ТРЕНЕР

Перевод
NC-21
Завершён
74
переводчик
Loehner бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
85 страниц, 39 314 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
74 Нравится 6 Отзывы 22 В сборник

Тайлер

Настройки
Оглядываясь назад, возможно, мне стоило сообщить Финну эту новость в более уединенном месте. Или, еще лучше, по телефону. Но я хотел поговорить с ним лично, за пределами кампуса, где нас ни кто из знакомых не услышит и не прервёт наш разговор. В то время казалось хорошей идеей отвести его в «Туннельный город», нашу любимую кофейню. Однако теперь, видя, как он выплевывает кофе, с выпученными глазами и вздувшимися венами, я уже не был так уверен в этом. Люди за соседними столиками бросали на нас взгляды, когда он начал сильно кашлять, и я в ответ неловко улыбался им. Финн преувеличивал. У него всегда все на максимуме. Мне повезло, что он вовремя отвернулся, иначе я бы сейчас ходил в мокрой рубашке. - Ты застукал… своего отца… – сумел он прохрипеть между приступами кашля, глядя на меня так, будто я только что признался в убийстве. - С парнем, да, – повторил я, пока он делал еще один глоток кофе. – И не просто с каким-то парнем, кстати. Это наш сосед Дэниел. Мы с братом играли с ним, когда были детьми. Он всего на два года старше меня. – Финн снова выплюнул свой напиток, обрызгав блестящий деревянный пол. Я вовремя отдернул ноги, чтобы спасти свои кроссовки от брызг. В нашу сторону повернулось еще больше голов, некоторые с любопытством, некоторые с раздражением. Мы выглядели как типичная парочка отвратительных спортсменов из колледжа, наводнивших Уильямстаун – слишком шумные и безрассудные, не обращающие внимания на окружающих. - Может, перестанешь так делать? – прорычал я сквозь зубы. – Нас выгонят. - Прости, а как я должен реагировать на такое? – захихикал Финн, вытирая подбородок салфеткой. Он наклонился ближе и заговорил тише. – То есть, ты буквально застукал их за сексом? - Да, – ответил я, ерзая на стуле, а сцена двухнедельной давности снова прокручивалась в моей голове. Мы с Мэттом привыкли видеть нашего отца голым, когда росли. Он не стеснялся наготы и, казалось, страдал какой-то «аллергией» на нижнее белье. Нас воспитали так, чтобы было нам наплевать на это, и нам было действительно все равно. На самом деле, нам нравилось ходить au naturel так же, как и нашему старику. Но вернуться домой на летние каникулы и застать своего супер-гетеросексуального отца, глубоко засунувшего свой член по самые яйца в задницу парня » это уже совсем другое. А я-то думал, что шокирую его, когда скажу, что я гей. - Вау. Сначала у твоей мамы внезапно проснулась тяга к киске, и она бросила твоего отца ради женщины, с которой познакомилась на занятиях йогой… - Они помолвлены – перебил его я. - И теперь ты говоришь мне, что твой отец отлично развлекается в гей-манере с твоим другом детства? Финн ухмыльнулся, довольный своей остроумной перефразировкой. -Да, спасибо за это вдумчивое резюме. Очень проницательно. Теперь ты понимаешь, почему я не хотел рассказывать тебе ничего по переписке. Я держал эту новость в себе две недели, ожидая начала семестра, а потом никак не мог остаться наедине со своим соседом по комнате. Как только я вернулся и вошел в общежитие, ребята из нашей команды ворвались в нашу комнату с пивом и закусками, делясь историями о своих летних каникулах, словно попали на вечеринку в братстве. Потом присоединились несколько девушек, и Финн стал потерян для меня, очарованный их женскими чарами. Я подумал, что могу подождать еще один день. Черт, я даже сомневался – стоит ли вообще ему рассказывать. Но Финн мой братан, и между нами нет секретов. Я никак не мог скрыть это от него. Поэтому, решив не упускать шанс сегодняснова, я схватил его сразу после окончания занятий и привел сюда, чтобы никто не смог нас прервать. - Чувак, такое ощущение, будто кто-то наложил гейское проклятие на твой дом. Вы выходите из строя один за другим. Если твой брат станет следующим, я серьезно забеспокоюсь. Я фыркнул. Он швырнул в меня смятым бумажным полотенцем, давая понять, что это шутка. Финн из тех закомплексованных, узколобых спортсменов, которые считают, что общение с геями каким-то образом сделает их самих геями и я обожаю его за это. Поэтому мы до сих пор лучшие друзья. - Значит, каминг-аут перед отцом прошёл не совсем так, как ты планировал? - Попал в точку. – Я сделал глоток горячего кофе и откинулся на спинку стула. – Хотел подготовить, рассказать за ужином или в таком духе, но… после того, как мы с братом застали его с Дэнни, я просто выпалил всё как есть, прямо на месте. Ну, технически, это Мэтт меня раскрыл но я его не виню. Но видеть, как наш отец трахает парня, вывело его из себя. А я просто добавил. Финн едва не поперхнулся своим напитком, но на этот раз сдержался. - Тебе нужно продать права на историю твоей жизни какому-нибудь сценаристу дневных сериалов. Из этого выйдет отличная мыльная опера. Он усмехнулся, и я пнул его под столом. - Заткнись. - Ладно, ладно. Рассказывай, как всё прошло. Я вздохнул. - Ну, потом мы сели и обсудили всё по-взрослому. Отец сказал, что любит и поддерживает меня, мы обнялись, и все зажили долго и счастливо. Ну или хотя бы переключились на другие темы. - Например, на то, как твой папа трахается с парнем вдвое моложе себя? - Думаю, с этим покончено, – ответил я, сделав ещё глоток кофе. – Пока мы с Мэттом были дома, он больше не виделся с Дэнни. А потом Дэнни уехал в университет на день раньше нас, так что… – Я оборвал фразу, надеясь, что смысл и так понятен. - То есть ты хочешь сказать, твой папа теперь в свободном доступе? – Финн игриво приподнял брови, похабно улыбаясь мне. - Фу, чувак, не будь таким пошлым. - Что? Твой отец отличный улов. Такой брутальный, мужественный… – Я снова пнул его под столом, и он захохотал так, что едва не задохнулся. – Ладно, ладно, я просто прикалываюсь, бро. Ты же знаешь, что мне такое не по вкусу. Финн бросил на меня взгляд, и в его глазах мелькнуло что-то вроде извинения. Боже, словно мне нужно напоминание. Собственно, именно благодаря ему я понял, что гей. В прошлом семестре у нас случилась неловкая ситуация: на вечеринке братства ребята подначили нас поцеловаться. Пьяные и разгорячённые, мы не стали отказываться. Но если для Финна это было просто приколом, я вдруг осознал, что мне это… понравилось. Очень. Получил стояк прямо при всех. Мы с Финном живем в одной комнате с первого курса и вместе выступали за сборную по борьбе. Я знаю, он классный парень. Поэтому, после недели метаний и переживаний, я собрался с духом и во всём признался, что испытываю к нему чувства. Он стал первым, кому я открылся, даже раньше, чем собственному брату Мэтту. Финн отнёсся по-взрослому, без паники и истерик, но чётко дал понять, что не разделяет моих эмоций. Мне потребовались месяцы, чтобы пережить это, но в итоге мы сохранили дружбу. Даже стали ближе, чем раньше. Я знаю, он всегда поддержит меня, и я его тоже, несмотря ни на что. Поэтому мне легко доверить ему эту историю. - Ну, как я всегда говорю, всё хорошо, что хорошо кончается, – заключил Финн, видя, что я замолчал, и потянулся в кресле, как огромный ленивый кот. - Ты никогда так не говорил, – парировал я, делая ещё глоток кофе - Ещё как говорил! - Это буквально первый раз в твоей жизни. - Ладно, неважно. Просто я рад, что всё обошлось. Вот и всё. Несмотря на его вечные подколы, он искренен. Как я уже сказал, он классный парень. - Спасибо. - Йо, уже почти два, – Финн взглянул на телефон. – Если больше не планируешь меня шокировать, пора двигаться. Не хочется опаздывать на первую тренировку с новым тренером. - Верно, – допил остатки кофе и встал, разминая затекшие ноги. Я совсем забыл про сегодняшнее знакомство с новым тренером. Лишь бы оказался не хуже тренера Симмонса. Он староват, но знает своё дело, и команда его обожала. Он и ассистент Дженкинс работали с нами с моего первого курса в борцовской команде колледжа Уильямса, пока Дженкинс в конце прошлого семестра не уехал за лучшими условиями в другой штат. Мы знали, что ищут нового ассистента. Но вчера, в самом начале третьего курса, мисс Миллсон огорошила нас новостью: спортивный директор сообщил, что Симмонсу предстоит операция по замене тазобедренного сустава, и в этом сезоне у нас будет лишь один тренер – тот самый новичок, нанятый вместо Дженкинса. И вот мы собираемся с ним познакомиться. Перекинув рюкзак через плечо, я буркнул: - Пошли. Мы ускорили шаг по Спринг-стрит, возвращаясь в кампус, когда Финн спросил: - Ты что-нибудь слышал об этом типе? Блейн, кажется? - Кажется, Блейк. Блейк Хадсон. - Звучит смутно знакомо. - Скотт говорил, что он выиграл несколько национальных чемпионатов и даже был в олимпийской сборной. Кажется, раньше выступал в тяжёлом весе UFC. А потом пару лет назад просто исчез с радаров. И да, говорят, он ещё довольно молод где-то под тридцать пять. Финн нахмурился, шагая рядом. - Хм. Значит, подался в тренеры. - Ага. В отличие от более популярных видов спорта, борьба не самый прибыльный долгосрочный вариант, если только не ворваться в WWE и не стать звездой. Я не строил иллюзий на этот счёт. Мой отец тоже боролся в школе и колледже, но после выпуска стал архитектором. И я, скорее всего, заброшу борьбу после учёбы. Как и Финн. Мы оба учимся на компьютерщиков, с уже определённой карьерной траекторией, так что тренировались и выступали чисто из любви к спорту. Кстати, о времени… Я достал телефон и охренел. - Чёрт, мы опаздываем! Шевелись!
74 Нравится 6 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (1)