ТРЕНЕР

Перевод
NC-21
Завершён
74
переводчик
Loehner бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
85 страниц, 39 314 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
74 Нравится 6 Отзывы 22 В сборник

Блейк

Настройки
Мне пришлось это сделать, сказал я себе, ожидая, пока Мэнди присоединится ко мне в столовой. Мне нужен взгляд со стороны, а она профессионал. Я должен сказать, но как правильно сформулировать правду. Страшно открываться кому-то. И еще страшнее, встретиться лицом к лицу со своими подавленными желаниями. Нужно взять себя в руки и наконец быть честным. Хватит прятаться. Хватит стен. Мы с Мэнди в последнее время часто ели вместе, составляя друг другу компанию. Ходили слухи, что мы встречаемся – слухи, которые ни один из нас не удосужился опровергнуть. Но правда в том, что с тех пор, как я начал трахаться с Тайлером, мы с Мэнди почти не проводим время вместе вне кампуса. Думаю, после нашего неудачного свидания ей нужно было немного пространства, прежде чем все вернется в норму, а я более чем рад предоставить ей это.  Мэнди пришла пару минут позже, как всегда, без извинений, ее улыбка дрогнула в тот самый момент, когда она увидела мое лицо. - Ой-ой. У тебя Тот Самый Вид, – сказала она, держа свой поднос перед собой как щит. Я приподнял бровь. - Какой вид? - Серьезный вид. Вид "нам нужно поговорить". – Она поставила свою еду на стол, скользнув на стул напротив меня. – Ты плохо умеешь его скрывать. Если бы мы встречались – это вид перед расставанием. Она недалека от истины. У Мэнди пугающая способность, видеть меня насквозь, навык, несомненно, отточенный годами преподавания психологии. Это одна из вещей, которые привлекали меня в ней – женщина, которая не боится меня прижать, потребовать искренности вместо натянутых банальностей. Но сейчас, под ее пристальным взглядом, я чувствую себя обнаженным до невыносимости. Я прочистил горло, сложив руки на столе. -Ты права. Мне нужно с тобой поговорить. И… это серьезно. Ее взгляд смягчился, затем она опустила глаза к своей еде. -Дай угадаю, ты наконец нашел кого-то. Ты не знаешь, как справиться с этими чувствами. Ты сдерживался. Я близка? Я кивнул, благодарный, что она начала разговор. - В общем, да. Но это нечто большее. Она изучала меня долгий момент, ее губы искривились в легкую, почти нежную улыбку. - Ну, кто она? Кто-то, кого я знаю? Я огляделся вокруг, опасаясь, что кто-то может подслушать разговор. Но столовая была почти пуста, и никто не находился достаточно близко, чтобы услышать. - Э-э, вот в чем дело. Я… я хотел спросить… Ты когда-нибудь слышала о случаях, когда кто-то… сменил свою, эм-м… сексуальную ориентацию позже в жизни? - Конечно, эти вещи не закреплены как... – Она подняла на меня взгляд, и фраза оборвалась в тишине. Ее глаза расширились, а рот сложился в идеальное «О», прежде чем она прикрыла его руками. – Блейк, – проговорила она сквозь пальцы, - ты говоришь то, о чем я думаю? - Я, эм-м, думаю, что да. Ага. - О боже мой. – Я ожидал, что она будет шокирована, возможно, даже, немного задетой или испытывающей отвращение. Но я не ожидал, что она взвизгнет как девочка-подросток. – Это замечательно! Пара голов повернулась в нашу сторону, привлечённая внезапным оживлением. - Тише. А то люди решат, что я тебе предложение сделал. - Так ты... – Она наклонилась и прошептала: – Ты думаешь, что ты бисексуал? - Я не знаю, черт, кто я, – сказал я. – Вот поэтому мне и нужно с тобой поговорить. Я подумал, ты знаешь больше меня. - Ладно. – Она стала серьезной, терапевт сменил подругу. - Как я и говорила, нередко люди ставят под сомнение свои предпочтения, даже когда достигают зрелости. - Если я услышу слова «кризис среднего возраста», я швырну в тебя этим салатом. - Ну, ты, вероятно, пока не по возрасту, но это может быть спровоцировано множеством различных факторов. Включая прошлый травматический опыт. И вот он. Пункт назначения, куда ведут все дороги. - Ты хочешь сказать, что меня так ебануло от того, что случилось, что я стал геем, би, или как там? - Трудно сказать, не будучи твоим терапевтом, но это самый простой вывод. Я имею в виду, очевидно, что здесь задействовано больше факторов, чем только это, но... если бы мне пришлось делать предположение, я бы начала с этой теории. Бритва Оккама и все такое. Я не до конца понял ее логику, но суть ясна. - Окей. Спасибо, что просветила. Мэнди положила руку на мою, ее глаза сияли от возбуждения. - И ты никогда не подозревал? Никогда раньше не испытывал влечения к парням? - Чёрта, нет! Я имею в виду, мне нравились Spice Girls в детстве, если это что-то значит? Она уставилась на меня на секунду, а потом расхохоталась, будто я рассказал самый смешной анекдот на свете. - Помимо твоего, так себе, вкуса на музыку, нет, не особо. Я потер лицо и поднялся со стола. - Спасибо, Мэнди. - Погоди минутку! Мне нужно узнать еще столько всего! - Позже, ладно? Поговорим позже, обещаю. Мне нужно на тренировку. Уходя, я оглянулся через плечо. - Кстати, Spice Girls – офигенные, и ты это знаешь!
74 Нравится 6 Отзывы 22 В сборник