Профессор Арк: студент из Вакуо (Продолжение перевода)

Вайс резко подняла голову, когда Янг открыла дверь.   Блондинка выглядела так же измученной и напряженной, как и чувствовала себя. Руби подлетела к сестре, покачиваясь на месте, а Блейк отложила книгу и внимательно прислушалась.     “Ну? Ну?!” — потребовала их лидер. “ Что случилось? Они же не исключили ее, правда?!”     “Эй, Руби! Эй!” — Янг испугалась внезапного крика и чуть не выпала из комнаты. “Мне нужно минутку перевести дух, ладно? Там было очень напряженно.”     Вайсс подошла, схватив Руби за плечо:  “Почему бы тебе не принести ей стакан воды?”     “Да, хорошая идея!” — Она исчезла в размытом движении, несясь в маленькую кухню на их этаже общежития.     “Спасибо, Вайсс” — простонала Янг, пробираясь мимо нее: “Блейк... подвинься”.     Самая тихая из их команды посмотрела на другую девушку в течение нескольких секунд, затем вздохнула и немного сдвинулась на своей кровати. Янг не упала камнем лицом вниз, вероятно, только из-за неустойчивости двухъярусной кровати. Вайс не могла ее винить, если бы не унизительность такого поступка, она, возможно, последовала бы ее примеру.     Сегодняшний день... был ужасным.     Все первокурсники провели остаток дня с профессором Портом, чистя флот Буллхедов школы ... вручную. Пилоты и обычная наземная команда усугубили ситуацию, развалившись на диванах, потягивая лимонад и крича на них, чтобы те работали усерднее, а Порт не был удовлетворен, пока каждый самолет не засиял. Затем наземная команда встала и заставила студентов заправить топливом, пополнить запасы и в целом осмотреть каждый корабль.     И если оставался хотя бы отпечаток пальца, приходилось чистить все заново. Вайсс Шни никогда не занималась таким физическим трудом... у нее болело в местах, о которых она даже не подозревала.     К тому времени, когда они закончили, было уже почти восемь часов, и кухонный персонал был не в восторге от того, что ему пришлось задерживаться, чтобы накормить их. Когда они вошли в столовую, первокурсники больше походили на зомби, чем на будущих охотников и охотниц. Они уныло ужинали, когда появились профессора Арк и Ублек, собрали всех из CRDL, RAVN, а затем Янг и увели их всех, чтобы "обсудить" то, что произошло.     “Всё было настолько плохо?” — спросила она, решив остаться в вертикальном положении. Если я лягу, я не смогу довести этот разговор до конца: “У нас еще будут наказания?”     Янг пробормотала что-то в подушку Блейк, заставив другую девушку вздохнуть, прежде чем осторожно схватить её за плечи и перевернуть на бок.     “Нет, вероятно” — повторила Янг: “CRDL и RAVN проведут по одному дню с Ублеком, чтобы обсудить «правильный способ разряжения ситуации». Я не получила ничего, так как они были уверены, что я просто пыталась помешать всем остальным усугубить драку и была затоптана.”     “Ну” — вздохнула Вайс: “Полагаю, это уже что-то.”     “Что-то вроде консультации с Жоном” — прозвучал уставший ответ: “Кто-то сказал им, что я использовала свое проявление, когда FRST набросились на меня... так что теперь они беспокоятся, что у меня проблемы с гневом.”     Блейк нахмурилась: “Но ты же ничего же не делала... правда?”     “Нет, это видно по тому, что ни у кого из них не сломаны руки” — Янг сдвинулась, прежде чем упасть на спину: “Но я очень разозлилась, мои глаза, наверное, покраснели. Так что... да. Я буду ходить на сеансы по пятницам вечером в течение следующих четырех недель.”     Вайсс сжала губы, обдумывая это. Это... вполне разумно, полагаю - с их точки зрения. С одной стороны слово Янг о том, что она хотела помешать Минт и Фрост присоединиться к драке, и слова ее противников о том, что она использовала свое проявление.     Профессора оказались бы в неловком положении, если бы наказали её, когда она была единственной, кто пытался ограничить драку, или если бы не наказали ее, а она позже призналась, что нанесла первые удары и использовала свою природную способность. Консультации с профессором Арком по пятницам вечером можно было бы считать небольшим наказанием, и это дало бы ему возможность проверить, лгала ли она в конце концов. А если она не лгала и доказала, что не нуждается в консультациях, он, вероятно, просто сократил бы сеансы и отпустил ее. Похоже, он поступил бы именно так.     “Могло быть и хуже” — Вайс покачала головой, когда Руби вернулась с холодной бутылкой воды и, войдя, закрыла дверь ногой. Она быстро подошла к сестре, помогая Ян немного приподняться, чтобы та могла выпить большую часть воды.     “Да.”     “Что случилось?” — спросила Руби, заставив Янг снова застонать, прежде чем повторить свой вопрос. Младшая сестра прикусила губу и закончила: “А что с Илией?”     Янг сжала губы в тонкую линию: “Она и Кардин останутся после уроков у профессора Порта в среду вечером, чтобы помочь ему поймать живого Гримма для второкурсников”.     Блейк раскрыла рот: “Вместе? После того, что произошло?”     “Так сказала Нора” — Блондинка вздохнула: “Ублек сказал, что они либо научатся сосуществовать, либо будут делать это каждый день, пока не научатся. Кроме того, завтра они оба должны явиться к профессору Озпину, который после беседы с ними решит, нужно ли принимать какие-то дополнительные меры”.     “Но!” — Руби покачала головой: "Ты слышала, что он сказал! Почему Илия должна быть наказана?"    Вайс подошла к ее кровати и медленно села: “Потому что она отреагировала, Руби. Она позволила ему спровоцировать её на нападение. Кардин, вероятно, хотел, чтобы она так поступила, чтобы еще больше ухудшить её репутацию и опозорить нас за то, что мы сидим рядом с ними. Он просто не ожидал, что она так плохо это воспримет”.     Янг неопределенно махнула рукой: “Это примерно то, что Жон сказал ей. Сказал, что если ей хватило одного расиста, который сделал пару глупых комментариев, чтобы она потеряла самообладание, то она погибнет от рук первого же преступника или бандита с мозгами, с которым столкнется”.     Руби издала грустный звук, от которого Вайс закрыла глаза: “С ней все будет хорошо, Руби. Она... уже проходит добровольное консультирование у профессора, и она уже не такая... как раньше. Профессор Озпин проследит за этим. Вероятно, ей предстоит еще несколько сеансов, но ничего хуже не будет”.     Блейк нахмурилась: “Не будь такой оптимистичной”.     Она сердито посмотрела на нее: “Извини, но в последний раз, когда мы были в паре на уроке боевых искусств, она ударила меня в... грудь и пыталась задушить! И это был один из самых приятных спаррингов, которые у нас были! Я... готова признать, что я не помогаю ее душевному состоянию, и что она, похоже, искренне стремится к самосовершенствованию, но это не значит, что я буду обнимать ее завтра за завтраком”.     Другая девушка открыла рот, как будто хотела ответить, но, по-видимому, передумала и просто отвернулась. Руби посмотрела на них, а затем, казалось, немного сгорбилась: “Я думала, вы теперь будете дружить”.     “Мы пытались" — вздохнула Янг: "Пока Кардин не открыл свой проклятый рот. Мы будем продолжать пытаться, Руби, не волнуйся. Нора всегда такая?”     Руби хихикнула, хотя звук был все еще немного слабым: “В основном, да, она всегда говорит...”     Ее рот внезапно закрылся, но к тому времени она уже выдала себя. Вайс просто вздохнула и потерла левый висок: “Я так понимаю, это те, с кем ты каждую неделю ходишь в кузницу?”   “Я... э-э... ну, я имею в виду...”     Блондинка сдвинула волосы, когда Янг поднялась с кровати Блейк, слегка согнувшись при этом: “Руби...”     “Я... их оружие классное, и они такие милые, когда с ними познакомишься!” — Вайс наблюдала, как Руби качает головой: “Они все очень, очень милые и хорошие люди, и мне нравилось проводить с ними время больше, чем с кем-либо другим, поэтому я...”     “Поэтому ты ушла тренироваться с ними, после того как мы отказались от командных тренировок". Янг оглянулась через плечо: "А ты ее прикрыла”.     Вайс подняла бровь, а Руби пискнула: “Блейк?!”     Это неожиданно... Вайс подозревала, чем занималась Руби, но, честно говоря, она думала, что Руби просто нашла кого-то, кто так же увлечен оружием, как и она. Возможно, кого-то из сотрудников школы, а не из учеников. Она, честно говоря, не думала, что Блейк была с командой RAVN в те ночи, пока Руби без труда не извлекла пылевые патроны из оружия Илии.     Совместив это с чрезмерной реакцией, даже по меркам Руби, на предложение Янг во время обеда накануне, все стало довольно очевидным. Но узнать, что Блейк прикрыла ее? Неожиданно, мягко говоря.     Бывали моменты, когда Блейк... беспокоила ее. Казалось, это единственное подходящее слово. Она была приятной в общении, хоть и немного зацикленной на книгах, но не такой уж подкованной в академических вопросах, как можно было бы подумать. И хотя в ее боевом стиле было что-то от варварства Илии, она, по крайней мере, была гораздо элегантнее в своих движениях и умела скрывать менее благородные приемы, к которым прибегала время от времени.     Но если не считать ее язвительности, любви к эротическим романам и того факта, что у них с Ильей, похоже, была какая-то история... она на самом деле не так уж много знала о Блейк, хотя и жила с ней больше месяца. Это бы ее не беспокоило, если бы не тот факт, что, похоже, никто другой не знал ее так хорошо, даже Янг.     Илия, возможно... но я понятия не имею, как начать этот разговор.     “Не мне нужно было об этом говорить” — ответила Блейк, осторожно поднимаясь с кровати и направляясь к комоду: “Руби выглядела счастливой”.     “Да, но тебе не нужно было лгать об этом” — Янг потерла лоб: “Руби... если мне не нравятся твои друзья, это не значит, что ты не можешь с ними общаться. Я бы тебя не останавливала”.     "...тебе бы это тоже не понравилось" — ответила Руби, смотря себе под ноги.     Вайс поморщилась и тихонько поднялась на ноги. Это разговор для сестер, а не для товарищей по команде.     “Я тоже пойду попью воды” — сказала она и направилась к двери.     “Приму душ” — добавила Блейк, направляясь в ванную.     За ее спиной две сестры молчали, не произнося ни слова, пока она не закрыла за собой дверь.                                                                                                                                            Было почти полночь, и Пирра беспокоилась о своей напарнице.   “Как думаете, она все еще у профессора?” — спросила она, взглянув на Рена.   Ее командир сидел на полу, хмурясь и перетасовывая колоду карт. Между ним и Норой стояла игровая доска, и они уже дважды сыграли: “Не думаю. Янг отпустили после нас, и я слышал, как она вернулась больше двух часов назад. Она не ответила на твое сообщение?”     “Нет” — ответила Пирра, глядя на свой бесполезно молчаливый свиток: “Я... думаю, нам нужно ее найти.”    Нора взглянула на Рена, переставляя маленькие пластиковые фигурки: “Думаешь? Обычно, когда она расстроена, она хочет побыть одна, как после тех кошмаров”.     “Я знаю, но... это было не то же самое. Это было хуже, чем просто плохой сон” — Она покачала головой: “Она выглядела такой расстроенной в его кабинете.”     Рен аккуратно положил карты на стол и подпер подбородок обеими руками, размышляя: “Когда мы тренируемся, она любит ходить на скалы и смотреть на ночной город... Думаю, тебе стоит проверить там.”     Пирра моргнула, и внутри у нее все похолодело: “Я... должна?”   “Ты её напарница” — осторожно ответил он: “Думаю, ей нужна твоя поддержка больше, чем наша, но если её не будет на скалах, сразу же позвони нам, и мы начнем ее искать.”   “О” — она немного расслабилась: “Конечно. Да, я могу это сделать.”  Они кивнули, улыбнулись ей и убедились, что свитки лежат рядом с ними. Она улыбнулась в ответ и осторожно вышла в коридор. Из-за позднего времени освещение было приглушённым. Ни одна из других комнат не была открыта, на кухне никого не было, так что она спокойно спустилась по лестнице, никого не встретив.    На улице было прохладнее, чем она думала, и она слегка поежилась, шагая по дорожкам. Они были такими же тихими и пустыми, как и комнаты в общежитии, и она, погрузившись в свои мысли, побрела к скалам, откуда открывался лучший вид на Вейл.    О чём я только думала?.. Я просто... ввязалась в драку! Я поставила Расселу синяк под глазом и чуть не сломала нос Скай...    У её агента случился бы сердечный приступ. Родители бы взбесились. Спонсоры бы в массовом порядке отказались от сотрудничества с ней. СМИ бы разорвали её на части, а фанаты сожгли бы её чучело.    Больше всего её беспокоило не то, что ей было плохо... а то, что ей не было совестно. Ни капельки вины. От этих мыслей... у неё даже голова закружилась.    И всё это из-за напарницы, с которой я пробыла меньше двух месяцев...    Это было... странно. Она считала Илию подругой, но у неё было так мало друзей, что она не могла сказать, считает ли её Илия своей подругой. Ей очень хотелось, чтобы Илия стала её подругой, чтобы рядом с ней был кто-то, на кого можно положиться, с кем можно поделиться... но они так мало знали друг о друге. Отчасти в этом была и её вина: она так привыкла натянуто улыбаться и не выдавать своих мыслей, что не знала, как сделать следующий шаг.    Но Илия тоже мало что говорила.    Она была фавном, ее любимым цветом был черный, она научилась драться на улицах и потеряла близких людей. Она яростно гордилась своим происхождением, была вспыльчивой, но в то же время ранимой и предпочитала тишину и покой толпе. Она хорошо ладила со своей командой, недолюбливала Вайсс и Блейк и не особо заботилась о том, что о ней думают другие. В основном. Ей тоже приходилось усердно заниматься, чтобы не отставать от других, и она намекала, что бросила начальную школу.    О, и ей нравилось украдкой поглядывать на Пирру и Нору, хотя она почти всегда делала виноватый вид и отворачивалась, когда ее ловили на подглядывании. А когда Руби обнимала ее, она слегка краснела.    Для нее это был длинный список, но... она могла бы составить такой же список про Янг, и она знала, что они с Янг совсем не дружат. Хотя... возможно, в будущем все изменится, если ситуация стабилизируется. Жон заставил меня понять, что я слишком пассивна на наших командных тренировках... Может быть, я слишком пассивна и в отношениях со своей командой? Может быть, его урок касался не только боевых навыков? Может быть, сначала ей стоит сделать шаг навстречу. Это... не повредит, а Илия точно не проболтается, если ее попросить. Она всегда держит слово. "...чего ты хочешь, Блейк?" Пирра замерла, услышав голос Илии, а затем почувствовала, как у нее округляются глаза, когда Блейк Белладона ответила: «Я не могу быть уверена, что с моей подругой все в порядке?» "Подругой?" — усмехнулась Илия: "Мы с тобой больше не подруги, Блейк, с тех пор, как ты нацепила этот дурацкий бант." ...Ее бант? Пирра покачала головой и осторожно прокралась вперед, выглянув из-за каменной колонны, чтобы увидеть двух девушек возле причала для дирижаблей. Илия сидела на траве спиной к школе, а Блейк стояла в нескольких метрах от нее, скрестив руки на груди. "...Илия, пожалуйста. Мы знаем друг друга с двенадцати лет. Просто поговори со мной." Подожди, что? "О, теперь ты хочешь поговорить" — Илия покачала головой: "Где ты была в прошлом месяце? Или была слишком занята тем, что тряслась от страха, гадая, узнает ли тебя Жон по Вакуо?" Пирра чувствовала себя все более растерянной, но в то же время не могла уйти, хотя и понимала, что не должна подслушивать. "Где ты была сегодня?" — продолжала ее напарница, ее кожа вспыхнула красным: "Эта гребаная Сяо-Лонг пыталась помочь, Шни уже собиралась вмешаться, чтобы мы остановились... а ты просто сидела и..." "Я была шокирована!" — рявкнула Блейк, сжимая руки в кулаки: "Я... я услышала эти ужасные слова и просто... застыла!" Илия повернулась и уставилась на стоящую перед ней девушку, ее лицо побледнело: "...что?" "Я хотела оттащить тебя от него, хотела убежать, хотела выбить ему все зубы, я..." — она покачала головой: "Я... но я просто ничего не сделала. Мне... Мне жаль. Я должна была что-то сделать." "...Ага" — последовал ответ, когда Илия снова отвернулась: "Чудеса никогда не прекращаются." "Я пытаюсь помочь, пытаюсь сказать то, что мне нелегко дается!" — Пиррра почувствовала, как ее передергивает: "Неужели тебе обязательно быть такой стервой? Прости, что я растерялась. Прости, что втянула тебя в это!" Она... втянула ее в это? В драку? Нет, она ничего не говорила... про школу? "...ты жалеешь, что на тебе этот бант?" Опять этот бант... Блейк замолчала, а когда заговорила снова, ее голос был таким тихим, что Пиррра его не расслышала. Что бы она ни сказала, Илия покачала головой. Она пробормотала что-то, от чего Блейк отступила на шаг, словно в изумлении. Илия лишь горько усмехнулась и продолжила тем же тихим голосом. Пиррра расслышала только последние слова. "...мне здесь не место, Блейк. Это была ошибка. Завтра я скажу Озпину, что ухожу." Блейк уставилась на нее: "Я думала, это я убежала от своих проблем." "Да... что ж, думаю, я научилась у лучших." Член команды RWBY снова сжала кулаки, и Пирра едва успела пригнуться, когда Блейк развернулась и ушла. Она подождала, пока стихнут ее шаги... потом подождала еще немного, чтобы посмотреть, встанет ли Илия и пойдет за ней. Когда этого не произошло, она осторожно оглянулась и увидела, что ее напарница все еще сидит на траве и смотрит на огни Вейла, виднеющиеся вдалеке. Прикусив губу, она приняла решение, сглотнула, чувствуя, как внезапно пересохло во рту, и пошла вперед. Когда она приблизилась, Илия, не оборачиваясь, вздохнула: "Блейк, я уверена, что уже достаточно наговорила гадостей, чтобы дать тебе понять, что ты мне не нужна. Я не передумаю." Пирра облизнула губы и спросила: "...Можно?" Ее напарница резко дернулась, и это было совсем не грациозно. Казалось, что она пытается одновременно встать, развернуться и схватиться за оружие... но в итоге просто рухнула на бок, изогнувшись в причудливой позе. В любой другой ситуации Пирра рассмеялась бы при виде этого зрелища, но сегодня вечером... даже улыбаться казалось неуместным. Кожа Илии пошла рябью и стала почти черной, что делало ее силуэт странным в темноте. "Пирра! Что... как?" "Мне жаль" — Она снова прикусила губу и сложила руки перед собой: "Ты не отвечала на сообщения, и я за тебя волновалась... поэтому пришла тебя искать." Ее партнер несколько раз моргнул: "...Ты пришла меня искать? Погоди, ты что подслушивала?" "Я… Я не слышала весь разговор" — поспешила заверить ее Пирра: "Мне показалось невежливым перебивать, и я не знала, можно ли уйти, поэтому просто... Мне жаль." Илия медленно вернулась в поле зрения, ее глаза широко распахнулись, но она тут же отвела взгляд. Она медленно выпрямилась, но в ее движениях чувствовалось напряжение, как будто она разрывалась между желанием остаться на месте и убежать как можно дальше. Не зная, что делать, Пирра медленно опустилась на землю и вытянула ногу, чтобы сесть рядом с Илией на прохладную траву. Через несколько мгновений Илия вздохнула: "Что ты слышала?" "...как ты кричала на нее за то, что она не помогла тебе сегодня утром. Что-то про ее бант и про профессора Арка" — тихо проговорила Пирра: "Она пыталась извиниться, а потом вы обе заговорили тише. Я ничего не понимала, пока ты не сказала, что уходишь." Илия выдохнула, закрыла глаза и покачала головой: "Я здесь чужая, Пирра. Я собираюсь вернуться домой, в Менаджэри." Она... задумалась над ее словами на несколько минут, пока вечерний ветер трепал ее волосы. В голосе Илии звучала усталая убежденность, от которой у Пирры сжалось сердце. Это было простое желание вернуться домой, которое... "Хотела бы я, чтобы и мне этого хотелось" — прошептала она. Илия, которая теребила траву между ног, повернулась и нахмурилась: "Ты... хотела бы уйти?" "Хотела бы я, чтобы я этого хотела" — тихо поправила ее Пирра. Глаза девушки сузились: "Что? Я... Нора, Рен, мы все сироты. Только у тебя есть родители, семья. Одному богу известно, сколько у тебя денег. Ты, наверное, живешь в каком-нибудь чертовом особняке, со слугами, навороченными машинами и золотыми ожерельями, и ты... ты серьезно собираешься сказать, что ты..." "Я ненавижу своих родителей." Снова повисла тишина. Пирра почувствовала... как ни странно, облегчение от того, что наконец-то произнесла эти слова вслух, а не только про себя: "Я ненавижу их. Я... виню их за то, какая я есть. За то, что они не дали мне нормальной жизни. Я... не должна была поступать в Бикон. Меня уже приняли в Хэйвен, все было подготовлено для того, чтобы я могла продолжать участвовать в соревнованиях, даже не посещая занятия. Чтобы я могла посещать мероприятия для СМИ, благотворительные балы... выполнять свои обязательства. Но в день, когда мне исполнилось семнадцать... я купила билет до Вейла, собрала одну сумку и уехала." Илия... просто смотрела на нее. "Полагаю, они изо всех сил старались это скрыть" — Она почти хихикнула, вытирая слезы: "Я даже записку не оставила. Они сразу же попытались связаться со мной, отправляли сообщения... я выбросила свой свиток в океан с борта дирижабля. Я уверена, что профессор Озпин связался с ними, когда я подавала документы... они, наверное, пытались подкупить его, чтобы он отказал мне, или сказали ему, что я их дочь и они не одобряют мой выбор." "Пирра..." "Я представляю, как мама кричит о бесчестье и нарушенных обещаниях, а отец смотрит на наши финансы и думает, как теперь все это оплачивать... они потратили все мои выигрыши, представляешь. Даже больше, чем потратили" — Ее улыбка стала горькой, когда она вспомнила, как на нее кричали, как выкрикивали цифры, как использовали холодную правду, чтобы загнать ее в рамки, которые они для нее расставили: "Я и до этого не любила их... Я знала, что они заставляли меня стать одержимой, что она заставили меня бесконечно тренироваться. Но тогда... тогда я поняла, что ненавижу их."    Тогда она поняла, что родители не видят в ней Пирру Никос, свою маленькую девочку. Они видели только Непобедимую... свою дойную корову, источник средств к существованию, к которому они пристрастились.    "В прошлом году я... пыталась бросить спорт, меня так достали бесконечные тренировки, давление... они кричали о долгах, говорили, как мало у нас денег, сколько они потратили на наш особняк, на машины, которыми никогда не пользовались, на золотые украшения, которые никогда не надевали" — она покачала головой: "Мне пришлось бы выиграть еще шесть крупных турниров и фестиваль Витал, чтобы погасить их долг... только если бы они больше ничего не покупали."   "Пирра, я... почему ты мне это рассказываешь?"    Пирра улыбнулась ей: "Потому что я считаю тебя своей подругой. Первой, кого я... честно говоря, помню как свою подругу... и ты сама меня об этом попросила."    Илия моргнула: "Я спросила?"    "Да" — Она кивнула, обратив свой взгляд на город: "Это было несколько недель назад. Ты спросила меня, почему я приехала сюда, почему я уехала из Мистраля... Я сказала, что расскажу тебе в другой раз. Это... казалось другим разом."     Девушка рядом с ней еще немного посмотрела на нее, затем, казалось, вздохнула и потерла лицо, когда ее веснушки стали то синими, то зелеными, то снова синими: "...Ты собираешься попросить меня остаться, да?"    "...Пожалуйста?" — спросила она, протягивая руку ладонью вверх: "Дай Бикону еще один шанс... подумай, как расстроится Руби, если ты уедешь."     Илия посмотрела на ее руку, затем подняла глаза на ее лицо и вздохнула. "....Это удар ниже пояса, Пирра."    Пирра попыталась хихикнуть, но у нее не получилось: "Я знаю... прости, но я... я не хочу, чтобы ты уходила. Я бы... сказала Норе, что ты плакала, и ты знаешь, что она сбежала бы из школы, чтобы затащить тебя обратно."    "...подлый... удар" — Илия потерла лицо: "...Я, наверное, сошла с ума."    Ее рука обхватила пальцы Пирры. _______________________________________________________________________________  Жон крепко держался за ремень Буллхеда, когда тот взмыл над землей, стараясь не думать о том, где он находится. Если бы он это сделал, его бы стошнило, и он бы потерял практически весь авторитет, который заработал у студентов.     После вчерашнего дня он был почти так же измотан, как и студенты, хотя сомневался, что они это очень оценят.     Вчерашнее ночное совещание в его кабинете было долгим и напряженным, особенно с учетом бесстрастного взгляда Илии и явного беспокойства на лицах Норы и Пирры. Рен каким-то образом сохранял свое обычное спокойствие, в то время как члены команды CRDL колебались между защитной возмущением и нервным страхом... а Янг в основном остановилась на последнем. Хотя сначала все студенты вместе попытались применить обычный прием «держать оборону против учителя», но когда выяснилось, что они разговаривали со второкурсниками, которые все слышали, это более или менее мгновенно сломало их позицию.     Кардин начал с того, что повел себя как проблемный ребенок: он не выказывал ни малейшего раскаяния и прикрывал свой расизм нападками на не слишком утонченный стиль боя Ильи... но тут Ублек пустил в ход тяжелую артиллерию.    "Я знал твоего деда, когда я был здесь студентом, а он — учителем" — почти ласково сообщил ему Доктор: "Я не знаю, чему тебя научил твой отец, но могу заверить тебя, что лорд Винчестер пришел бы в ярость, если бы увидел, как ты себя ведешь."     Жон не имел ни малейшего представления, о чем идет речь, но потенциальный хулиган мгновенно замолчал и до конца встречи отвечал односложно.     Конечно, у Ильи были свои проблемы. Она, казалось, не знала, что думать и как реагировать, и вела себя почти как человек с биполярным расстройством. С одной стороны, она явно боялась, что ее исключат, когда прозвучало имя Озпина... но в то же время в ее поведении сквозила какая-то покорность. Как будто она не стала бы сопротивляться изо всех сил, если бы дело дошло до этого.    И теперь я должен консультировать ее два раза в неделю, а Янг — один раз в неделю. По крайней мере, Барт взял на себя Кардина. Он искренне думал, что ему достанутся все трое, в конце концов, это была его работа, но, по-видимому, Барт вызвался добровольно. Сказал, что он обязан своему старому учителю попытаться исправить его внука. Надеюсь, все получится...     Скорее всего, нет, все может только ухудшиться, но он мог надеяться...     Покачав головой над своими мрачными мыслями, он пробормотал в микрофон, который ему дал пилот: "Ты действительно уверена в этом?"    В его ухе раздался тихий вздох, прежде чем Глинда ответила с другого транспортного средства: "Нет, Жон, не уверена. Я бы предпочла отложить поездку, но Озпин напомнил мне, что в этом году у нас больше не будет подходящего времени. Сейчас или никогда, и им нужен практический опыт."    Он поморщился, оглянувшись через плечо. Команды RAVN, CRDL и MINT молча сидели на своих местах, крепко держась за ремни безопасности, пока самолет доставлял их на первое задание: "Мы не можем выделить два буллхеда на один день?"    "Нет, хочешь верь, хочешь нет" — он представил, как она качает головой: "В любой другой год мы бы отложили, но в этом году, с фестивалем... Наш воздушный флот может быть самым большим в королевстве, но значительная часть нашего операционного бюджета поступает от сдачи этих самолетов в аренду военным и охотникам Вейла. Между их собственными приготовлениями к фестивалю Витал и нашей необходимостью продолжать отправлять старшекурсников на учебные миссии..."    "Плюс техническое обслуживание, простои пилотов, наша доступность... Я понимаю" — Жон вздохнул: "Просто хотелось бы, чтобы это подождало, пока все немного успокоится."    "Мы с тобой согласны" — напомнила ему Глинда: "Мы приближаемся к месту миссии, напомни им о задачах миссии. Увидимся на земле."    "Увидимся там" — подняв руку, он выключил маленькое устройство, а затем осторожно повернулся. Его желудок скрутило, когда самолет наткнулся на кочку, но он подавил желание рвать, сосредоточившись на своих словах. По какой-то причине разговор всегда помогал.     "Внимание, все, мы приближаемся к Лесу Вечной Осени" — Ему пришлось почти кричать, чтобы его услышали через шум двигателей, и двенадцать лиц повернулись к нему. "Приготовьтесь к своему первому полевому заданию в качестве студентов. Мы начнем с очень легкого, это должно быть проще простого. У вас у всех есть четыре контейнера, которые нужно наполнить соком, используемым в нескольких лекарствах, и инструкции, как это сделать."     Несколько кивков, несколько детей похлопали по своим рюкзакам, чтобы убедиться, что бутылки на месте: "Никто из вас не должен удаляться далеко от буллхедов или выключать свои свитки ни при каких обстоятельствах. Лес должен быть прекрасным, но помните, что он также полон Гримм. По крайней мере, один человек из каждой команды должен быть на страже, пока вы наполняете свои банки!"    Мерал, лидер команды MINT, темноволосая девушка с зелеными прядями в челке, подняла руку: "Мы будем работать все вместе или разделимся на команды?"    Жон развел руками: "Это решать вам."     Было меньше кивков и больше неуверенных взглядов, особенно со стороны MINT, которые переводили взгляд с одной команды на другую. За время, прошедшее после драки в кафетерии, он слышал пару слухов об этом... но кто-то, он бы поставил на Вайс, очевидно рассказывала всем, что Кардин сказал, чтобы вывести из себя Илию.     Это, а также очевидное наказание Кардина вместе с Илией, было достаточно, чтобы лишить его временного статуса жертвы, и команда CRDL, очевидно, вновь оказалась в опале. Конечно, это не означало, что все остальные тоже поспешили принять RAVN, учитывая, с каким рвением они, казалось, сражались со своими однокурсниками.     Добавьте к этому то, что команда Руби, похоже, встала на сторону RAVN... и вы получите гигантский бардак.     Единственным положительным моментом, с его точки зрения, было то, что команды, похоже, замкнулись в себе, пока разбирались в ситуации. Хотя это было нехорошо во многих отношениях, на сегодня... Пять команд, которые не взаимодействуют, не спорят, а просто выполняют свою работу, чтобы мы все могли быстро уйти, звучит довольно неплохо.     Двигатели немного ускорились, когда самолет начал снижаться, а затем затихли, когда пилоты мягко посадили его на поляну. Он вышел первым, его желудок более чем оценил твердую землю, и он быстро продвинулся вперед, чтобы дать всем остальным место. Студенты организованно выбрались из обоих буллхедов и собрались вокруг Глинды, которая подняла руку.    "Помните инструкции" — сказала она: "Я останусь здесь с экипажем, профессор Арк будет перемещаться между вашими командами, чтобы проверить, как у вас дела. Любой, кто подвергнется нападению Гримма, должен немедленно включить сигнал тревоги, чтобы все команды могли отреагировать соответствующим образом! У вас есть четыре часа, приступайте к делу!"    Двадцать голов кивнули или иным образом выразили согласие, затем команды начали расходиться. Он подошел к Глинде, наблюдая, как уходят студенты. Как и следовало ожидать, CRDL почти сразу же ушла на север, не останавливаясь, чтобы посмотреть на кого-либо еще. Вскоре после этого MINT и FRST объединились и направились на восток.     RAVN и RWBY держались не так явно вместе, как другие две команды, но обе двинулись на запад и держались относительно близко друг к другу.     Глинда посмотрела, как они уходят, и вздохнула: «Тебе предстоит много работы, Жон."    "Да" — вздохнул Жан: "Я думал, что смешанные команды будут одноразовой акцией, но теперь я начинаю сомневаться."    "Если тебе понадобится помощь, обращайся ко мне или к другим" — ответила она: "Хотя, надеюсь, твои занятия и занятия Бартоломью помогут успокоить ситуацию. Но, пожалуйста, помни, что наказания предназначены как для наказания, так и для исправления поведения, и если ты не поможешь им усвоить урок, в этом нет смысла."    Он взъерошил волосы: "Я знаю, я знаю. Поэтому мы с Бартом запланировали основные занятия на пятничные вечера."     Что Нео не очень-то радовало...     По вечерам в пятницу в школе обычно было тише и меньше народу, потому что многие ученики уходили либо в Вейл, либо в торговый центр CCT. Это давало ей больше свободы для прогулок и поисков, и он тоже мог свободно перемещаться, пусть и в более людных местах.    Теперь я буду заперт в своем кабинете до восьми или девяти, и нам придется быть осторожными с тем, как она уходит.     "Ты уверена, что справишься сама?"    Глинда элегантно пожала плечами, махнув рукой в сторону буллхеда, на котором она прилетела: "У меня есть домашние работы, которые займут мое время. Свяжись со мной, если возникнут какие-либо проблемы."    "Свяжусь" — Он улыбнулся, кивнув в ответ на ее жест. Затем он положил руку на рукоять своего оружия и направился к деревьям.  ____________________________________________________ Руби думала, что Лес Вечной Осени будет... скучным, но это оказалось не так.    Наверное, это то, что мы получаем за то, что Рен такой классный.     Ее команда с трудом добывала сок из деревьев, а потом наткнулась на Рена, который почти заполнил все кувшины из одного дерева. Она робко подошла к нему и спросила, как он это сделал, и через несколько минут обучения все их кувшины были заполнены и аккуратно выстроены в ряд, пока они сидели вокруг.     Нора и Янг, очевидно, снова нашли общий язык: сейчас они смотрели видео на свитке сестры и хихикали над чем-то. Но они никогда по-настоящему не злились друг на друга. Нора просто защищала своих друзей... и Янг думала, что она делает то же самое.     Блейк и Рен тоже были вместе, хотя и гораздо тише. Она читала книгу, которую взяла из рюкзака, а он, казалось, медитировал. Хотя они сидели рядом, она не была уверена, что они вообще замечали присутствие друг друга. Как папа это называл... быть вместе в одиночестве? Может, он имел в виду именно это.     Остались она, Вайсс, Пирра и Илия, и все четверо просто бродили без дела. Официально они следили за Гриммом... но в основном просто болтали.     "Мои занятия с профессором Арком теперь два раза в неделю" — вздохнула Илия, когда Руби достаточно долго приставала к ней, чтобы заставить ее рассказать о встрече с директором утром: "И они обязательны, по вторникам и пятницам, пока он не скажет, что они мне больше не нужны. Озпин сказал, что понимает мою реакцию, но что я должна контролировать свой характер."    Вайсс промычала: "Как я сказала Янг, могло быть и хуже. А как насчет твоего наказания у профессора Порта завтра?"    "Я стараюсь не думать об этом" — ответила Илия ровным тоном, ее веснушки стали ярко-красными, прежде чем она закрыла глаза и, казалось, заставила их отступить: "Все будет хорошо, если он будет держать рот на замке."    "Я уверена, что ты отлично справишься" — улыбнулась Пирра, похлопав другую девушку по плечу.     Руби с трудом сдержала смешок, когда Илия, казалось, покраснела и отвернулась от своей партнерши. Она не имела понятия, что произошло, что Пирра сегодня была так внимательна, но Илия, похоже, не знала, как реагировать. Это было довольно мило, и, казалось, очень помогало отвлечь другую девушку, когда она начинала злиться или расстраиваться из-за вчерашнего происшествия.     Наверное, поэтому она так себя ведет! Помогает своей партнерше быть счастливой, а не задумчивой. Что было здорово! Как бы Руби ни нравилась Илия, другая девушка действительно любила хандрить, и это могло вызывать беспокойство... и немного раздражать.     "О" — Вайсс несколько раз моргнула, наклонив голову в сторону Пирры, а затем в сторону Илии: "О. Вы двое...?"     Другие девушки моргнули, затем лицо Пирры внезапно покраснело, а кожа Илии покрылась розовыми пятнами. Они не столько разлетелись, сколько просто телепортировались, оказавшись в паре метров друг от друга, и чемпионка сказала: "Нет, нет, ничего подобного! Просто... пытаемся быть дружелюбными."     "Она хороший партнер" — одновременно сказала Илия: "Мы не вместе."     Руби моргнула: "Эм, вы вместе. Вы партнеры, и..."    Вайсс закрыла глаза ладонью и вздохнула: "Вместе в смысле встречаться, Руби."     "О-о-о-о... подождите, что?! Вы встречаетесь?!" Все остальные члены обеих команд прекратили то, что делали, услышав визг Руби, и повернулись, чтобы посмотреть на четверку, а птица испуганно каркнула и взлетела. Щеки Пирры, казалось, еще больше покраснели, а Илия сгорбилась и сердито посмотрела на Руби. "О... хе... эм, простите. Случилось случайно."     "Нет, Руби" — Илия вздохнула: "Мы не..."    "У-у-у-у-у, Илия!" — крикнула Нора: "Я знала! Давай, возьми черное кружево!"    Пирра слегка пошатнулась, и Вайсс пришлось сделать шаг вперед, чтобы она не упала, а Илия снова покраснела и спрятала лицо в ладонях. Янг громко рассмеялась и хлопнула Нору по руке, после чего обе вернулись к своим делам, выглядя довольными собой.     Думаю, я рада, что не знаю, о чем они.     "Можем поговорить о чем-нибудь другом?" — спросила Пирра: "О чем угодно?"     "Ну" — попыталась сказать Вайсс: "Мы могли бы..."    "О! О!" — встряла Руби: "Вайсс, можно использовать Мертенэстер как основу для улучшения кнута Илии? Я действительно думаю, что мы можем поместить туда еще как минимум два патрона с пылью, но мне нужно лучше посмотреть, как работает твой."     Ее напарница вздохнула, но достала свое оружие и передала его Руби: "Помнишь мое правило?"    "Если я поврежу его, сломаю или потрачу твою пыль, ты используешь Кресент Роуз, чтобы постричь мне волосы" — ответила она рассеянно, игнорируя удивленный смешок Пирры, когда она осторожно взяла тонкое лезвие: "Я не новичок, Вайсс, тебе не всегда нужно заставлять меня это говорить».     "Я вложила в него много усилий" — запротестовала Вайс: "И ты не имеешь права ничего говорить, раз ты не позволяешь никому трогать Кресент Роуз."     "Это совсем другая ситуация!"     Голубые глаза ее партнерши сузились: "Руби, ты чуть не напала на Мерал, когда она перенесла его с одного стола на другой в кузнице."     "Она могла перенастроить механизм!" — махнула она рукой: "Он было в хрупком состоянии!"     "Ты даже не начала над ним работать!"     Руби фыркнула: "Нет, начала, и это правило. Нельзя трогать оружие дамы без разрешения." Илия задохнулась, а Пирра снова покраснела, а Вайс застонала и спрятала лицо в ладонях: "Я, постой, я не это имела в виду! Вы, девчонки, такие же плохие, как Блейк!»     Глаза Пирры расширились: "Что?"     "Те книги, которые она читает?" — Илия ответила: «Романтические романы... пошлые романы.»    Зеленые глаза расширились еще больше: "Нет!"     "Очень откровенные" — Илия ухмыльнулась, когда Блейк взглянула в их сторону, как будто знала, что о ней говорят.     Вайсс наклонила голову, выглядя слишком не заинтересованной для спокойствия Руби: «Ты, похоже, хорошо знаешь Блейк, вы были подругами до школы? Она никогда не говорит о себе много."    "Да, мы были, я познакомилась с ней сразу после того, как уехала из Мантла" — ответила Илия, но ее слова стали медленнее, как и у Блейк, когда она говорила о чем-то из своего прошлого: "...Это было пять лет назад"    "Эм..." — попыталась сказать Руби: "Я не думаю, что мы должны так о ней говорить".     "Я не хотела совать нос не в свое дело" — Вайс слегка подняла руки: "Ну... наверное, хотела, но разве можно меня винить? Она такая тихая и раздражающе хорошо уклоняется от вопросов."    "Она всегда была такой" — вздохнула Илия: "Но... ты, наверное, права, Руби. Я... не очень довольна ею, но я не вправе раскрывать ее секреты."    Пирра прикусила губу и отвернулась, заставив Руби моргнуть. Подожди... Пирра что-то знает об этом?     Прежде чем она успела спросить, в чем дело, ее свиток начал гневно гудеть, и она увидела, как Рен вздрогнул, когда его свиток тоже зазвонил. Отбросив Вайсс Мертенэстер, она вытащила свой свиток и почувствовала, как все остальное стало внезапно неважным: "Гримм приближаются, мы должны связаться с мисс Гудвитч и помочь справиться с ними!"    Друзья, которые сидели, поднялись, вытащили оружие и развернули его, а Пирра спросила: "Где?"     На севере раздались выстрелы, и где-то вдали зарычал Урса.     Илия сжала губы в тонкую линию: "...CRDL."