Папье-маше

NC-17
Завершён
112
1
автор
Фэндом:
Размер:
487 страниц, 211 741 слово, 41 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 38. Абу-Даби

Настройки
В Абу-Даби стоял самый настоящий ажиотаж. Трибуны гудели так, будто сам воздух вибрировал от голосов болельщиков. Всё свелось к этому уикенду, к этому дню, к этим нескольким кругам. Финальная гонка, решающая гонка.  Последние годы Дэн забирал титул задолго до финала сезона — всё закрывалось раньше, чем они успевали доехать до заключительного Гран-при. В этот раз Дэна не было. Борьба растянулась на весь год, получилась злой, плотной, зрелищной — с ударами, ошибками, откатами и рывками вперёд. Всех вокруг интересовал итог чемпионата. Таблицы, расклады, кто кому и сколько должен отыграть. Но был один человек, которого это волновало меньше всего.  У Макса гораздо сильнее зудело совсем другое: насколько сильно Шарль переживал из-за того, что Карлос порвал браслет, подаренный им, Максом. Как ещё в Катаре цеплялся за его футболку, как отказывался отпускать даже на полшага — даже когда Максу уже начинало казаться, что тот должен был хотя бы немного успокоиться и выдохнуть. Или как минимум просто устать стоять.  Макс пообещал, что купит новый браслет, что желание можно будет перезагадать заново, что мир совершенно не заканчивался на одной порванной нити. Формально в этом и был её смысл — рано или поздно порваться. И по идее Шарль должен был хотя бы теоретически быть к этому готов. Но насильно оборванная нить не считалась тем самым маркером, который сулил исполнение желания, и в таких случаях по всем правилам следовало завязывать новую. И всё равно казалось, что для Шарля даже если бы браслет порвался сам по себе, от времени, от носки, это лишь чуть смягчило бы удар, но не до конца. Судя по тому, что Макс выловил из сумбурных объяснений в ту ночь, Шарль вообще изначально не предполагал, что ему когда-нибудь придётся расстаться с этим подарком. Не готовился к этому даже ради того, чтобы желание сбылось. Браслет для него был не просто «загадал — порвалось — радуемся», а чем-то куда более личным и важным именно потому, что он был от Макса. Макс, как и обещал, купил ему новую плетёную красную нить — такую же, чтобы Шарль мог заново загадать желание и снова носить её на запястье. И чтобы она снова была именно от него. Но на этот раз вместе с ней он выбрал ещё один браслет-талисман — тот, который, по его мнению, подходил Шарлю по смыслу и мог остаться с ним уже насовсем, без привязки к какому-то одному желанию. Он даже не стал выжидать «идеальный момент», как делал раньше. Стоило самолёту взлететь, набрать высоту и выровняться, как Макс решительно отстегнул ремень на своём, как обычно, чуть отдалённом кресле и поднялся. Широкий проход мягко поддавался шагам за счёт коврового покрытия, сверху тихо жужжали кондиционеры, в салоне приглушённо фоном гудели голоса мистера Сайнса и Рейес. Макс направился к тому месту, где обычно сидели Шарль и Карлос. Сейчас они сидели не рядом, а друг напротив друга через столик. Между ними лежали какие-то бумаги с графиками, стояла открытая бутылка воды, но в этой картинке всё равно чувствовался странный холод. Макс невольно в очередной раз задался вопросом: какого, собственно, чёрта происходило. Шарлю было откровенно плохо. Он буквально дрожал, когда рассказывал, как Карлос срывал с него подаренные украшения и вместе с ними сорвал браслет от Макса. Для Макса это выглядело как точка, после которой нужно было встать, развернуться и уйти. Но Шарль сидел здесь. Всё ещё. И при этом настойчиво тянулся к нему, к Максу. У него всё сильнее крепло ощущение, что в этой истории присутствовал ещё какой-то слой, до которого он пока не дотягивался. Что за всем этим стояло нечто, о чём Шарль обещал рассказать «потом». Макс даже приблизительно не мог представить, что именно могло так прочно держать его рядом с Карлосом, но он дал слово не лезть и просто подождать. Поэтому в голове у него складывалась простая, логичная цепочка: да, он ждал. Сезон ещё шёл, контракт с мистером Сайнсом действовал, сопровождать его он всё равно должен был. Но после того, как Карлос сорвался на браслете, было понятно только одно: Макс больше не собирался ни стараться сгладить углы, ни изображать нейтралитет. Он и так уже встал у него на пути, когда увидел, что Шарль не был готов ни к какому разговору, и просто не пустил Карлоса вслед за ним в паддоке. Уже довольно открыто давал понять, что неприязнь у них более чем взаимная: например, когда позволил дверям лифта закрыться прямо у него перед носом, ещё и сам нажал кнопку, чтобы ускорить процесс. Даже когда дело чуть не дошло до рукоприкладства, он не пытался быть дружелюбным. Забрать сейчас Шарля хотя бы на пять минут из-под его взгляда уже не казалось чем-то выдающимся. — Шарль, можно тебя? — Макс, остановившись рядом, кивнул в сторону хвоста самолёта, давая понять, что хотел увести его куда-то подальше, в другую часть салона. Карлос посмотрел на него мрачно, тяжело, буквально просверливая взглядом, но промолчал. Шарль же посмотрел на Макса с такой тихой, почти осторожной надеждой, словно прекрасно догадывался, зачем тот пришёл. Наверное, это было глупо, но всю неделю до Абу-Даби он чувствовал себя почти голым без этого браслета. Привык видеть красную нить на запястье по утрам, привык за день замечать её лёгкий вес на коже, как знакомую точку, к которой взгляд постоянно возвращался. Она была важна не только из-за желания, загаданного ещё в Монреале; важнее всего было то, что это был его талисман от Макса. Шарль поднялся, тихо извинившись кивком, и пошёл за ним по проходу. Тот же мягкий ковёр под ногами, лёгкий наклон пола от набранной высоты, негромкое урчание двигателей, которое пробиралось сквозь обшивку и превращалось в ровный фон. Несколько рядов позади Макс остановился и указал на свободное место рядом с собой. Шарль опустился, ощущая, как кожаное кресло привычно скрипнуло под весом, пока он удобно устраивался. Макс тут же достал из рюкзака небольшую коробочку. Крышку открыл сам, разворачивая к Шарлю — внутри лежал красный браслет, точно такой же, как тот, который почти полгода жил у него на руке. — Спасибо, — Шарль мягко улыбнулся, голос прозвучал тише обычного. — Наденешь, пожалуйста? Макс сразу кивнул, осторожно перехватил плетёную нить, аккуратно расправляя её пальцами, чтобы было удобно подставить запястье. Шарль руку не протянул сразу. Чуть свёл брови, не отрывая взгляда от ровной красной линии. — Знаешь, я тогда загадал, чтобы Карлос стал чемпионом, — вдруг выдохнул он. Макс вздрогнул, как будто его изнутри подбросило. В первую секунду сработала автоматическая часть сознания.  — Ты не должен говорить мне желание, которое будешь перезагадывать, — вылетело у него в ответ почти механически, как констатация правила. Только после этого смысл до конца догнал. Он сам же чуть нахмурился — совсем не понял, зачем Шарль вообще в тот момент потратил желание на Карлоса. — Я не хочу его перезагадывать, — Шарль мотнул головой и уже тише продолжил: — Я думал тогда, что это всё исправит, и хотел, чтобы он стал чемпионом, потому что мне казалось, что после этого всё изменится. Что он изменится. И я перестану с каждым днём всё чаще сравнивать его с тобой и задаваться вопросом, почему он не мог быть таким же. Взгляд поднимать он не спешил. Это было довольно личным, и хотя Максу он хотел и был готов открыть эту правду, говорить такое, глядя прямо в глаза, всё равно казалось слишком обнажающим. Проще было продолжать смотреть на браслет в его руках. — Я чувствовал, что я не на своём месте каждый раз, когда был рядом с ним, и я хотел, чтобы это ощущение наконец отпустило, — он сглотнул и на миг замолчал. — Оно и правда отпустило, но вовсе не из-за чемпионства. Это произошло ещё летом, когда я был с тобой, пока сам же всё не испортил, — голос сорвался на последнем слове, и брови съехались чуть сильнее.  Он поднял глаза чуть выше, не давая этим эмоциям прорваться наружу прямо сейчас, здесь, в этом кресле. — Можно мне загадать другое желание? — спросил он, и в этой просьбе было столько осторожной надежды, что Максу пришлось буквально вдохнуть глубже, чтобы удержать ровный тон. — Можно, — выдохнул он сразу. Он видел, как уголки губ у Шарля тут же дрогнули, чуть приподнялись в ответ на разрешение, словно внутри что-то наконец заняло своё место. Шарль протянул вперёд левую руку, удерживая её над расправленным браслетом. Кожа на запястье казалась особенно хрупкой и уязвимой — тонкая, с бледными голубыми линиями под поверхностью.  Макс подхватил нить обеими руками, как что-то хрупкое: большими пальцами снизу, остальными сверху, и сначала просто аккуратно выровнял её, чтобы красная линия легла ровно. Шарль почувствовал почти невесомое, тёплое касание подушечек пальцев — в отличие от собственного ледяного изнутри состояния, в руках Макса всё было как обычно тихо и уверенно. Он обвёл нить вокруг запястья, и та едва слышно прошуршала по коже. Кончики шнура мягко скользнули по внутренней стороне руки; от этого казалось, каждая клеточка на ней стала чувствительнее. Шарль выдохнул и прикрыл глаза, концентрируясь на желании, проговаривая его про себя ровной последовательностью слов, чтобы ни одно не потерялось.  Под пальцами Макса отчётливо бился пульс — короткие быстрые толчки, будто сердце сдвинулось куда-то с обычного расположения и теперь стучало прямо в этом месте. Эти ощущения вернули его память назад, к тому вечеру в Монреале — не картинками даже, а тем же самым внутренним дрожанием. Тогда сердце тоже грохотало так, что отдавало в запястье, когда Макс завязывал ту самую первую нить, только стояли они гораздо ближе, и у Шарля тогда кружилась голова от того, насколько явно ему хотелось шагнуть навстречу. Сейчас, сидя в кресле самолёта, он поймал себя на том же знакомом ритме: будто тот старый момент наложился поверх нынешнего, и от этого внутри стало ещё теснее. Руки Макса двигались неторопливо и точно, как в операционной: он завёл концы нити друг за друга, подтянул их, ощущая, как под пальцами подрагивала жилка, и затянул узел так, чтобы браслет сел плотно, но не впивался в кожу. Шарль чувствовал каждый маленький рывок, каждое скольжение — как нить окончательно легла на своё место, как тёплые пальцы ещё секунду держали его запястье, проверяя, не пережимала ли. Пульс под ними заходился ещё быстрее, будто пытался выстучать всё, что он не мог сказать вслух. Макс прижал узелок, зафиксировал его и, убедившись, что браслет сидел ровно, начал медленно убирать руки. Тёплое кольцо его пальцев распалось, ладони чуть отодвинулись. В тот вечер в Монреале он держал его руку дольше, чем требовалось, и тогда Шарлю отчаянно хотелось сжать эту руку в ответ, перехватить и не отпускать, но он не решился. Сейчас тело просило того же самого — поймать ускользающие пальцы, потянуть обратно к себе. Но теперь он остановил себя уже потому, что понимал: пока всё не будет сказано до конца, любое лишнее движение может оказаться слишком большим шагом. Руки Макса зашуршали в рюкзаке под удивлённым взглядом Шарля — тот автоматически проследил глазами за движением. Макс вытащил вторую коробочку и протянул её ему, на этот раз не открывая — крышка была плотно закрыта, как обычный подарок, который адресат должен раскрыть сам. Шарль бросил на него быстрый вопросительный взгляд, но всё же взял коробочку, осторожно поддел ногтем крышку и приподнял её. Внутри лежал ещё один плетёный браслет. Он действительно был похож по идее: те же переплетённые шнуры, только толще, плотнее, другой рисунок плетения, и полностью чёрный. На нём была такая же небольшая металлическая вставка, но уже с другим выгравированным знаком. — В восточных традициях чёрный цвет связан с устойчивостью и внутренней силой. Он символизирует границы и способность сохранять себя, — вдруг заговорил Макс, не отводя взгляда. — А иероглиф «Дао», — он указал пальцем на символ «道», — означает «путь». На такой браслет не загадывают желание, и рваться ему не нужно. Его ты сможешь носить столько, сколько захочешь. Самолёт шёл на высоте примерно десяти тысяч метров, двери были надёжно заперты, и открывать их на такой высоте было не просто запрещено — казалось, физически невозможно. Тем абсурднее показалась Шарлю мелькнувшая мысль: просто встать, дойти до этой самой двери и выйти. Не потому что он был расстроен или думал о том, чтобы умереть. Нет. Просто оттого, как мощно его накрыло от ещё одного, казалось бы, простого жеста. Всего лишь ещё один плетёный браслет. Чуть другой цвет, другой узор. Но внутри от этого завязался такой тугой комок, что горло сжалось, будто он проглотил камень. Руки чуть дрогнули, кожа под уже надетым браслетом вдруг стала особенно чувствительной. Ему было трудно дышать не от высоты, а от того, как много в этом, по его ощущениям, было про него. Ещё тяжелее было от мысли, что он не мог сейчас просто потянуться к Максу ближе. Не мог прижаться плечом, обнять, поцеловать, как рвалось изнутри. Всё, что оставалось — это принять подарок и надеяться, что Макс увидит по глазам, по тому, как он его держал, насколько Шарль был благодарен. Он снова перевёл взгляд на браслет. Чёрные нити, аккуратный, уверенный иероглиф. Конечно, он прекрасно понимал, что Макс не покупал его «наугад». Тот хотя бы частично представлял себе, через что Шарль проходил за последние месяцы. И после этого нашёл время, чтобы выбрать вещь с таким смыслом — талисман, который, по его словам, символизировал способность не терять себя и держать границы. — Спасибо, — тихо выдохнул Шарль, поднимая глаза на Макса и правда стараясь всем видом показать, насколько благодарен. — Пожалуйста, — Макс легко улыбнулся в ответ и чуть качнул пальцами в сторону браслета. — Помочь надеть? Ты, конечно, можешь и сам, но… — Помоги, — быстро перебил Шарль, почти сразу протягивая ему коробочку обратно и одновременно вытягивая руку. — Этот на другую, — мягко поправил Макс. Шарль даже не задумывался — просто сменил руки местами. Левую с красной нитью опустил на колени, правую подал вперёд. Макс едва заметно усмехнулся и так же осторожно, с тем же вниманием и трепетом принялся завязывать второй браслет. Чёрная нить легла на кожу. Пальцы двигались мучительно неторопливо: продеть шнур, выровнять, чтобы символ оказался по центру, подтянуть концы, завязать плотный, надёжный узел. Каждый раз, когда тёплые пальцы Макса касались его запястья, Шарль чувствовал, как внутри всё сжималось и расправлялось одновременно — а ведь это, на первый взгляд, был всего лишь плетёный браслет.  Оставшуюся часть полёта до Абу-Даби Шарль так к своему месту и не вернулся. Карлос остался у столика с бумагами и планшетом, а он устроился рядом с Максом и сам удивился, насколько это казалось сейчас правильным местом. Левую руку с красной нитью он держал на коленях, будто боялся случайно задеть браслет о подлокотник, правой водил по краешку кресла, просто чтобы чем-то занять.  Они говорили обо всём и ни о чём одновременно. Про трассу в Яс-Марине, про жару, про дурацкий кофе в паддоке, про то, как Пи, заявив, что «тот твой друг Шарль очень красивый» зачем-то решила научить Лили говорить «Шарль», но та пока осилила только просто «Ша».  Шарль цеплялся за каждый такой лёгкий разговор, за любой вопрос, который позволял Максу посмеяться или хотя бы просто ответить спокойно. То самое нереализованное желание прижаться к нему ближе зудело где-то под рёбрами, и он компенсировал его тем, что держал это крошечное расстояние — на ширину подлокотника, — но заполнял его словами. Иногда он ловил себя на том, что просто смотрел, как двигались руки Макса, когда тот жестами что-то подчёркивал в рассказе. Как перехватывал бутылку с водой, как застёгивал молнию на рюкзаке, как почти до невозможности очаровательно заправлял несуществующую прядь за ухо. И каждый раз взгляд возвращался к двум нитям на собственной кисти, которые совсем недавно эти же руки завязывали бережно и ловко.  До посадки они так и просидели рядом; возвращаться к столику напротив Карлоса не потянуло ни разу, хотя он понимал, что, как только они покинут самолёт, всё равно придётся.  Уикенд в Абу-Даби накрыл их плотным, жарким куполом. Паддок гудел с самого утра: журналисты, съёмочные группы, приглашённые гости, знакомые лица из других серий, которые прилетели поглазеть на развязку. Практики прошли в рабочем режиме: команды докатывали программы, искали баланс, гонщики отстреливали круги, иногда выезжали чуть шире поребрика, ловили машину, привычно ругались по радио. В воздухе пахло раскалённым асфальтом, топливом и чем-то сладким из зоны гостей. Квалификация только усилила ощущение, что всё действительно свелось к этой точке. Трибуны гудели, когда на табло вспыхивали времена, когда жёлтые и фиолетовые секторы сменяли друг друга в графике. Плотный итоговый протокол ещё сильнее подогрел интерес: расклады на гонку выглядели так, что у обоих претендентов оставались шансы.  Для всех вокруг это был, по сути, финал многомесячного сериала. Девять месяцев борьбы, ошибки, тактика, смена настроений — и вот, наконец, последняя серия. Любой разговор в паддоке сводился к одному: кто возьмёт титул. Все искренне ждали развязки, каждый по-своему. Для Шарля это ощущалось иначе. У него в голове это был не только «финал сезона», но и очередной отчёт времени. Ещё одна жирная дата на внутреннем календаре «поближе к концу». Он всё ещё хотел, чтобы Карлос в итоге стал чемпионом — но уже по другим причинам, чем тогда, когда загадывал желание на красную нить в Монреале. Тогда ему казалось, что это что-то исправит в них. Сейчас он просто хотел, чтобы это скорее закончилось. Если Карлос всё же взял бы титул, можно было надеяться, что тот наконец выдохнет, получит свой кубок в Ташкенте, отгуляет всё, что хотел, а через пару недель, когда шум уляжется, Шарль сможет сделать то, к чему так долго подбирался — уйти. Браслет, на который он когда-то загадал его чемпионство, уже не был тем самым инструментом. Желание сменилось. Но надежда, что титул, по крайней мере, угомонит Карлоса, всё равно никуда не делась. Перед стартом в воздухе стояло ощущение, будто всё застывшее вокруг просто ждало команды. Пит-лейн кипел, как улей: механики катили тележки с колёсами, проверяли гайки, снимали прогревочные одеяла, из боксов выкатывали машины. Комментаторы над трассой почти кричали, перекрикивая друг друга. Трибуны пульсировали ожиданием — волны несдержанных возгласов прокатывались по секторам, когда пилоты выходили на стартовую решётку. Когда погасли огни, шум смёл всё остальное. Монотонный рёв моторов, сменяющий тон на каждой передаче, был как непрерывная линия, на которую накладывались всплески толпы, свист, ахи при каждом обгоне или блокировке. Гонка получилась нервной. Контактами, выездами за пределы трассы, радиоперепалками, сменой тактик. Карлос боролся жёстко, временами на грани, Оскар отвечал не менее агрессивно. По ходу дистанции они несколько раз оказывались рядом, менялись позициями, теряли время в трафике. В какой-то момент казалось, что один неверный поворот мог стоить всего. В целом он и стоил. Финиш они пересекли в том порядке, который устроил далеко не всех. Карлос стал вторым. Оскар — третьим. Разница между ними в очках оказалась слишком маленькой, чтобы перевернуть таблицу. Трёх баллов не хватило для того, чтобы отыграть отрыв, оставленный Катаром.  Чемпионом мира Формулы-1 2025 года стал Оскар Пиастри. На табло над трассой его имя загорелось первым, рядом появился золотой номер один, трибуны взорвались криками и флагами. В боксах Red Bull обнимались, прыгали, швыряли в воздух кепки. Громкоговорители перекрикивали сами себя, объявляя официальное подтверждение титула. Макс наблюдал это чуть в стороне, у выходов на подиум. На лице у него была та самая улыбка, которую Шарль привык видеть, когда тот по-настоящему за кого-то радовался, без примеси вежливости или профессиональной дистанции. В руках у него был телефон — он что-то снимал: Оскара, который, сияя, забрался на машину; механиков, которые тянули к нему руки; толпу, которая скандировала его имя.  Шарль видел, как экран отражал яркий свет, как Макс чуть прищуривался, ловя кадр. Догадаться, для кого он это снимал, было несложно. Скорее всего, в течение ближайших нескольких минут его телефон взорвётся сообщениями от Дэна с десятком смайликов и капсом, и в ответ улетит это видео. А потом ещё какое-нибудь — уже с торжественного вечера. Сам Шарль тоже радовался за Оскара. Тот проделал невероятную работу, тянул этот сезон, боролся, не сдавался. Молодой пилот — и уже чемпион мира. Это правда было просто невероятно. В этом смысле результат казался справедливым. Но радость упиралась в нервный комок где-то под грудью. Как только первые эмоции улеглись, мысли всё равно вернулись к Карлосу. К тому, как он переживёт то, что титул снова ушёл от него в последний момент. На камерах он улыбался, обнимал Оскара на подиуме, хлопал по плечу, что-то говорил в микрофон про «отличную борьбу» и «заслуженный титул». Шарль смотрел и внутренне сжимался, прикидывая, во что всё это выльется за закрытой дверью. Он слишком хорошо знал: когда Карлос был не в духе, больше всего доставалось именно ему. Однако к его собственному удивлению, после Абу-Даби всё пошло не по привычному сценарию. Да, Карлос был расстроен. Да, первые дни у него на лице было написано одно большое «неприемлемо». Но вместо того, чтобы цепляться к Шарлю за каждую мелочь, он будто ушёл внутрь себя. Больше молчал, чем говорил, уходил в тренировки, в беседы с отцом и командой, в разбор телеметрии, которой на этот момент уже никто не требовал. Когда они вернулись в Монако, мистер Сайнс и Рейес заходили к ним не раз. Взгляды были тяжёлыми, но всё же в них была поддержка, нежели обвинения. Они говорили о том, что, как ни крути, сезон всё равно получился сильным. Что он почти весь год лидировал, что смог выдержать борьбу. Что впереди смена регламента, новые машины, новые шансы, и титул никуда не убежит. Шарлю всё это, мягко говоря, было глубоко безразлично. Он слушал эти разговоры как фоновый шум, отмечая лишь то, что его самого почти не трогали. И радовался этому. Чем меньше на него сейчас выпадало чужих эмоций, тем легче было дышать. Следующей крупной отметкой на его внутреннем календаре был Ташкент. Награждение. Отчасти потому, что это ещё один шаг к фактическому освобождению: после церемонии можно было считать сезон окончательно закрытым. Отчасти потому, что именно туда Макс ещё должен был сопровождать мистера Сайнса по контракту — и это означало, что они снова увидятся. В Монако они не пересекались. Формально у Макса не было повода увидеться с ним «просто так», а Шарль считал, что самым мудрым решением было не подставляться лишний раз. Они переписывались — коротко, местами осторожно, местами шуточно, но это переписка уже не ощущалась как начало чего-то, как было когда-то летом. Скорее наоборот: чем дольше они общались только сообщениями, тем сильнее для Шарля это походило на затянувшееся завершение, на паузу, которая могла оказаться окончательной. Этого он не хотел, поэтому Ташкент ждал почти физически. Там, где-то между ковровой дорожкой и сценой, у него должен был появиться шанс хотя бы просто быть рядом, живьём. А дальше — оставалось продержаться ещё какие-то пару недель и вернуться, чтобы наконец-то честно попросить у Макса прощения. Один раз. Два. Десять — не важно. Правое запястье теперь грел новый браслет. Устойчивость, внутренняя сила и путь. На этот раз он его определённо выбрал.