Всё ради Пандоры

NC-17
Завершён
155
автор
Размер:
216 страниц, 78 137 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
155 Нравится 103 Отзывы 63 В сборник

17 глава. Мы умрём, мы умрё-ем.

Настройки
Примечания:
      Нил всё утро летал как на крыльях. У него не получалось прогнать это счастливое, умиротворённое лицо, которое светило на всю лабораторию. Все остальные на него странно косились, но ничего не говорили, только шептались.       Кроме Робин.       Нил уже собирался запрыгнуть в свой блок, ему хотелось проснуться быстрее Эн’дрю и ещё немного понежиться в его объятиях, когда та остановила его, закрыв доступ к машине. Робин ухмыльнулась, прищурив глаза. — Нил, а куда ты так спешишь? Даже толком не поел! — протяжно спросила она. — Роб, мне не до этого, дай пройти, — он попытался её отодвинуть. — Не до этого, говоришь? Жан, держи его!       Неожиданно его схватили за локоть, а под носом оказалась тарелка с противной кашей и салатом. — Нил, ты же в курсе, что похудел? Скоро совсем ослабнешь, — сзади раздался голос Жана. — Ну ребята! — Нил ещё постарался увильнуть, ведь его ждал Эн’дрю! — Ну Ни-ил! — перекривила его Робин. — Почти перестал с нами разговаривать, мало проводишь время в человеческом теле! Никуда твой клан не денется, садись есть, пока тёплое! Пару минут.       Нил сдался, ведь Жан всё ещё не отпускал его локоть, и сел за ближайший стул, принимая тарелку и ложку. Он начал быстро всё это поглощать, вообще не задумываясь о том, чтобы жевать. — Эх, Нил, ну убьёшь ты свой желудок, кому хуже от этого будет? — спросил Жан, вздыхая. Он встал рядом, опираясь руками на стол. — Вот-вот! Себя нужно беречь, тут нет врачей, которые вылечат, быстрей на Землю отправят, — поддакнула Робин.       Нил закатил глаза, продолжая есть в том же темпе. Он вообще как-то перестал воспринимать родное тело как должное. Ему теперь казалось, что его руки слишком короткие, ноги неуклюжие, а рыжий цвет совсем не подходил его волосам (когда он в аватаре, то совсем забывал, что носил внешность отца). — И вообще, чего это ты сегодня такой весёлый? — спросила Робин. — Так радуешься своему Унилтарону или что-то случилось вчера после обряда? — Потом расскажу, — отмахнулся Нил. — Ах, он потом расскажет. Ты слышал, Жан? Совсем уже отбился от людей. — Ага, вижу. Заигрался наш Нил в эти игры… — последнюю фразу Жан сказал тише, чтобы только он услышал. Нил не видел его лица, но чувствовал взгляд. Пронизывающий до костей, острый как нож из его кошмаров. Он знал, что хотел сказать Жан этим. Помнил их разговор.       И он пообещал сам себе, что сегодня, именно сегодня всё расскажет.       (Что же он будет делать, когда на’ви его не послушают?.. Нил не знал…)       Рядом с ними зашушукались другие учёные, странно косясь на него. Нил буквально краем глаза обратил своё внимание на это, но не придал значения. Этим сплетникам лишь бы не держать рот закрытым.       Он наконец-то закончил есть, игнорируя коллективный вздох двух коллег рядом, и буквально подбежал к блоку. Жан быстро нажал на нужные кнопки, не забывая закатить глаза, после чего Нил закрыл глаза, ныряя в блаженную тьму.       Скоро он опять будет с Эн’дрю, скоро опять в нужном теле. И скоро ответственность ударит его прямо в спину.

***

      Просыпаться в теле аватара всегда получалось сложно. В человеческом он не знал, что такое быть растерянным с утра, несобранным, плохо соображающим. Он всегда просыпался готовым к новому дню, ведь в доме отца по-другому невозможно.       Но в теле аватара так не получалось. Ему нужно для нормальной жизнеспособности хотя бы минуту-две. Или холодная вода, как Нил понял опытным путём.       Поэтому он не сразу понял, почему его так трясёт и почему мир не стоит на месте.       Когда размытая пелена спала с его глаз, он обнаружил спину Эн’дрю, который бежал непонятно куда. Нил зашевелился, и на’ви на миг остановился, сбрасывая его на землю с плеча. — Нил, почему ты не просыпался?! — буквально прокричал Эн’дрю ему в лицо. Его глаза, большие, круглые, выражали страх, как и всё остальное тело. — Что?.. — Нил растерянно проморгался.       Его уши наконец-то начали работать, и он услышал. Услышал большой шум и писк машин.       Нил обернулся, округляя свои глаза. Роща Голосов, та, в которой они только вчера с Эн’дрю целовали и ласкали друг друга, деревья, где хранились голоса предков, место, о котором Эн’дрю говорил: «Не мы первые, не мы последние»… Разрушено.       Последние…       Он видел солдат с автоматами, защищавших большие бульдозеры. Видел, как жёлтая машина валила очередное дерево, видел, как красивые сияющие отростки ивы втаптывались в землю большими колёсами и грубой обувачкой солдат.       Почему его сердце так сильно колотилось в груди?       Он вспомнил о том, как странно шушукались учёные в лаборатории, о фразе Тэцудзи, что Кенго теряет терпение и что Ичиро более благоразумен.       Так вот как он проявил своё благоразумие? Решил начать с малого?       Эн’дрю потянул его за локоть, отвлекая от этого ужасного зрелища. На его лице Нил всё ещё мог заметить отголоски страха, который Эн’дрю, скорее всего, пережил не за деревья, а за него, ведь Нил не просыпался.       Робин и Жан его задержали. А если бы нет? Смог бы он остановить бульдозеры?       Нил дёрнулся в сторону Дома Дерева, потянув за собой уже Эн’дрю. — Скорее, бежим, мне нужно рассказать кое-что вам всем!       Они прибежали так быстро, как могли, и на их странное поведение сошлись посмотреть другие на’ви. Нил в порыве прыгнул на возвышенность, чтобы его все видели, а Эн’дрю стал сзади, как опора, которая теперь всегда будет рядом. — Послушайте, послушайте меня! — кричал Нил на на’ви, едва ли выговаривая это правильно. От нервов мозг переставал правильно работать.       Члены клана начали потихоньку сходиться, а подоспевший Дэвид и Эб’би вышли вперёд. На всех их лицах читался вопрос. — Опасность! Опасность всех нас ждёт!О чём ты, Нил? — спросил грозным тоном Дэвид. — Небесные люди наступают! Они хотят уничтожить наш дом! Нам нужно уйти! — Нилу едва получалось подбирать нужные слова. Всё же три месяца практики маловато для непохожего на человеческий языка.       Он махал руками, подкрепляя слова. Когда Нил указал на уничтоженную Рощу, то с той стороны прибежали другие на’ви, панически маша руками. — Небесные люди, небесные люди! Они идут!       Все резко всполошились, начали кричать. Эн’дрю стал рядом с ним, разворачиваясь в сторону Нила. Он с прищуром посмотрел на него, будто о чём-то догадался, но промолчал. — Спокойно! — голос оло’эйктана раздался будто гром среди ясного дня. На’ви замолчали, с паникой смотря на Дэвида. Нил понимал, что в нём они видят надежду. — Нил, почему так произошло?       Все обратили на него внимание. Он почувствовал руку Эн’дрю у себя на плече. Почему-то та казалась очень тяжёлой.       Снизу на него смотрели потерянные глаза на’ви, они боялись за свой дом. Нил сразу же заметил Элис, Рэнэ, которая её приобнимала, Кэ’ви стал рядом с отцом и смотрел на него так же строго. — Людям… Людям мало того, что они имеют, им нужно больше… — начал растерянно Нил. Почему-то язык не поворачивался сказать, что именно из-за этого он остался в их клане.       Резко рядом с ним встали Да’эль и её муж. Они приподняли руки, в которых находились луки, и закричали: — Тогда мы не будем терпеть! Мы не будем закрывать глаза на то, что они рушат наш лес! Мы будем бороться!       Нил в панике отступил от них. Как бороться? Луками против боевых машин?       Другие поддержали их, начали поднимать свои кулаки и кричать о том, что тоже будут воевать. Эн’дрю всё так же стоял рядом, ничего не говоря, но Нил видел, как его хвост яростно двигался за ногами, а кулаки сильно сжались. Дэвид не вмешивался, но Нил не заметил в его позе протеста. Почему они все такие глупые? Почему не могут подумать о последствиях? — Постойте, нет! Мы все погибнем! Люди слишком сильные! — попытался вразумить их Нил.       Его мало кто услышал, только Кэ’ви ответил ему: — А что ты предлагаешь? Стоять спокойно и ждать, когда они уничтожат наш дом?! — Ну тогда они уничтожат нас всех! — махнул руками Нил на весь клан. — И детей и стариков! Всех! Люди беспощадны!       Кэ’ви застыл, посмотрев куда-то мимо него. Нил обернулся. Он уже знал, кого увидел Кэ’ви.       Рико приземлился совсем рядом на своём Вороне, но не слез. Он прямо с икрана осмотрел их всех презрительным взглядом, на миг задержав внимание на Кэ’ви, а потом на Ниле. Да’эль и её муж отступили к толпе, будто собираясь защищать свой клан. — Мы вам даём день на сборы! Потом здесь будет очень много плохих людей, которые всё тут уничтожат! — огласил он на на’ви, широко улыбаясь. — Рико… — услышал Нил голос Кэ’ви.       Тот уж слишком болезненно смотрел в его сторону. — Кэ’ви! Отлично выглядишь! Позаботься о своих людях как будущий оло’эйктан! — Рико издевательски протянул слова, хохоча. — А ты, Нил, почти что провалился! Будь готов к последствиям!       Потом он неожиданно сделал резкое движение, доставая что-то из-под куртки и бросая его куда-то в корни дерева. Бомба мощно взорвалась, осыпая всех ошмётками коры, заставляя на’ви в панике разбежаться. Поднялся огонь, быстро поглощая всё, что находилось рядом. — Это вам для мотивации! Удачи!       Рико взлетел, и был слышен только его громкий противный смех.       Дэвид сразу же начал раздавать команды, чтобы на’ви спасали вещи и тушили пожар водой, а Нил только стоял и смотрел на уменьшающийся силуэт Рико.       Эн’дрю рядом взял его за руку, заставляя обратить на себя внимание. — Если мы будем бороться, ты с нами? — спросил он тоном, что не терпит возражений.       Нил несколько секунд не отвечал, проматывая в голове все свои воспоминания из жизни. Начиная от своего первого шрама на руке, заканчивая вчерашней ухмылкой на’ви перед ним.       Он глубоко вздохнул, кивая головой и сжимая руку Эн’дрю сильнее.       Похоже, войны не миновать.

***

      Пока на’ви метались, собирали вещи, успокаивали детей, готовили луки и стрелы, Нил находился рядом с Эн’дрю. Он едва ли мог переварить в голове тот факт, что его нормальная, привычная и спокойная жизнь, которой он наслаждался 3 месяца, закончилась. Ещё вчера его только приняли в на’ви, в воины, а сегодня ему уже нужно оправдать своё новое звание.       К ним подошли Элис и Рэнэ, уже полностью готовые к битве. У каждой из них висел лук на плечах, а также прикреплены ножи к груди и ногам. Наверное, решили держать при себе, если люди нарушат своё обещание. — Что ты, молодой воин, готов? — ухмыльнулась Элис, потрепав его по волосам. Но ей не удалось скрыть от Нила, как её хвост не успокаивался, а губы дёргались. — Вы уверены, что это хорошая идея? Мы могли бы просто переехать на другое дерево без жертв, — промямлил Нил. Одно дело, когда он всё детство прожил в кошмаре, ожидая угрозы от одного человека. Другое дело — война. Нил едва ли мог представить себе это. Луки и стрелы против боевых машин, огня, автоматов.       Он боялся не столько за себя, сколько за друзей, которые окружали его. Боялся за Эн’дрю.       Тот сидел, натирая стрелы специальным токсином, что очень эффективно валило существо любого размера. Нил видел его спокойную позу, методичные движения и не понимал этого. — Это принцип, Нил! Мы должны отстоять свой дом, где рождались и вырастали наши предки! Они могут повалить то дерево, куда мы пойдём, а потом следующее! Мы должны их остановить, пока они не уничтожат весь лес, — эмоционально высказалась Элис.       Она права. Людей реально мало что остановит. Но перспективы его не утешали. По всем стратегиям им крышка. — Кстати, Эн’дрю, а ты…       Что-то случилось.       Больше Нил не уловил фразы. Неожиданно его затянула тёмная пелена и перед тем, как раскрыть глаза в человеческом теле, он только услышал: — Нил!

***

      Когда его блок раскрылся, над ним наклонился Рико со своей широкой улыбочкой. — Нилли! Твоя миссия закончилась, можешь выдохнуть, ха-ха! — Что?..       Нил осмотрелся. Рядом стояла бледная и напуганная Робин, а с ней серьёзный Жан.       А за ними человек, которого он видел впервые. Высокий, статный, с зализанной чёлкой и в дорогом костюме. «Ичиро», — подсказал его мозг. Хотя Нил его до сегодня не видел ни разу, но всё в виде мужчины кричало об этом. — Вот видишь, Нил, ты потратил три месяца, а я всего лишь пару часов, чтобы заставить их двигаться! — продолжал свою шарманку Рико, но Нил его не слушал.       Он смотрел только на Ичиро Морияму. — Рико.       После обычного и негромкого слова тот сразу замолчал. Мужчина, видимо, имел неплохое влияние на брата. — Натаниэль Веснински, — обратился уже к Нилу.       Вот дерьмо. Почему это имя? Кажется сейчас он услышит кое-что плохое… — Ты нам неплохо помог, но больше в тебе мы не нуждаемся.       Нил застыл. Что?       Ичиро включил планшет, который держал в руках, и оттуда Нил услышал свой голос. «Их дерево вообще имеет интересную конструкцию. На нашей карте не видно, но там ещё есть дополнительные колонны, которые, видимо, несут опорную роль.»       Что? «Дерево не так-то просто повалить, нужно несколько бомб.»       Нил помнил этот разговор. Тогда, ещё в начале миссии, Жан совершенно невозмутимо спросил про строение дерева ради научного интереса. Но почему его слова оказались записанными? «Нет, Робин, для них это дерево очень ценно. Что мы им можем предложить взамен, джинсы? Я постараюсь, но пока не вижу перспектив,» — следующая запись.       А это уже его разговор с Робин, когда она его на втором месяце просила про продвижение миссии и мысли на’ви.       Так, значит… Все их разговоры оказались записаны?       Нил в растерянности посмотрел на этих двоих. Робин прятала глаза, а Жан смотрел куда-то вверх за его спину.       Это что же, получается… Его предали?       Ичиро выключил планшет. — Ты дал нам достаточно информации, чтобы мы поняли, что прямой стычки не избежать и как нам нужно действовать. Теперь мы можем отправить тебя обратно на Землю. Твой шаттл отправляется через пару часов, поспеши, — сказал он таким тоном, будто предлагал ему обычную поездочку к соседнему городу. — По приезде деньги зачислятся тебе на счёт.       Он развернулся, собираясь уйти, и у Нила наконец-то прорезался голос. — Нет, вы не можете! — вскрикнул он неожиданно. Он же обещал Эн’дрю, что будет бороться, будет с ним…       Ичиро остановился. — Мне нужно быть там, я ведь часть клана, я на’ви. — Натаниэль… — Нил. Меня зовут Нил, — твёрдо перебил он. –… — Ичиро не ответил, а Робин вздохнула. Она наверняка не ожидала от Нила такой смелости. — Ты слишком заигрался в эти ролевые игры. Помни, пожалуйста, что без нашего аватара тебе не быть одним из них.       Нил молчал, не зная, как ответить. Ичиро прав.       Его резко схватил за локоть военный, который непонятно откуда появился, и потянул к выходу. — Капитан тебе поможет собрать вещи, а то ещё опоздаешь. Извини… Нил, больше ты не несёшь нам никакой пользы.       С этими словами Ичиро ушёл.       Военный капитан продолжал его тянуть, а Нил успел посмотреть на Робин и Жана. Те до сих пор не смотрели на него. — Предатели… — прошептал он.

***

      Когда военный почти дошёл до его комнаты, Нил решил действовать, ведь здесь было тихо и почти не ходили люди. Половина спала, а вторая работала.       Кое-что полезное отец в своём обучении дал. Например, как вырваться из хватки и отбить оружие.       Воспользовавшись эффектом неожиданности, Нил сначала потянул руку на себя, из-за чего капитан споткнулся, а потом зарядил коленом в живот. Пока тот матерился и пытался выгнуться, Нил отобрал автомат, висевший на плече.       Он хотел ещё что-то забрать, ведь наверняка у военных в собственности не только автоматы, но тот уже оклемался, и нужно было бежать.       Для профилактики он наугад стрельнул в капитана на ходу, услышав крик боли. Куда-то да попал, а куда неважно. Лишь бы оторваться.       Нил пытался продумать план. Сначала в комнату, забрать плеер, ведь слишком ценная вещь, чтобы так просто её бросать, а потом каким-то образом достать кислородную маску, запас картриджей…       Боже, что он творит… Нил же не выживет без своего синего тела на Пандоре. А в аватар он не попадёт без блока подключения.       Ему нужна помощь знающего человека… Кого-то, кто очень хорошо знает Пандору, базу и, возможно, уже думал над планом жизни без корпорации над головой.       Ему нужен… нет, ему нужна!       Ему нужна Би!       Нил быстро залетел в комнату, но от неожиданности едва не споткнулся.       На соседней кровати кто-то лежал с широко раздвинутыми ногами, а второй трахал её в жёстком темпе.       Джек и Шина.       Вот это да. Нил на секунду забыл, зачем он здесь.       Девушка наконец-то его увидела, воскликнув. Она отпихнула Джека, из-за чего тот запротестовал. Шина сдвинула ноги, ткнула в Нила пальцем и прикрыла тело одеялом.       Джек наконец-то посмотрел в его сторону. На его лице читалась злость. — О, абориген пришёл. А чего ты здесь, эти тебя прогнали? — Он засмеялся. И даже не прикрылся, светя своим не самым большим хозяйством. — Чёрт, оделся бы! — Нил быстро двинулся к своей кровати, доставая из-под подушки плеер. Джека лучше игнорировать.       Краем глаза он заметил, как Шина немного сдвинула одеяло, чтобы надеть лифчик. Её живот странно выпирал, выделяясь на фоне её спортивной фигуры.       Вот это да… Она же беременна! Что только не творят люди на этой базе…       Больше Нил не задерживался. Только он выскочил из комнаты, как услышал новые громкие стоны. Чёрт, а Джек её не щадит.       Нил бежал, вспоминая схему базы в голове и надеялся, что пока не ударили тревогу. Он немного поплутал в незнакомых коридорах, но потом смог наконец-то выйти к тюремным блокам. Здесь опять никого не было. Ему на руку.       Он заметил камеру в углу, так что скоро сюда наведаются и нужно действовать быстро. — Нил! Что за спешка! — воскликнула Би. — Некогда… Нужно как-то открыть… — Нил подбежал, увидев замок, состоящий из цифрового кода. И где его искать? — Нил, код постоянно меняется. Его знают лишь охранники, — печально сказала Би. — Тогда будем кардинально. Отойди и ляг на пол! — сказал Нил, поднимая автомат.       Стекло наверняка бронированное, но он надеялся на жмотство корпорации, на то, что они не будут ставить самое дорогое стекло в тюрьму.       Первые несколько выстрелов ничего не дали, отскочившие пули едва ли не попали ему в тело. Но потом стекло затрещало, и Нил добил его уже ногой. Дыры вполне хватало, чтобы Би пролезла. Стекло оказалось не такое уж бронированное.       Женщина осторожно переступила через осколки и тут они услышали шаги. Нил и Би рванули в противоположную сторону. — Это мы! — они вдруг услышали голос Робин.       И правда. Сзади к ним бежали Жан и Робин в медицинских масках и шапочках. Как они нашли его? Знали, что он уже вырвался и убежал именно сюда? — Вы? — Нил растерянно спросил. — Сейчас нет времени на извинения, но мы очень извиняемся, Нил! Они хотят свернуть всю программу аватаров и отправить нас на Землю! — крикнула Робин.       Дальше они уже слышали настоящий топот солдат и побежали со всех ног к выходу.       Нил всё ещё не знал, как относиться к этим двоим, рана предательства кровоточила внутри, но времени сопротивляться не оставалось.       Основная миссия — выжить и вернуться к Эн’дрю. А дальше уже как будет.

***

      Как оказалось, за то время, пока Нила вели, пока он копошился в своей комнате и освобождал Би, эти двое успели узнать о новости и решить, что они должны любой ценой здесь остаться.       Их план заключался в том, чтобы на вертолёте улететь к мобильной базе в горах и забрать её часть в хащи. На этих базах обустроены минимальные, можно сказать спартанские условия жизни, но самое главное не это. Самое главное — блоки подключения. То, что очень нужно Нилу.       Другие подчинённые Жана загрузили аватары Робин и его в вертолёт под видом специальной миссии. Новость про сворачивание проекта ещё не успела распространиться, Жан узнал одним из первых, так как имел более высокий статус. Учёные и военные не сильно дружили друг с другом, так что первые не знали про то, что Нил сбежал и его искали. Ну а Робин и Жан всё ещё были законопослушными в глазах начальства, ведь из-за их «маскировки», на камерах они не засветились. Даже если у кого-то из подчинённых Жана возникли вопросы, они их не высказали.       Их компания из Робин, Жана, Нила и Би быстро схватила кислородные маски и картриджи, двинувшись к вертолёту через чёрный выход.       Фолл уже ждала их около машины. Девочка немного подросла за это время, как Нилу показалось, немного окрепла. На её крыле находился удлиняющий протез. Икран теперь спокойно мог выдержать длинный полёт.       Робин приказала ей двигаться к горам, поэтому Фолл улетела без них.       Жан сел за руль. — Ты умеешь управлять этой штукой? — спросил поражённо Нил. — Нет. Ну, я сидел рядом достаточно часто, чтобы знать, на какие кнопки нажимать… — сказал Жан, с сомнением рассматривая пульт управления со множеством рычажков, экранчиков и кнопочек. — Мы умрём, мы умрё-ем… — про себя пробормотал Нил. — Жан, детка, я ещё хочу увидеться со своим мальчиком. Так что будь осторожен, — сказала Би с улыбкой на губах. Но её глаза не улыбались. — Я постараюсь! — крикнул на них Жан нервно.       Вертолёт взлетел. Криво, немного подрагивая, но взлетел.       Не успели они сильно подняться, как услышали звук стрельбы. Жан побледнел ещё сильнее, сжимая до белых костяшек руль. Робин вскрикнула, обняв саму себя руками, а Би прикрыла глаза, глубоко вдыхая воздух. — Лети, Жан, лети! Не смотри на них, не слушай! — закричал на него Нил.       К счастью, на вертолётах корпорация не экономила. Несмотря на то, что в кабине их постоянно бросало из стороны в сторону, а от звуков стрельбы холодела кровь, они смогли улететь за стены базы.       Нил нервно смеялся, а Робин едва ли не хныкала. Но они смогли улететь. Смогли!       Жан немного успокоился, вертолёт начал плавно лететь.       Через время они нашли ту базу, несмотря на приборы, которые начали шалить, Жан по памяти смог найти её расположение. Но надолго они там не задержались. Робин подключилась к аватару и прикрепила блок базы к вертолёту, ведь она реально выглядела компактной и мобильной. Они улетели глубоко в лес, туда, где их не сразу найдут.       Нил не знал, что будет дальше. Неужели им реально придётся взять луки в руки и пойти против людей? Но мысль о том, что он скоро встретит Эн’дрю радовала.       Никто не говорил ему, что на Пандоре жизнь станет раем. Для своего счастья нужно реально бороться. И это сейчас самое главное.
Примечания:
155 Нравится 103 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (4)