Серая тень принца

R
Завершён
16
Пэйринг и персонажи:
Размер:
99 страниц, 44 912 слов, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Ужин с послевкусием стали

Настройки
Вечерний воздух в летнем банкетном зале был прохладным и лёгким, наполненным ароматом ночных цветов, вплетённых в гирлянды, и дымком ароматических свечей. Столы ломились от даров леса — ягод, грибов, свежего хлеба, лёгких вин — но атмосфера была далека от непринуждённого пиршества. Это был изысканное, напряжённое ристалище. Лорд Карнах, переодетый в чуть менее вызывающий, но всё такой же темно-бордовый дублет, сидел по правую руку от Трандуила. Его глаза, казалось, не отдыхали ни секунды, сканируя каждого присутствующего, каждый жест, каждую перемену блюд. Его свита, помещённая за отдельным столом, ела и пила с нарочитой шумностью, бросая тяжёлые взгляды на бесшумных эльфов. Леголас и Линдаэль сидели рядом. Дистанция между их креслами была чуть меньше, чем требовал этикет. Недостаточно, чтобы вызвать пересуды, но достаточно, чтобы их плечи почти касались, когда они поворачивались друг к другу. Она слушала рассказ одного из советников о новых саженцах, кивая с мягким вниманием, но Леголас замечал, как её взгляд, казалось, случайно скользил по лицам гвардейцев Лунхарта. Ужин тянулся, обмениваясь вежливыми, осторожными фразами. Карнах то и дело поднимал тосты — за здоровье короля, за процветание Зеленолесья, за «неожиданную, но столь прекрасную новую ветвь на древнем древе». Каждый тост был уколом, каждый укол раздражал, заставляя биться сердце от гнева все чаще. Линдаэль чувствовала, как Леголас буквально закипает справа от нее, но лицо каменное, не выдающее раздражение, в отличии от ноги, что начала отстукивать какой-то свой ритм. И тогда она слегка задевает своей туфелькой его ногу, пытаясь успокоить. Ведь ее саму слегка потряхивает. А если и он выйдет из себя, то, что тогда делать ей. И вот, когда подали десерт — лёгкое желе из лесных ягод, — Карнах сделал свой самый тонкий и коварный выпад. Он отложил ложку, его пальцы с длинными, бледными фалангами сложились перед ним. — Простите моё человеческое любопытство, Ваше Высочество — начал он, обращаясь к Линдаэль с нарочитой почтительностью. — Но я не могу не заметить. Вы не носите обручальных колец. Все за столом слегка затихли. Леголас почувствовал, как напряглись мышцы его спины. Вопрос висел в воздухе, отравленный ядом. Он звучал как невинное любопытство, но вкладывал в умы слушателей мысль: а настоящий ли это брак? Не забыли ли они о главном символе? Нет ли здесь пренебрежения к самому институту? Линдаэль замерла на миг. Она опустила глаза на свои руки, лежавшие на столе — изящные, сильные, с чистыми ногтями, без единого украшения на пальцах. В её глазах мелькнула самая настоящая, неподдельная растерянность, смешанная с лёгким испугом. Она выглядела так, как и должна была выглядеть эльфийка, никогда не сталкивавшаяся с человеческим обычаем и застигнутая врасплох каверзным вопросом. Она медленно подняла взгляд на Леголаса. В её серо-синих глазах читался чистый, немой вопрос: «Что это? О чём он? Что мне делать?». Леголас почувствовал прилив адреналина. Он увидел в её взгляде не только вопрос, но и мимолётную трещину в её ледяном самообладании — ту самую, что могла выдать их ложь, если он сейчас ошибётся. Его разум заработал с бешеной скоростью. Он поднял взгляд на Карнаха, и его улыбка стала чуть шире, дружелюбно-поучительной. — Благодарю за вопрос, лорд Карнах. Он напоминает нам, как разнообразен мир. У эльфов… иные символы. Кольцо, — он сделал легкий жест пальцами, как бы обрисовывая круг в воздухе, — оно может замкнуть, ограничить. Оно жестко. Наша любовь, как и наша жизнь, — это не круг, а течение. Постоянное, гибкое, вечно меняющее форму, но не прерывающееся. Мы не замыкаем её в металл. Мы даём ей пространство дышать. Он повернулся к Линдаэль, и его голос стал тише, предназначенным только для неё и для тех, кто сидел достаточно близко. — Помнишь, в ту ночь под звёздами у водопада? Когда мы дали друг другу клятву не на словах, а в молчании? Линдаэль, всё ещё глядя на него широко раскрытыми глазами, медленно кивнула, будто переносясь в тот вымышленный миг. Тогда Леголас, не отрывая от неё взгляда, ловким движением левой руки закатал широкий рукав своей парчовой куртки, обнажив запястье. На нём, почти незаметное на фоне загорелой кожи, лежало тонкое, изящное плетение из маллорна — тёмного, живого эльфийского дерева, отливающего при свете свечей глубоким золотом. Браслет был скромным, без камней, но в его сложном, бесшовном узле чувствовалась древняя магия и невероятное мастерство. — Мы носим не кольца, а браслеты, — сказал он, и теперь его голос звучал с тихой, сокровенной гордостью. — Чтобы чувствовать биение крови друг друга. Чтобы помнить, что наши судьбы сплетены, как эти волокна маллорна — неразрывно, но сохраняя гибкость каждой ветви. Он посмотрел на Линдаэль — не как на актрису, а как на сообщника, ожидая её хода. И она быстро подаграла. Лёгкий румянец тронул её скулы. Она опустила глаза, и на её губах появилась застенчивая, смущённая и бесконечно счастливая улыбка. Затем она, будто совершая что-то очень личное на глазах у всех, медленно отодвинула широкий рукав своего платья цвета пшеницы. На её тонком, изящном запястье лежал точно такой же браслет из маллорна, идеально ей подходящий. Она нежно провела пальцами по гладкой, тёплой древесине. — Он… никогда не бывает холодным, — прошептала она, и в её голосе звучало такое искреннее удивление и нежность, что даже самые чёрствые из присутствующих смягчили выражения лиц. Это был совершенный ход. Они не просто ответили на вопрос. Они создали легенду, мгновенно обратив слабость в несомненную силу, в доказательство более глубокой, духовной и эльфийской связи. Они выставили человеческую традицию грубой и примитивной в сравнении с их одухотворённым символом. Карнах сидел, и его лицо стало восковым. Он попытался уличить их в промахе, а они разыграли перед ним поэму о любви, сделав его самого грубым невеждой, нарушившим священную интимность их обряда. Его пальцы сжали край стола так, что костяшки побелели. — Я… прошу прощения, — выдавил он наконец. — Я не знал, что вторгаюсь в столь личное. — Не извиняйтесь, — мягко сказал Трандуил. В его глазах горел холодный, удовлетворённый огонь. — В обмене культур — мудрость. Теперь вы знаете, а мы — помним. Выпьем же за символы, которые каждый народ выбирает себе сам. Когда ужин, наконец, завершился, и гости стали расходиться, Леголас и Линдаэль вышли во внутренний сад, овеваемый ночным ветерком. Шум голосов, звон кубков и притворная любезность остались позади, словно тяжёлый парчовый занавес. Тишина здесь была иной — живой, наполненной шепотом листьев, стрекотом сверчков и густым, пьянящим ароматом ночных цветов, раскрывающих свои чашечки для лунного света. Они шли по усыпанной мелким гравием дорожке, плечи почти соприкасаясь. Казалось, они рассматривали цветы, что, подобно стыдливым невестам, начинали медленно закрывать свои бутоны от яркого серебристого диска, впадая в сладкий, смолистый сон. Тени были глубокими и бархатистыми, а лунные блики — острыми, как лезвие. Леголас наклонился к её уху, его дыхание на мгновение коснулось её кожи — тёплое в прохладном воздухе. От этого неожиданного, интимного жеста Линдаэль замерла, превратившись в изваяние, чувствуя, как каждый нерв на её шее напрягся. — Писарь Карнаха смотрит на нас с северо-восточного балкона, — тихо прошептал он, объясняя своё действие. Его губы едва шевелились. Он почувствовал, как она снова вздрагивает, но на сей раз иначе — не от тревоги, а от щекотки дыхания на чувствительной коже у виска и мочки уха. Она медленно повернула к нему голову, как бы желая лучше рассмотреть указанный им цветок. Их лица оказались в сантиметре друг от друга. В её глазах, отражённый лунным светом, он увидел не панику и не замешательство, а сфокусированный, острый азарт охотника, выслеживающего добычу. Эта ясность, это холодное пламя в глубине её серо-синих озёр восхитило и заворожило его сильнее любой дежурной улыбки. — Они словно назойливые мошки, — так же тихо ответила она, и её собственное дыхание смешалось с его. — Неотвязные и раздражающие. В её взгляде читался вопрос: «Каков следующий ход?». Усталость от вечной настороженности, головокружительная близость её лица в лунном свете, абсурдность всей этой ситуации — всё это слилось в один безрассудный импульс. — Сыграем? — внезапно предложил он шёпотом, и в его собственном голосе прозвучала давно забытая легкомысленность. — Во что? — её брови чуть приподнялись, азарт в глазах сменился любопытством. — В то, что я только что сказал тебе что-то очень смешное. И прежде, чем её стратегический ум успел проанализировать риск, взвесить необходимость и вынести вердикт, он откинулся назад. И засмеялся. Не тихо, не сдержанно, а громко, звонко, естественно и заразительно. Его смех сорвался с уст, словно сорвавшаяся с цепи птица, и разлетелся по спящему саду, нарушая его благопристойную тишину. Он смотрел на её лицо, озадаченное, растерянное и подмигнул ей — быстро, по-мальчишески. И она рассмеялась в ответ. Не той тихой, одобрительной улыбкой, что украшала её лицо весь вечер. Из её губ вырвался настоящий, лёгкий, немного сдавленный от неожиданности смех. И, всё ещё смеясь, она толкнула его плечом — несильно, но по-дружески, как это делают близкие люди, делящие шутку. Этот непринуждённый, почти что супружеский жест застал врасплох их обоих. Его плечо запомнило вес и упругость этого толчка, а её пальцы — твёрдость его мускула под тонкой тканью рубашки. Лёгкий ночной ветерок, словно соучастник, подхватил с цветущих вишнёвых деревьев несколько розовых, нежных лепестков и отправил их в далёкое путешествие по королевству. Они закружились в причудливом танце, пролетели мимо замерших эльфов, и один, самый настойчивый, легонько прилип к светлым, словно вытканным из лунных лучей, волосам принца. Линдаэль, ещё не оправившаяся от смеха, увидела это. И её рука, движимая каким-то внутренним импульсом, который опередил мысль, потянулась к его голове. Она аккуратно, почти не касаясь кожи, убрала лепесток из его волос, поймав его кончиками пальцев. Она задержала его на ладони, рассматривая, а потом поднесла к губам и сдула, наблюдая, как он уплывает в темноту. И только затем, встретившись с его удивлённым, слегка ошеломлённым взглядом голубых глаз, она вдруг смутилась. Румянец, невидимый в лунном свете, вспыхнул на её щеках. — Так… так бы ведь сделали влюблённые, — проговорила она, оправдываясь перед ним или перед собой. — Не стали бы думать. Просто сделали. В её голосе звучала неловкость. — И так бы тоже сделали? — спросил Леголас, его голос стал тише, почти бархатным. Он медленно кивнул, не сводя с неё глаз, и взял её ладонь, в которой только что был лепесток, в свои. Её рука была прохладной, а его — тёплой и твёрдой. Он поднёс её к своим губам и оставил на нежной коже у основания её пальцев лёгкий, почти невесомый поцелуй. Это было не действо для чужих глаз. Это был вопрос, оставленный на её ладони. И тихое, странное признание в том, что игра порой рождает отзвуки, слишком похожие на правду. Жаль только, писарь Карнаха этой сцены уже не видел, удалившись с «плохими» новостями к послу. Хотя, пожалуй, это была сцена уже не для него. Она была для них. Для двух эльфов в лунном саду, внезапно обнаруживших, что хрупкие лепестки и случайные прикосновения могут быть опаснее и запутаннее, чем любой вражеский взгляд.