Date at WcDonalds

Перевод
G
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
21 страница, 5 171 слово, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

8. Я думаю, они отправили его

Настройки
      Тем утром Коул проснулся от громкого и неприятного шёпота. Следующее, что он осознал — это то, как болела его спина. Он почувствовал себя скованно и очень неудобно, прежде чем осознал, что спал в сидячем положении.       — Ты не возражаешь? — ворчливо пробормотал он, протирая глаза.       — Ах, он пошевелился!       — Не волнуйся, у меня ещё есть хороший экземпляр, зацени!       Коул замер. Он узнал эти голоса. Он перевёл взгляд на Джея, Кая и Зейна, сгрудившихся у края стола, за которым Коул и Селиэль провели большую часть ночи.       — Что вы здесь делаете?! — спросил он. Коул ведь специально попросил их не приходить!       Зейн с немного озадаченным видом объяснил:       — После того, как дождь закончился, а ты так и не вернулся, мы забеспокоились и пришли посмотреть, что случилось.       — Теперь я понимаю, почему ты не хотел, чтобы мы за тобой приходили, — сказал Джей, едва сдерживая приступ смеха.       Селиэль теперь тоже была разбужена.       — Что, по-твоему, смешного? — спросила она Джея, явно раздражённая не меньше Коула.       — Просто вы оба такие милые! — воскликнул Джей. — Зацените, я даже успел вас сфотографировать! — Джей помахал телефоном перед лицом Коула, и Коул с ужасом увидел фотографию себя и Селиэль в кабинке, крепко спящих бок о бок.       — Отдай мне это! — Коул попытался схватить телефон, но Джей был слишком быстр.       — Ни за что, я сохраню это навсегда. Самый крутой ниндзя? Больше нет!       — О, можно посмотреть? — спросила Селиэль, гораздо более заинтересованная.       Джей показал ей телефон, но на этот раз он был гораздо менее подготовлен, и она выхватила его у него из рук.       — Эй!       Прежде чем он успел отнять телефон, Селиэль выскочила из кабинки и пересекла комнату. Коул вынырнул и заслонил собой Джея, прежде чем тот смог преследовать её.       — Оу, — простонал Джей. — Возможно, я собирался когда-нибудь использовать эту информацию против него.       Коул усмехнулся.       — Молодец, Селиэль!       — Итак... Теперь, когда дождь закончился... — произнёс Кай. — Ты собираешься вернуться домой или как? Или ты теперь просто живёшь здесь?       — Да, да, конечно. Я просто устал ждать, пока дождь закончится, но теперь, когда моей жизни ничего не угрожает, я хотел бы вернуться домой.       Кай подтолкнул Коула, и у него хватило ума хотя бы понизить голос.       — Не делай вид, будто тебе не понравилось торчать здесь с ней всю ночь.       Единственным ответом Коула было оттолкнуть его.       — Эй, можно мне теперь забрать свой телефон? — спросил Джей.       — Минутку, — ответила Селиэль.       — Тебе лучше ничего там не делать. Удаление фотографии не занимает так много времени!       — Знаешь, я, пожалуй, перекушу, — заявил Кай. — В спешке мы не успели позавтракать…       — Я бы не советовал, — сказал Зейн. — Еда из таких сетей быстрого питания, подобные этой, вредны для здоровья.       Кай пренебрежительно махнул рукой.       — Разве ты никогда не слышал о таком выражении, что невежество — это блаженство?       — Лови! — Селиэль бросила телефон обратно Джею, который замешкался и чуть не выронил его. Она повернулась к Коулу. — Думаю, мне тоже пора. Увидимся.       Сердце Коула упало. Прошло так много времени с тех пор, как он видел её в последний раз, и это была лишь случайная встреча. Кто знает, когда они снова встретятся?       Но потом, подумал он, она, наверное, не так уж и хотела увидеть его снова. Конечно, они весело провели время, но Селиэль была всего лишь хорошим другом. Кто захочет общаться с призраком?       — Да, увидимся, — ответил он, чувствуя, как во рту пересохло.       Селиэль помахала рукой, и Коул проводил её взглядом. Он пошёл к братьям, пока они заказывали быстрый перекус, а потом они наконец-то покинули этот маленький ресторанчик.       «Баунти» завис прямо над городом, ожидая их, и они воспользовались «Аирджицу», чтобы вернуться на борт. Как только Коул приземлился, в его кармане зажужжал телефон. Это было сообщение с фотографией.       Коул уже был готов наброситься на Джея, когда понял, что сообщение было отправлено с неизвестного номера. К нему прилагалось сообщение следующего содержания:       «Мне было весело прошлой ночью! Позвони мне поскорее, мы можем повторить это как-нибудь ;)».       На его лице появилась ухмылка. Она снова хотела провести время вместе! Может, всё-таки была надежда? И, признаться, фотография была довольно милой:       Голова Селиэль покоилась на его плече, её милое личико безмятежно дремало. Её яркие волосы были слегка растрёпаны после долгого дня и ночи, но это ничуть не портило её внешнего вида. На фотографии Коулу не слишком нравился только он сам. Его голова откинулась назад, рот слегка приоткрылся, из-за чего у него до сих пор болела шея. По его мнению, он выглядел довольно глупо. Но Селиэль, похоже, понравилась фотография, так что, возможно, всё было не так уж плохо.       — Что смешного?       Коул поднял голову и поспешно убрал телефон с глаз долой, когда к нему подошёл Джей.       — Ничего. Ты не поймёшь.       — Сэнсэй Ву считает, что мы потратили достаточно времени на твоё спасение, и он не слишком рад, что мы нарушили диету, — Джей засмеялся. — Видел бы ты, как он посмотрел на Кая, когда застал его с половиной бургера с беконом во рту. Хотя, если подумать, он мог просто разозлиться, что мы ничего ему не принесли.       — В таком случае я даже не буду упоминать о том, что ел вчера вечером. Ты прав, нам лучше идти.       Коул последовал за Джеем на нижнюю палубу, но только после того, как в последний раз взглянул на фотографию и сообщение. Он не смог удержаться от улыбки. Наконец-то всё пошло на свои места.
Примечания:
6 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник