. — Ты против счастья? — Против шума. — Справедливо, — Гимли отпил. — Но это хорошая свадьба. — Да. Хорошая. — Ты когда-нибудь женишься? Снейп посмотрел на него. Долго смотрел. — Нет. — Почему? — Потому что я видел, как женятся идиоты. И это всегда заканчивается слезами. — Не всегда! — Обычно. — Ты циник. — Я реалист. Гимли засмеялся. — Нравишься ты мне, колдун. Грубый, но честный. — Взаимно. Для гнома. После церемонии начался пир. ОГРОМНЫЙ пир. Столы на всю площадь. Еда горами. Вино литрами. Музыка гремела. Люди танцевали. Веселье было на максимуме. Рон сидел за столом. Перед ним — пять пустых тарелок. — Рон, — Гермиона нахмурилась, — ты уже съел пять порций. — Это свадьба! На свадьбах полагается есть! — Не СТОЛЬКО! — Я отыгрываюсь за все недели в походе! — Мы ели КАЖДЫЙ ДЕНЬ! — ЛЕМБАС! — Рон замахал руками. — Это не еда! Это сухари для птиц! — Лембас — это... — НЕ ЗАЩИЩАЙ ЛЕМБАС! Он ужасен! Даже с беконовым вкусом! Гермиона вздохнула. — Хорошо. Ешь. Но если тебя стошнит, я не буду держать твою голову. — Меня не стошнит! — Обещаешь? — ...Постараюсь. Гарри и Джинни танцевали. Пытались танцевать. Местные танцы были сложными. Очень сложными. — АЙ! Это была моя нога! — Джинни вскрикнула. — Извини! — Ты наступил уже ПЯТЬ РАЗ! — Я не умею танцевать! — Я ЗАМЕТИЛА! — Тогда зачем мы здесь?! — Потому что это РОМАНТИЧНО! — Наступать тебе на ноги романтично?! — НЕТ! — Джинни остановилась. — Знаешь что? Идём отсюда. — Куда? — Куда-нибудь, где ты не сможешь меня покалечить. Они ушли в тихий угол сада. Сели на скамейку под звёздами. — Вот так лучше, — Джинни вздохнула. — Прости за ноги. — Ничего. Я привыкла. Ты всегда неуклюжий. — Спасибо за поддержку, — Гарри усмехнулся. — Пожалуйста. Они сидели молча. Просто смотрели на звёзды. — Знаешь, — Джинни прошептала, — несмотря на все приключения, портал, Саурона, орков... я рада, что ты был рядом. — Я тоже, — Гарри сжал её руку. — Всегда. Они поцеловались. Под звёздами. В тихом саду. Идеальный момент. Драко сидел за столом. Окружённый девушками. СНОВА. — Вы правда уничтожили Саурона? — одна спросила с придыханием. — Технически, Снейп уничтожил Кольцо... — Но ВЫ помогли! — Немного... — ВЫ СКРОМНЫЙ! — Я не... — ЭТО ТАК МИЛО! Драко посмотрел на Рона. Умоляюще. Рон показал большой палец вверх и продолжил жевать. — УИЗЛИ, ПОМОГИ! — Занят! — Рон ответил с набитым ртом. — ТЫ ЖРЁШЬ! — Именно! Очень важное дело! Драко застонал и повернулся обратно к девушкам. — Итак... э-э... погода хорошая? — ВЫ ЗАМЕТИЛИ ПОГОДУ! — ВЫ ВНИМАТЕЛЬНЫЙ! — ВЫХОДИТЕ ЗА МЕНЯ! — ЧТО?! НЕТ! Но было поздно. Девушки окружили его плотнее. Драко был обречён. Снейп сидел за отдельным столом. С бутылкой вина. Почти пустой бутылкой. — Профессор, — Гэндальф подсел, — вы пьёте? — Наблюдаю. — С вином. — Вино помогает наблюдать. — Понятно. — Гэндальф налил себе. — Что наблюдаете? — Как люди делают глупости. — Например? — Малфой окружён фанатками. Уизли объедается. Поттер топчет ноги своей невесте. — И это вас развлекает? — Очень. Гэндальф засмеялся. — Вы честный человек, Северус Снейп. — Честный и пьяный. — Лучшее сочетание. Они чокнулись. В углу зала Пиппин и Мерри обнаружили винный погреб. — Это... — Пиппин замер. — Это РАЙ! — СТОЛЬКО ВИНА! — Мерри вытаращился. — Мы должны попробовать! — ВСЁ! — НЕМЕДЛЕННО! Час спустя оба хоббита были пьяны. Очень пьяны. Стояли на столе. Пели песню. Плохую песню. Очень плохую. — ♪ МЫ СПАСЛИ СРЕДИЗЕМЬЕ! ♪ — ♪ МЫ ГЕРОИ! ♪ — ♪ ФРОДО НОСИЛ КОЛЬЦО! ♪ — ♪ А МЫ ЕГО ПОДДЕРЖИВАЛИ! ♪ — ♪ С ПИВОМ! ♪ Толпа смеялась и аплодировала. Арагорн закрыл лицо рукой. — Это позор... — Это весело! — Арвен засмеялась. — Они ПЬЯНЫ на нашей свадьбе! — Пусть веселятся. Они заслужили. — Но... — Арагорн. Расслабься. Это праздник. Арагорн посмотрел на неё. На улыбку. Вздохнул. Улыбнулся в ответ. — Хорошо. Пусть веселятся. Гимли присоединился к хоббитам на столе. С кружкой эля. — ♪ ГНОМЫ ЛУЧШЕ ЭЛЬФОВ! ♪ — Эй! — Леголас возмутился. — ♪ ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ МЫ НЕ НОСИМ ЛОСИНЫ! ♪ Толпа взорвалась смехом. Леголас покраснел. — У эльфов это традиционная одежда! — ♪ СМЕШНАЯ ОДЕЖДА! ♪ — ЗАТКНИСЬ, ГИМЛИ! — ♪ НЕ ЗАТКНУСЬ! ♪ Драко наблюдал за этим из-за колонны. — Они все сошли с ума... — Не все, — Снейп появился рядом с бутылкой. — Только большинство. — Это утешает? — Нет. Но честно. Они стояли молча. Смотрели на веселье. — Профессор, — Драко медленно сказал, — вы когда-нибудь думали... что попадёте в другой мир? Спасёте его? Будете на королевской свадьбе? — Нет, — Снейп отпил вина. — Никогда. — И как вам? — Утомительно. Хаотично. Полно идиотов. Пауза. — Но... не так уж плохо. Драко улыбнулся. — Согласен. Поздно вечером Элронд нашёл Арвен. Она сидела с Арагорном на балконе. Держались за руки. Смотрели на звёзды. — Могу я украсть свою дочь на минуту? — Элронд спросил. — Конечно, — Арагорн встал. — Я подожду. Он ушёл тактично. Элронд сел рядом с Арвен. Молчал долго. — Ты счастлива? — наконец спросил. — Да, — Арвен улыбнулась. — Очень. — Хорошо. Это главное. Пауза. — Папа... — Я знаю, — Элронд поднял руку. — Ты выбрала смертность. Ради него. Ради любви. — Да. — Я... — голос дрогнул. — Я потеряю тебя. Навсегда. — Я знаю. — Но я не могу быть против. — Он посмотрел на неё. Глаза полны слёз. — Потому что ты счастлива. И это важнее моей боли. Арвен обняла его. Крепко. — Я люблю тебя, папа. — И я тебя, — Элронд прошептал. — Всегда. Они сидели так долго. Отец и дочь. Прощаясь. Не словами. Просто молча. Снейп наблюдал за ними издалека. Из окна. — Грустная сцена, — Гэндальф заметил рядом. — Да, — Снейп кивнул. — Он теряет дочь. Навсегда. — Но она обретает счастье. — Это не облегчает боль потери. — Нет, — Гэндальф согласился. — Но делает её осмысленной. Снейп посмотрел на него. — Вы философ? — Я старый. Это почти то же самое. Снейп фыркнул. Но улыбнулся. Глубокой ночью праздник начал затихать. Люди расходились. Музыка стихала. Огни гасли. Гарри и Джинни шли обратно во дворец. Держась за руки. — Красивая свадьба, — Джинни сказала. — Да. Очень. — Хочешь такую же? — Нашу? — Гарри задумался. — Хочу. Но попроще. Меньше народу. Больше близких людей. — Согласна. Большие свадьбы — это стресс. Рон сидел за столом. Шесть пустых тарелок. Не мог встать. — Гермиона... помоги... — Я ГОВОРИЛА! — Гермиона стояла над ним с видом "я же предупреждала". — Но это было так вкусно... — Теперь тебе плохо? — Немного... — Сильно? — ...Очень. Гермиона вздохнула. Достала палочку. — Дигестио. Лёгкое свечение. Рон почувствовал облегчение. — Спасибо... ты лучшая... — Знаю. — Гермиона села рядом. Положила голову на его плечо. — В следующий раз слушай меня. — Буду. Обещаю. — Хорошо. Они сидели так. Гермиона постепенно засыпала. Рон обнял её. — Люблю тебя, — прошептал. — Мрмфф, — ответила Гермиона сквозь сон. Рон улыбнулся. Драко наконец вырвался от фанаток. Спрятался за колонной. Дышал тяжело. — Это было хуже битвы с орками... — Девушки страшнее орков? — Леголас появился рядом. — ОНИ ХОТЕЛИ ВЫЙТИ ЗА МЕНЯ ЗАМУЖ! ВСЕ СРАЗУ! — Это комплимент. — ЭТО КОШМАР! — Ты просто не привык к вниманию. — Я МАЛФОЙ! Я ВСЕГДА был в центре внимания! — Но не такого внимания. — ...Справедливо. Они помолчали. — Думаешь, я когда-нибудь женюсь? — Драко спросил тихо. — Возможно. Когда найдёшь кого-то, кто сможет терпеть твой характер. — Мой характер ПРЕКРАСЕН! — Продолжай в это верить. Драко засмеялся. Несмотря на усталость и стресс. Снейп вернулся в свою комнату. Последним. Как всегда. Сел на кровать. Посмотрел в окно на звёзды. — Красивый вечер, — пробормотал он. — Несмотря на весь хаос. Лёг спать. Впервые за долгое время. С улыбкой.