Стамбульский гамбит и Бангкокский ритм

PG-13
Завершён
1
автор
Фэндом:
Размер:
41 страница, 16 516 слов, 25 частей
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 6 шифр на Босфоре

Настройки
Ночной особняк Аслан-бея дышал прохладой Босфора. Леон не мог спать. Каждое закрытие глаз возвращало его в ту студию, к ледяному голосу матери. Он сидел на террасе, вглядываясь в темную воду, когда за его спиной бесшумно, как тень, возник Кай. — В Турции говорят: «Если ты боишься волка, не ходи в лес», — негромко произнес Кай. Он не смотрел на Леона, его взгляд был направлен на огни моста. — Ты здесь уже три дня, но твоя душа всё еще в Бангкоке, в той камере, которую построила для тебя мать. Леон вздрогнул. — Она не остановится, Кай. Я знаю её. Она найдет способ ударить. Если не по мне, то по Финну. Или по Лиаму. Кай подошел ближе и выложил на стол небольшой, защищенный от прослушки планшет. — Твоя мать контролирует все официальные каналы. Но она не контролирует тех, кого считает «мусором». У меня остались связи в трущобах Бангкока — люди, которые видят и слышат всё, что происходит в особняках богачей. Леон посмотрел на устройство, затем на Кая. — Почему ты помогаешь мне? Ты же меня презираешь. — Я презираю слабость, Леон. Но я уважаю тех, кто хочет стать сильнее, — Кай нажал на кнопку, и на экране побежали строки кода. — У тебя есть пять минут. Свяжись со своим человеком. Тем, кто остался верен тебе, а не контракту. Леон дрожащими пальцами ввел номер своего старого стилиста и по совместительству единственного друга в агентстве — Мина. Мин был «невидимкой», на которого Мадам Пак никогда не обращала внимания. Через секунду на экране появилось испуганное лицо Мина. — Леон?! Боже, ты жив... Слушай меня быстро. Она в ярости. Она наняла хакеров, чтобы «слить» твои личные переписки, но это не главное. Она готовит иск о «похищении» тебя Финном. Она хочет объявить Аслан-бея международным преступником, который удерживает тебя силой. Она связалась с посольством. Леон побледнел. — Она хочет использовать политику против семьи Аслана... — И это еще не всё, — прошептал Мин. — Лиам... она знает, что он с вами. Она готовит ордер на его арест по старому делу о драке в клубе, которое она сама же когда-то «замяла». Она собирается выманить вас обратно, шантажируя свободой брата. Связь оборвалась. Кай мгновенно забрал планшет и стер все следы. — Теперь ты знаешь её план, — Кай посмотрел Леону в глаза. — Она не львица, она гиена. Она нападает на тех, кто боится. — Нам нужно сказать Финну. И Лиаму, — Леон вскочил, но Кай придержал его за плечо. — Нет. Фин сейчас решает вопросы с отцом. Лиам слишком горяч — он просто сорвется обратно в Бангкок и попадет в ловушку. Теперь это твой ход, Леон. Ты узнал информацию первым. Что ты будешь делать, чтобы защитить брата и человека, которого любишь? Леон впервые почувствовал, как в его груди вместо страха начинает закипать холодная, «стамбульская» решимость. Он больше не был послушным мальчиком. Леон стоял на террасе, и ветер с Босфора впервые не казался ему холодным. Он казался очищающим. Кай стоял рядом, ожидая решения, и в его глазах читалось редкое одобрение. — Ты сказал, что уважаешь силу, Кай, — Леон повернулся к нему. Его голос больше не дрожал. — Научи меня, как использовать её против неё. Она думает, что я — её творение. Но создатель всегда оставляет в своём шедевре уязвимое место. Кай едва заметно улыбнулся. — У каждой медиа-империи есть «скелеты», спрятанные за красивыми фильтрами. Что ты знаешь о её архивах? — Она хранит компромат на каждого акционера, — Леон начал быстро вспоминать годы, проведенные в её офисе. — Но есть кое-что важнее. Она всегда записывает свои разговоры, чтобы шантажировать людей. Мин сказал, что она хочет использовать политику. Значит, она пойдет к министру культуры Таиланда. Леон прищурился. — Но у неё есть одна слабость. Она слишком гордая. Она никогда не проверяет тех, кто «ниже» неё. У неё есть личный сервер, замаскированный под систему управления умным домом в её особняке. Если мы получим к нему доступ, мы не просто защитимся — мы уничтожим её репутацию в одночасье. Кай кивнул: — Мои люди в Бангкоке могут физически подключиться к сети, но им нужен пароль или ключ доступа, который знает только она. — Ей не нужен пароль, — Леон горько усмехнулся. — Она использует дату рождения Лиама. Того самого сына, которого она вычеркнула из жизни. Это её единственный способ чувствовать власть над ним — каждый день вводить его дату, чтобы открыть свои секреты. Она думает, что это иронично. Кай достал телефон и отправил короткое сообщение. — Мои ребята выезжают. А теперь вторая часть плана, Леон. Чтобы она не заподозрила взлом, ты должен дать ей то, что она хочет. Иллюзию контроля. Леон понял его без слов. — Мне нужно выйти в прямой эфир. Из Стамбула. Показать ей, что я «напуган» и готов вести переговоры. Пока она будет наслаждаться моей «слабостью» перед камерой, твои люди выкачают данные с её сервера. В этот момент за их спинами раздались шаги. На террасу вышел Лиам. Он выглядел взбудораженным, его глаза горели. — О чем вы тут шепчетесь? — он перевел взгляд с Кая на Леона. — Я видел, как вы двое шифруетесь. Леон, ты выглядишь... иначе. Что происходит? Леон посмотрел на брата. Он знал, что Лиам — главная мишень. Если он скажет правду про ордер, Лиам может сорваться. — Лиам, — Леон подошел к брату и впервые положил руку ему на плечо. — Мама хочет забрать тебя. Она подготовила капкан. Но на этот раз я не позволю тебе в него наступить. Лиам нахмурился, сбрасывая руку, но в его жесте было больше удивления, чем злости. — И что ты сделаешь, «Пи» Леон? Снова промолчишь? — Нет, — Леон посмотрел на Босфор. — На этот раз я буду кричать так громко, что её империя рухнет. Кай, готовь эфир. Мы сделаем это через аккаунт Финна. Пусть весь мир увидит «Ледяного принца», который наконец-то растаял. Перед тем как запустить эфир, Леон зашел в свою комнату, чтобы сменить одежду. Фин застал его там — Леон стоял перед зеркалом, судорожно пытаясь расстегнуть воротник рубашки. Его руки так сильно дрожали, что пуговицы никак не поддавались.Фин подошел сзади, мягко перехватывая его пальцы. — Леон, остановись. Ты не обязан это делать. Мой отец может просто...— Твой отец может защитить меня здесь, — резко перебил его Леон, оборачиваясь. В его глазах стояли слезы, которые он запрещал себе проливать годами. — Но он не может вырезать её из моей головы. Фин... ты понимаешь, что мой пароль — это дата рождения Лиама? Она ненавидит его, она стерла его из документов, но каждый день она вводит цифры его жизни, чтобы получить доступ к своим грязным тайнам.Леон прижал ладони к лицу, и его голос сорвался на шепот. — Я для неё — всего лишь сейф. Лиам — код доступа. Мы никогда не были её детьми. Мы были её инвентарем.Фин притянул его к себе, крепко обнимая. Это не был фансервисный жест — это была попытка собрать осколки человека, который только что окончательно осознал свою ненужность собственной матери.— Знаешь, что самое страшное? — Леон уткнулся лбом в плечо Финна. — Когда я сегодня смотрел на твоего отца... я впервые понял, что такое смотреть на родителя без желания сжаться в комок. И мне стало так больно, Фин. За все те годы, когда я думал, что страх — это и есть любовь.В комнате повисла тяжелая, удушающая тишина. Фин чувствовал, как футболка на его плече намокает от слез Леона. Это было «стекло», которое невозможно было склеить словами. Фин знал, что он — причина, по которой Леон лишился дома, карьеры и остатков иллюзий о семье.— Если бы я не пришел в ту дораму... — начал Фин, но Леон отстранился, вытирая лицо тыльной стороной ладони.— Если бы ты не пришел, я бы умер в той золотой клетке, так и не узнав, что у меня есть брат и что я могу дышать.В этот момент в дверях появился Лиам. Он слышал всё. Его обычная дерзость исчезла, уступив место какой-то жуткой, холодной пустоте. — Она использует мою дату рождения? — Лиам горько усмехнулся, и в этой усмешке было больше боли, чем в любом плаче. — Иронично. Значит, я всё-таки приношу ей пользу. Даже будучи «ошибкой».Лиам подошел к ним и протянул Леону свой телефон. — Кай прислал сигнал. Они вошли в систему. Начинай свой спектакль, брат. Давай дадим этой женщине то, что она заслужила.Леон кивнул. Он надел маску «холодного принца» в последний раз. Но теперь под этой маской была не пустота, а раскаленная сталь. В роскошной гостиной особняка Аслан-бея установили одну камеру. Свет был выставлен так, чтобы Леон выглядел максимально уязвимым — бледным, с легкими тенями под глазами. Кай стоял за кадром, контролируя защищенный канал связи с Бангкоком. Лиам и Фин замерли в тени, наблюдая, как Леон готовится к своему главному «перформансу».— Три... два... один... Мы в эфире, — шепнул Кай.Трансляция началась через личный аккаунт Леона, который молчал с момента их побега. Число зрителей росло с каждой секундой: 100 тысяч, 500 тысяч, миллион... Весь мир замер.— Мама, я знаю, ты смотришь это, — начал Леон. Его голос был тихим, слегка дрожащим. Он играл роль «загнанного мальчика», который готов сдаться. — Ты выиграла. Здесь, в Стамбуле... всё слишком сложно. Я не могу так жить. Пожалуйста, отзови иски. Я сделаю всё, что ты скажешь. Я вернусь.В этот момент в Бангкоке, в своем кабинете, Мадам Пак прилипла к экрану. Она победно улыбнулась. «Сломался», — подумала она. Она была так увлечена триумфом, что не заметила, как на её рабочем планшете, лежащем рядом, вспыхнул индикатор: «Передача данных — 45%».— Я готов признать, что Фин и его семья удерживали меня, — продолжал Леон, глядя прямо в объектив, словно в глаза матери. — Просто дай мне гарантии, что Лиама не тронут. Поклянись тем единственным, что тебе дорого — своей репутацией.Пока Леон тянул время, выдавливая из себя фальшивые слезы, Кай лихорадочно следил за прогрессом на своем мониторе. «60%... 75%...»Но стекло этой сцены было не в игре. Фин видел, как Леону больно снова надевать на себя ошейник послушания, даже если это блеф. Для Леона эти слова были как соль на открытую рану — он снова произносил вслух то, что его мать хотела слышать годами.— Леон, хватит... — одними губами прошептал Фин. Он видел, как у Леона подергивается веко от нервного напряжения.Вдруг в кадр ворвался звук — уведомление на планшете Кая. «Загрузка завершена. 100%».В ту же секунду лицо Леона изменилось. Дрожь в голосе исчезла. Он медленно выпрямил спину и вытер слезу, которая была настоящей, но последней. Он посмотрел в камеру с такой ледяной яростью, которой фанаты никогда не видели у своего «принца».— А теперь, Мадам Пак, посмотри на свой почтовый ящик, — произнес Леон стальным голосом. — Все твои записи. Все счета. Весь шантаж министров. Прямо сейчас это улетает в редакции крупнейших СМИ Таиланда и в полицию. Ты думала, мой пароль — это дата рождения Лиама, потому что ты его ненавидишь? Нет. Ты использовала её, потому что в глубине души ты его боишься. И правильно делала.Леон встал и подошел вплотную к камере. — Игрушки вышли из строя, мама. Твой «проект» завершен.Кай обрубил эфир. В комнате воцарилась гробовая тишина. Леон стоял, тяжело дыша, и вдруг его ноги подкосились. Он бы рухнул, если бы Лиам и Фин не подхватили его одновременно с двух сторон.— Ты сделал это, брат, — прошептал Лиам, и в его голосе впервые было не издевательство, а глубокое, родственное уважение. — Ты её уничтожил.Но Леон не чувствовал триумфа. Он чувствовал только пустоту. Он посмотрел на свои руки и увидел, что нить Сай Син на его запястье лопнула сама собой во время эфира.
Примечания:
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник