sour grapes

— Она какая-то слишком зажатая, не находишь? — бормочет Ландо прямо на ухо Маги. Кроме жены Андреа Стеллы, на борту самолета из женщин есть только Лили, так что догадаться, о ком речь, нетрудно. Маги тихо мычит в ответ. Самолет только что взлетел, рука Ландо лежит у нее на плечах, и то, как он к ней наклоняется, со стороны не выглядит подозрительно. Но Маги все равно бросает взгляд через салон — туда, где Лили сидит, сложив руки на коленях, а Оскар прижался лбом к иллюминатору, наблюдая, как земля уходит вниз. Со стороны Ландо, в общем-то, прав: они выглядят довольно скованно. Та самая вежливая официальность, которая пропитывает отношения длиной почти в десять лет, когда медовый месяц давно в прошлом и вы перестаете постоянно липнуть друг к другу. Самолет постепенно выравнивается. Маги задумчиво ковыряет ворсинку на рубашке Ландо, и он перехватывает ее запястье, решив, видимо, что она собирается его защекотать. Она ухмыляется, сверкая зубами, и тычет его пальцем в живот. — Ай, — говорит Ландо. Она совсем не больно его задела, но он любит иногда разыграть из себя ребенка. Хотя, если честно, ногти у нее новые и довольно острые. — Я не думаю, что она такая уж зажатая, — произносит Маги после паузы, которая затянулась настолько, что Ландо сначала просто смотрит на нее, прежде чем сообразить, к чему она это сказала. Теперь уже мычит Ландо. Маги снова принимается за его рубашку — просто чтобы чем-то занять руки. Дело в том, что Маги знает: в Лили есть искра. Она знает, что ее просто нужно выманить — как тех осторожных кошек, которых надо выманить из-под кровати и почесать в правильном месте. По своему опыту Маги знает, что Лили вовсе не та «правильная» девочка, застегнутая на все пуговицы, какой кажется на первый взгляд. — Думаешь, она бы согласилась на тройничок с нами? Маги закатывает глаза так выразительно, что странно, как самолет не накренился в их сторону. — А ты думаешь, Оскар бы на это согласился? Надо отдать Ландо должное — он не краснеет и не тушуется. Лишь слегка розовеет и смущенно улыбается, утыкаясь носом ей в щеку. — Наверное, — бормочет он, целуя уголок ее глаза. — Можно было бы и вчетвером. Спорим? — Спорим, — отвечает Маги с напускным безразличием, хотя на самом деле идея ей по душе. На Оскара приятно смотреть, а Лили… ну, Маги уже в курсе, какая она под своими элегантными платьями. И какой становится после пары коктейлей и нескольких поцелуев. — Может, спросим, — предлагает Ландо так, словно эта мысль только что пришла ему в голову, отчего Маги снова закатывает глаза. — Типа… праздник же, всё такое. Мы могли бы… ну, отпраздновать. — Ты отвратителен, — бросает Маги, хотя от самой идеи у нее кружится голова и становится жарко. Если бы на борту не было руководства команды, она бы, пожалуй, уже перешла к действиям. Правда, в их совместных побегах в туалет никогда не было ничего тонкого, да и в «клубе на высоте мили» они уже давно состоят. — Тебе нравится, — шепчет Ландо ей на ухо. Он целует ее там, чуть позади мочки — мягко и сухо. Каким-то образом это ощущается даже интимнее, чем если бы он укусил ее. — Нравится, — соглашается она, и ее рука сама собой оказывается на его бедре. Всё очень быстро зайдет слишком далеко, если кто-то из них не притормозит, поэтому она с нарочитой грацией убирает руки на колени. Ландо издает тихий разочарованный звук, но не настаивает. Когда Маги снова смотрит через проход, она замечает, что Лили за ней наблюдает. Очень осторожно — теребя рукав или браслет, чтобы можно было смотреть искоса. Маги подмигивает ей. Лили моментально заливается краской, и Маги ждет, что та отвернется или подтолкнет Оскара — который, кажется, совсем задремал — к разговору. Но вместо этого Лили прикусывает губу с той самой застенчивой улыбкой, которую Маги очень, очень хочется попробовать на вкус. — Думаю, смогли бы, — тихо говорит Маги, и ее пальцы снова ползут по ноге Ландо. Она не разрывает зрительный контакт с Лили, которая краснеет всё сильнее, но смотрит в ответ так же завороженно, как и сама Маги. — Что? — Ландо теперь перехватывает ее руку, прижимая ладонь высоко к своему бедру, так что она чувствует исходящий от него жар. — Отпраздновать, — выдыхает Маги, невольно сжимая бедра. — С… ними. Она чувствует, как Ландо ухмыляется ей в шею. А через проход Лили заливается таким непристойным оттенком розового, что Маги хочется слизать его прямо с ее кожи.