Тёплый свет круглой лампы освещал небольшой домик на окраине Риверсайда. Старый вентилятор гонял душный воздух, не улучшая ситуацию. На плите стояла шипящая сковородка с пережаренными спагетти.
Кудрявая девушка крутилась у барной стойки, медленно нарезая помидоры. Вода, залитая в сковородку вместе со спаггети, уже давно выкипела и лапша начинала странно шипеть. Однако, невысокая девушка, казалось, даже не замечала этого.
-Нэнс? Что это? — с небольшим опасением спросил парень, недавно подошедший к барной стойке.
-Я жарю спагетти — лучезарно улыбнулась Нэнси, разворачиваясь к своему парню. Джонатан ничего не ответил.
-С водой — добавила девушка, после минуты молчания. Шатен, устало вздохнув подошёл к ней. Отодвинув кудрявую от барной стойки, он развернулся к плите. Через секунду он с обречённым стоном выключил её.
-Что-то не так? — невинно хлопая глазами, спросила Нэнси. Джонатан выдавил добродушную улыбку, разворачиваясь к девушке.
-Нет всё в порядке. — пробормотал он, медленно убирая сковородку с плиты.
-Ты наверное очень устала после стажировки, так что давай я доделаю ужин — произнёс Джон, до конца выталкивая шатенку из местности, где можно приготовить хоть что-то. Нэнси не сопротивляясь, отошла и села за барной стойкой.
-Ты тоже устало выглядишь. — спокойно подметила Нэнс. Джонатан вздохнул.
-Да просто Джейн... — устало не успел договорить шатен.
-Джейн?! — в шоке пробормотала девушка.
-Как этот ангел мог что-то сделать? — всё ещё удивлённо, добавила она.
-Дослушивать надо. Она ничего не сделала, мне кажется она никогда не могла сделать чего-то, из-за чего у меня были бы проблемы — чуть улыбнувшись, бросил парень.
-Ты ведь знаешь что она каждое лето ездит в лагерь? Ну в общем она каждый май чуть ли не на коленях умоляет родителей её туда отправить и... — Джонатан нервно выдохнул, останавляваясь в своём монологе.
-И я совершенно не понимаю почему она туда так хочет. Просто лагерь сам по себе очень старый и не самый лучший, а ещё... — парень снова выдохнул.
-Ещё мне кажется, хотя нет я точно знаю что — Джон замолчал, сглатывая.
-что Уилл, он пропал именно там. — шёпотом добавил он. Нэнси прикусила губу.
-Ты боишься что Джейн тоже пропадёт? — после двухминутного молчания, произнесла девушка.
-Нет. Просто... не знаю, она ведёт себя так, как будто всё нормально и я понимаю почему, она даже Уилла не знала. Мне просто неприятно что она любит лагерь в котором пропал мой брат — сухо ответил Байерс, дорезая помидоры.
-Ладно не забивай свою голову моими депрессивными мыслями. Как твоя стажировка? — добродушно спросил Джонатан, перемешивая спаггети с помидорами.
-Честно? Ужасно. Клянусь, стану известной репортёршей буду пропагандировать феминизм — раздражённо бросила шатенка.
-Всё настолько плохо? — чуть приподняв бровь, произнёс парень.
-Да! Серьёзно я как будто девочка на побегушках! Я конечно знаю что устраивалась на такую работу, но всем остальным дают намного меньше дел! При этом дела несерьёзные! Мне кажется самое серьёзное что я делала за эту неделю это ходила за бургерами на другой конец города! Есть ещё один тип, который всегда найдёт к чему придраться и я понимаю что иногда придираться это хорошо, но он отчитывает меня за то, что ему в бутерброд положили три салатных листа, вместо двух! — яростно протараторила Нэнси. На момент окончания её тирады, Джонатан уже успел достать приготовленные котлеты из холодильника, перемешать их со спагетти, и поставить две тарелки на стол.
Обе тарелки чуть не выпали из его рук когда он увидел шатенку. Поставив еду на барную стойку, он рассмеялся. Нэнси же, выглядела сильно оскорблённой от такого поведения "любви всей своей жизни".
-Нэнс ты вся красная, ты вообще дышишь когда говоришь? — прикрывая рот рукой, Джон продолжал смеяться. Девушка лишь закатила глаза и начала ужинать.
Начав жевать первую вилку пожаренных спагетти, Нэнси еле подавила рвотный позыв. Однако через секунду, всё-таки выплюнула содержимое в тарелку. Она в изумлении взглянула на Джонатана, что спокойно ел её стряпню.
-Господи как ты это ешь? — с отвращением пробормотала девушка, отодвигая тарелку с ужином от себя.
Из коридора послышался звук дверного звонка. Нэнси, в недоумении взглянув в сторону входной двери, встала, и махнув рукой, чтобы Джонатан сидел, пошла открывать. Приоткрыв дверь, она застыла в неприятном шоке.
-Билли? — чуть сморщив нос, прошептала она.
Парень стоявший у входной двери, выглядел странно взволнованным. Он оглядывал кудрявую с ног до головы, тяжело дыша. На висках выступали незаметные капельки пота. Его вьющиеся волосы плотно прилипали к шее и лицу.
-Твой Байерс тут? — сухо бросил блондин, толкая дверь и входя в дом.
-Мой Байерс? Что? Почему ты вообще входишь в мой дом без спроса?! — раздражённо воскликнула девушка, захлопывая дверь за Билли.
Джонатан вышел в корридор, в недоумении рассматривая картину перед собой. Его девушка, Нэнси Уилер, стоит напротив какого-то высокого блондина и яростно сверлит его взглядом. Высокий блондин же, сверлит взглядом его, Джонатана.
-Ты Джонатан? — спокойно спросил он. Байерс на секунду удивился. Он точно не думал, что такой человек может иметь такой спокойный голос.
-Ну да? — с какой-то странной осторожностью, Джон подошёл к двери и запер её.
-Так Уильям Харгроув выйди из моего дома — раздражённо протараторила Уилер, пытаясь всеми силами вытолкнуть надоедливого парня на улицу.
-Отвали. Джонатан твой брат ведь Уилл? Тот который ещё пропал в семьдесят девятом — протараторил Харгроув, разворачиваясь к шатену.
-Да. Почему ты спрашиваешь? — сглатывая, спросил Байерс.
-В общем у меня есть младшая, приёмная сестра и я выгнал её в какой-то лагерь. Только потом когда она уехала я решил получше узнать, что это за лагерь и так получилось что это тот лагерь в котором мог произойти ну тот инцидент. "Тихое лето семьдесят девятого". — на одном дыхание протараторил Билли.
Джонатан в изумлении уставился на блондина. В голове парня не укладывалось как можно было так беспечно относиться к своей сестре.
Он бы так не смог
-Неужели ты волнуешься за Макс? Не ты ли запирал её в кладовке когда я приходила к тебе домой. Ещё когда мы встречались. — усмехнулась Нэнси. Билли прикусил губу.
-То есть ты думаешь что твоя сестра в "Очи"? — спросил Джон, проходя на кухню.
-Да чёрт его знает. У меня есть список тех кто находится в лагере — проговорил Харгроув, подходя и садясь за барную стойку. Нэнси нахмурилась. Ей не нравилась наглость бывшего, однако она ничего не говорила.
-Откуда? Можешь показать? — Байерс легонько улыбнулся, чуть наклоняя голову.
-Через знакомых достал. Мой давний знакомый устроился туда вожатым и я выкрал список студентов. Вот он кстати. — блондин нервно протянул бумажку с именами детей, отправленных в лагерь
Джонатан внимательно рассматривал список. Там было очень много имен. Больше тридцати, может даже сорока. Где-то в середине записей, хайлайтером было выделено имя.
Максин Мэйфилд.
Чуть ниже в списке, Джон увидел имя своей сестры. Раздражённо выдохнув, он начал бегать глазами по всем именам. Его взгляд зацепился за имя девочки, выделенное среди остальных жирным шрифтом.
Сьюзен Бингхам
Байерс продолжал рассматривать имена детей.
Хизер Дарвил, Джейсон Малькольм Спирс, Лукас Синклер, Тина Тёрнбоу, Элизабет Спенсер, Майкл Уилер, Холли Уилер.
Стоп.
Глаза Джонатана незаметно расширились. Он нахмурившись перечитал два имени на бумажке. Всё было правильно. Майкл и Холли Уилер.
-Нэнс — парень не отрывал взгляда от списка.
-Подойди сюда. — бросил он, протягивая девушке список. Нэнси вопросительно посмотрела на парня, беря документ в руки. Джонатан указал пальцем на два имени внизу списка. Девушка поперхнулась.
-Чёрт возьми что?! Майк? Стой и Холли?! Маргарет уже в край обнаглела, как можно сдавать племянников в лагерь где происходит всякая чертовщина — Уилер быстрыми шагами направилась к телефону. Чуть не порвав провод, она сорвала телефон, яростно набирая номер тёти.
Её руки чуть полрагивали от нарастающей паники.
Это всё твоя вина. Нужно было забрать их как только купили дом. Нервные, рваные выдохи то и дело вылетали из пересохших губ девушки.
Билли и Джонатан переглянулись. Нэнси снова и снова набирала один и тот же номер, однако никто не отвечал. C грохотом вернув трубку на место, шатенка подошла к барной стойке и села за стол.
-Эта тварь сдала их в лагерь, так ещё и не отвечает! — с нотками отчаяния в голосе, произнесла она. Байерс осторожно подошёл к ней и положил руку на незаметно подрагивающее плечо.
-Нэнс хочешь мы туда поедем? Лагерь в Сьерра-Неваде, это примерно шесть часов езды. Мы можем выехать завтра утром и тогда вечером будем там. Ты условно заберёшь Холли с Майком, ну и Билли убедится что с Макс всё хорошо. — успокаивающе произнёс Джонатан, похлопывая девушку по плечу.
-Я могу отвезти у меня большая машина. — Билли неловко оглядел парочку. Нэнси подняла на него, всё ещё не самый милый взгляд, однако теперь в нём были заметны нотки благодарности. Уилер бы никогда этого не признала.
Джон легонько кивнул блондину, как бы соглашаясь на его идею. Через секунду, он чуть не упал на спину. Нэнси встала и молча пошла по лестнице наверх. Ни слова, ни взгляда. Под её ногами даже половицы не скрипели.
Когда она поднялась наверх, всё напряжение, что толстой стеной висело в комнате, будто бы испарилось. Джонатан ушёл за барную стойку, открывая холодильник и убирая незаконченный ужин своей девушки.
-Ты голодный? — спокойно бросил шатен, закрывая холодильник. Харгроув резко потряс головой.
-Знаешь она вообще не изменилась с момента как мы расстались — Билли чуть посмеяваясь, опёрся о барную стойку.
-Вы долго встречались? — Джонатан остановился, не глядя на блондина. Он заметно напрягся.
-Не больше полугода, да и я не могу назвать это здоровыми отношениями — пожал плечами парень.
-А вы давно вместе? — добавил он, поднимая слегка любопытный взгляд на шатена.
-Недавно был год. — чуть спокойнее ответил он, наконец отмирая и садясь напротив Билли.
-Как познакомились? — Харгроув хмыкнул, ковыряя ногти и иногда поглядывая на Джона.
-Из-за тихого лета. — усмехнулся Байерс. Небольшая улыбка разрезала его серьёзное выражение лица.
-Мой отец в полиции и где-то в ноябре семьдесят девятого он решил прекратить поиски так как это ни к чему не привидёт. Я очень разозлился и даже подал в суд на него — Джонатан тихонько рассмеялся, прикрывая рот рукой.
-В итоге я даже не учавствовал в суде. Когда я пришёл туда, я увидел Нэнси. Она судилась со своей тётей за опекунство над Майком и Холли и проиграла. Ну и я решил её успокоить, проводил её до дома, мы обменялись номерами и начали общаться. — парень прикусил губу, стараясь сдержать улыбку от нахлынувших воспоминаний.
-Она мне ничего не рассказывала. Говорила что занята, а я думал что она мне изменяет. Из-за этого я её бросил — задумчиво, даже с какими-то нотками вины, произнёс Харгроув.
-В любом случае мне кажется ты ей подходишь больше. Как минимум потому что умеешь готовить — усмехнувшись пробормотал он. Джонатан рассмеялся.
-Возможно — шатен улыбнулся. Где-то в глубине он понимал, что начинать так хорошо общаться с бывшим своей девушки может быть как-то неправильно, но кого это волновало? Даже Нэнси было плевать на это.
-А твой брат пропал в том лагере? — немного неловко спросил Билли. Парень не знал какая реакция будет у Байерса.
-Да. Скоро будет восемь лет. По крайней мере если верить вожатым того лагеря. Двадцать второго марта ему исполнилось пятнадцать и мне кажется его уже нет в живых. Всё-таки кто в шесть лет мог выжить один при этом непонятно где. — голос Джона немного подрагивал каждые три слова.
-Я хочу верить что он жив. — тихо добавил он. На глазах выступили крошечные капельки слёз, что тут же были безжалостно стёрты.
-Уже поздно и если мы хотим выезжать утром, то стоит идти спать. Ты не против спать на диване? — Байерс встал, одёргивая рукава серого свитера.
Кто вообще носит свитера в такую жару?
-Я то не против, но мы можем выехать днём или поздним утром. Зачем сейчас идти спать? — Билли последовал примеру Джонатана, вставая с высокого стула.
-Ты думаешь Нэнси позволит выехать позже чем шесть утра? — усмехнулся шатен.
-Как минимум если ты не проснёшься она просто сворует у тебя машину — проводя рукой по волосам, добавил он.
Харгроув промолчал. Его взгляд упал на старый, но довольно большой диван, у пыльного окна. Вздохнув, он обречённо посмотрел на Джонатана, и пошёл к своему новому спальному месту.
Джонатан, одними губами пожелав спокойной ночи, поднялся на второй этаж. Через минуту, по дому раздался гулкий стук закрывшейся двери. Билли щёлкнул выключателем на первом этаже, погружая небольшой коттедж в темноту.
***
Байерс не смог уснуть ни через десять минут, ни через тридцать, ни через шестьдесят. Его голову переполняли навязчивые мысли, воспоминания, любые исходы текущих событий. Он ворочался больше пятидесяти раз за всё время после того, как его голова коснулась подушки.
Парень думал о Джейн. Что с ней сейчас? В безопасности ли она? Всё-таки шатен любил Хоппер как родную. Он помнил как впервые познакомился с ней. Как его отчим привёл её — замёрзнувшую и потерянную — из леса.
Он помнил как сначала буквально ненавидел девочку. Игнорировал, настраивал родителей против неё. Когда это вскрылось, единственное, что ему сказали было сухое "мы думали что ты вырос".
Ну конечно. Он ведь стал взрослым в одиннадцать.
После появления Джейн Хоппер в его жизни, всё полетело к чертям. Единственное, что волновало его мать, была маленькая девочка с каштанывыми волосами. Скорее всего она напоминала ей Уилла.
Шатенка и вправду была похожа на младшего Байерса. У них были схожие характеры, внешность, вкусы, почти всё. Джонатан ненавидел её именно за это.
Она заменяла его. Бесследно стирала из памяти.
Однако Джойс Байерс хваталась за неё как за якорь. Может она и вправду видела в ней Уилла. Джон тоже хотел научится так легко отпускать людей. Так легко заменять людей. Так легко
забывать людей.
Парень помнил последний раз когда он видел младшего брата. Тогда он даже не представлял что это будет последний раз. Он помнил Уилла, что разрыдался прямо на вокзале так как не хотел уезжать без брата. Он помнил всё.
***
Первое июня, Семьдесят девятый год. Старый вокзал был залит множеством разных звуков. Плачущие дети, кричащие родители, смеющиеся подростки. В таком балагане услышать что-либо было почти невозможно.
Каштаново-волосая женщина средних лет, беспокойно крутилась вокруг шестилетнего мальчика с причёской под горшок. Слева от неё, стоял высокий мужчина, на вид чуть старше, и тихо посмеивался.
-Мам ты так и не сказала почему я не могу поехать —
невысокий мальчик с таким же горшком выглядел до смерти обиженным. Он надул губы, не смотрел в сторону родителей и не улыбался.
-Джонатан ты ведь прекрасно знаешь почему — строго ответила его мать, попровляя свитер младшего Байерса.
Джон лишь промолчал. Как только громкий гудок раздался по всему вокзалу, оба родителя синхронно развернулись к дверям поезда. Вернувшись взглядом обратно, они обнаружили что двух братьев и след простыл.
Старший Байерс со всех ног нёсся по забитой станции, плотно сжимая ладошку брата в своей. Уилл же, еле поспевал за ним, то и дело спотыкаясь и толкая людей. Те в своём случае, разъярённо оборачивались и кричали что-то вслед убегающим детям.
Наконец забежав за какой-то пыльный угол, Байерсы остановились. Джонатан устало опёрся рукой о стену, пытаясь отдышаться.
Его лицо залилось ярко-красным цветом от прилитой крови. Уилл прыснул со смеху, прикрывая рот рукой.
-Ты меня предал Уильям Байерс — обиженно надув губы, произнёс Джонатан.
-Теперь тебя ждёт карма! — мальчик побежал к брату, хватая его и начиная щекотать. Младший Байерс заливисто расхохотался, пытаясь вырваться из хватки Джона.
В конце концов, шатен отпустил Уилла, отходя к стене и смеясь. Уилл же, надувшись уселся на пол, смотря на брата как на главного предателя этого мира. Его щёки покрылись румянцем от неприрывного смеха.
-Уилл не притворяйся что ты обиделся я знаю что ты делаешь это только для того чтобы вызвать у меня вину — улыбнувшись, пробормотал Джонатан.
-
В любом случае у меня есть для тебя подарок. Я подумал что тебе может стать скучно в лагере и записал для тебя микстейп. Однако, я забыл его дома, но у меня есть ещё кое-что! — мальчик неловко протянул брату небольшой свёрток.
Дрожащими пальцами, Уилл развернул старую бумагу и обнаружил небольшую кассету внутри. Спереди было аккуратно выгравировано — "Should I stay or should I go" - от Джонатана.
Как только ребёнок открыл рот чтобы что-то сказать, на его плечо легла чья-то рука.
-Уилл, о господи я так волновалась! Пойдём на поезд, а то опоздаешь и не убегай так больше — Джойс Байерс медленно уводила младшего сына вглубь толпы, ближе к поезду. Джонатан так и остался стоять у стены, будто бы незамеченный своей матерью.
***
Уснув лишь под утро, Байерс так и не смог нормально выспаться. Его любимая девушка начала поднимать всех и вся на ноги с шести утра. Ровно через час после того как шатен смог нормально заснуть.
Однако препираться ему не хотелось, поэтому он бесприкасловно встал и, с огромными синяками под глазами, пошёл готовить завтрак. Нэнси, увидев состояние парня, упорно настаивала на том, чтобы самой приготовить завтрак. Однако Джонатан, вежливо отказывался, говоря что перед длинной дорогой им нужен плотный завтрак.
Тем не менее, завтрак получился не самым плотным. Он состоял из трёх тарелок с двумя яйцами и беконом. Билли скептично оглядывал каждую, однако получив
если-что-то-скажешь-я-тебя-убью взгляд от Уилер, послушно съел свою порцию.
***
Через тридцать минут оба парня стояли на улице, опираясь о минивэн Харгроува и непринуждённо болтая. Вскоре, из дома показалась Нэнси. В одной её руке был чемодан, в другой карта. За спиной висел дробовик.
-Нэнси зачем тебе дробовик?
— Джонатан поперхнулся, чуть ли не падая на землю.
-Нэнси откуда у тебя дробовик?
— всё ещё отходя от ступора добавил Билли. Нэнси лишь одарила их непонимающим взглядом.
-Вы серьёзно? Мы едем в какой-то лагерь где условно пропадали люди! Конечно мне нужен дробовик!
— удивлённо и немного раздражённо бросила девушка, будто то, что ей только что сказали было полнейшим абсурдом.
Закатив глаза, она села в минивэн, по пути положив чемодан в багажник. Джонатан обречённо вздохнул, кладя руку на дверную ручку. Билли одарил его немного заступоренным взглядом, прежде чем залесть в машину.
Когда все наконец уселись, Нэнси с каким-то зверским интерсом начала разглядывать карту. Байерс даже чувствовал небольшой дискомфорт когда сидел рядом с девушкой. Не вытерпев напряжённой обстановки, шатен пересел к Билли.
Заведя машину, Харгроув нажал на газ и группа начала ехать в сторону Сьерра-Невады. В какой-то момент, Джонатан неосознанно уснул, положив голову на окно. Всё время езды в Риверсайде по машине раздавались гулкие стуки, бьющейся об окно, головы Байерса.
***
Через три часа беспрерывной езды, Билли решил сделать остановку. Нэнси была очень недовольна этой затеей. Блондин же, кажется совсем не волновался о мнении шатенки. Он спокойно забежал в какую-то закусочную, купил бургер, съел бургер, и вернулся в машину.
Джонатан так и не проснулся.
Открыв дверь в машину, Харгроув обнаружил что Нэнси то и дело переворачивает карту. Она выглядела немного заступоренной. Хотя нет. Она выглядела очень заступоренной.
-Билли, а ты знаешь где лагерь?
— всё ещё не отрывая взгляда от карты, спросила девушка.
-В смысле? В Сьерра-Неваде
— блондин в недоумении взглянул на, теперь более раздражённую, шатенку.
-Я знаю, но Сьерра это огромный, горный хребет, да и лесов там куча. Как мы поймём в каком именно месте лагерь?
— Уилер выглядела раздражённой. Билли нахмурился. Ответ на этот вопрос он не знал.
-Нэнс, Джонатан с вероятностью в сто процентов знает так что нам не о чём волноваться
— сказал Харгроув. Это был единственный адекватный ответ, пришедший ему в голову.
Пожав плечами, девушка кивнула, убирая карту. Из, непонятно как появившегося, рюкзака, она достала книгу и, откинувшисб на спинку кресла, начала читать. Билли, проигнорированный всеми, завёл машину и снова отправился в путь.
***
Машина с громким скрипом остановилась в конце трассы. Дорога просто заканчивалась. Никакого продолжения, никаких поворотов. Джонатан проснулся, из-за грубой тряски со стороны Билли.
-Байерс мы тут приехали в эту твою Сьерру и тут тупик. Что предлагаешь делать?
— с нотками злости, бросил блондин.
-Тупик? Тогда надо следовать рельсам, в лагерь же поезд едет
— зевнув, ответил шатен.
-То есть ты мне предлагаешь ехать по рельсам?! А если нас поезд собьёт?!
— теперь уже чуть ли не закричал, Харгроув.
-Билли что ты так злишься то
— нервно одёрнула его Нэнси. Парень лишь закатил глаза, махнув рукой в сторону шатенки.
-Нас не собьёт поезд, потому что он ездит в Июне и в Августе. Только тогда, но если тебе страшно мы можем пойти пешком вдоль рельс
— сонно пробубнил Байерс, протирая глаза.
Билли не ответил. Просто молча вышел из машины. Этот вариант ему не нравился, особенно если учитывать палящее, дневное солнце, однако машиной рисковать он тоже не хотел.
Байерс и Уилер вышли через минуту после него. Нэнси держала в руках книгу, которую читала на протяжении почти всей поездки. Джонатан, то и дело зевал. Однако теперь, синяки под его глазами выглядели намного лучше.
-Мы можем пойти пешком и посмотреть где лагерь. Потом вернуться за вещами сюда
— ещё раз зевнув, пробурчал Байерс.
Билли и Нэнси лишь кивнули. Вскоре, вся группа шла по старым, ржавым рельсам под обжигающим, летним солнцем.
***
Прошло три часа. Лагеря так и не было видно. Билли чуть ли не каждую секунду спрашивал когда они уже дойдут до этого чёртового дет-дома. Нэнси, каждый раз одаривала его очень красноречивым взглядом.
Джонатан шёл смотря в пол. Вдруг, он остановился. Не заметив изменений, Харгроув резко врезался прямо в спину шатена. Уилер последовала его примеру. Отойдя друг от друга, парень и девушка вопросительно уставились на Джонатана.
-Что-то не так?
— в недоумении спросил Билли, пробегая рукой по волосам. Его голос звучал уж больно ироничным.
-Мы заблудились.
— тихо ответил Байерс, оглядываясь вокруг. Они стояли в лесу недалеко
— или всё-таки далеко?
— от железнодорожных рельс. Деревья окружали их, заслоняя собой дневной свет.
Нэнси, уже хотела начать ругаться на своего парня, мол почему не уследил, однако остановилось. Её уши уловили совсем тихий, невзрачный звук. За её спиной что-то хрустнуло.