Стабилизирующее безумие

Перевод
R
В процессе
109
1
переводчик
Oshiibka гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 386 страниц, 391 578 слов, 110 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
109 Нравится 41 Отзывы 75 В сборник

Глава 26 Начало учебного года

Настройки
Ощущения были очень похожи на те, что он испытывал, когда это произошло в первый раз. Единственная разница заключалась в том, что симптомы были не такими сильными: его не приковало к постели, и не требовалось ехать в больницу. Система любезно напомнила: «Похоже, ваш умственный потенциал снова демонстрирует признаки развития.» Сюй Цинжань на мгновение задумался. Развитие Духовного Бассейна теперь было связано с «завоеваниями» Шэнь Тинъюй — а значит… есть прогресс? И человек, и система одновременно вспомнили, что произошло прошлой ночью, и синхронно замолчали. Процессор системы едва не сгорел. Сюй Цинжань слегка приподнял бровь. Значит, Шэнь Тинъюй действительно это нравится? Мысль о том, что это испытание может повысить его интеллект до выдающихся показателей, неожиданно облегчила невыносимый жар в теле. Он встал с кровати, подошёл к столу и взял планшет, чтобы посмотреть, как продвинулись события за те несколько дней, что он отсутствовал в реальности. Главная страница Xingya его вполне порадовала. Он даже поставил лайки всем публикациям, которые ставили под сомнение или опровергали обвинения против него. Различные догадки и прогнозы пользователей, не знавших истинной ситуации, казались ему откровенно забавными. Сюй Цинжань заметил обсуждения, касающиеся его школы, а также упоминания о прямых трансляциях. Он прислонился к столу и немного подумал, прежде чем открыть самый популярный тред о стриме в честь поступления в университет. Последний комментарий был таким: [1876651L: Что бы ты ни говорил, Сюй Цинжань всё равно всё испортил, разве нет? С таким характером неудивительно, что полковник Лу его не хочет!] Сюй Цинжань мельком пробежался глазами по сообщению и ответил прямо в ветке со своего основного аккаунта: [Раз уж здесь так много людей, прорекламирую свою новую комнату для стримов. Платформа XingLe, номер 594088. Добро пожаловать, подписывайтесь и не забывайте про донаты!] По три за раз. Перед выходом он добавил ответ тому же пользователю: [А он вообще достоин?] И ещё одно сообщение: [Я отказался принимать гнилые огурцы. Просто беспокоился, что Сюй Цинран может быть болен.] После этого он закрыл страницу, переоделся и спустился вниз. Время обеда давно прошло. Шэнь Тяньи был полностью поглощён фильмом в гостиной и даже не заметил, как он появился. В столовой было идеально чисто — ни крошки. На кухне симпатичный робот аккуратно расставлял вымытую посуду по шкафам. Сюй Цинжань молча налил себе горячей воды. Похоже, снова придётся идти в магазин. Тёти Сун не было дома, а в холодильнике осталось совсем немного еды. Он сделал несколько глотков, глядя на полки, и вдруг подумал: раз уж всё равно нужно готовить, почему бы снова не включить стрим? Он достал из холодильника немного клубники, слегка залежавшиеся овощи, обёртки для вонтонов и лапшу. Затем, привычным движением, включил новую трансляцию, разместил камеру на том же месте и принялся за дело. Зрители подключились почти мгновенно. Благодаря трафику с Xingya, пусть стрим и не был таким популярным, как у Шэнь Тинъюй, он всё равно собрал сотни тысяч зрителей за считанные минуты. [Что?! Я зашла просто подписаться, а он уже стримит?!] [Я плачу. Кухня та же, что и в прошлый раз… Они реально живут в доме генерала, я не выдержу.] [Не верю! Это декорации, стопудово!] Большинство пришло просто посмотреть на продолжение скандала. [Так это правда любовный треугольник? Кто-то увёл чужую любовь?] [Ты вообще больше похож на того, кто сам увёл парня Сюй Цинрана. Фото ты правда сам делал?] Однако этим утром семья Сюй официально признала, что Сюй Цинран действительно является сводным братом Сюй Цинжанем. [Сюй Янь даже расплакался на пресс-конференции. А я помню, как он «искренне» скорбел по умершей жене… теперь всё это выглядит таким фальшивым.] Сюй Янь — так звали отца семейства Сюй. Сюй Цинжань только сейчас узнал, что семья действительно признала правду. Но факты были слишком очевидны: если бы они продолжали отрицать и их заставили пройти тест на отцовство, общественное мнение стало бы ещё более враждебным. Извинения и добровольное признание были самым выгодным вариантом. Кроме того, разве члены семьи Сюй не ждали этого момента? Теперь, когда всё было объявлено официально, они могли открыто и законно считать Сюй Цинрана своим сыном — и относиться к нему с особым предпочтением. [Страшно даже подумать… Неужели смерть матери молодого господина Сюй в то время действительно была…?] [Я даже подозреваю, что отец Сюй знал об этом! Если мать Сюй убрали, то этим двоим «влюблённым» было бы куда проще быть вместе!] [Ужасно. Помню, у Сюй Яня и матери старшего сына была легендарно высокая совместимость… И всё равно измена. Как и ожидалось.] Сюй Цинжань бросил вонтоны в кастрюлю, чтобы они варились вместе с овощами. Повернувшись к плите, он небрежно ответил: — Что касается дела моей матери, некоторые друзья уже собирают доказательства и готовятся подать в суд на мою тётю. Он слегка улыбнулся: — Если ничего неожиданного не произойдёт, её, скорее всего, отправят в Башню Зла. В его голосе не было ни капли печали. [Уважаемый господин, вы говорили, что тоже собираетесь продолжить обучение. В какое учебное заведение вы поступите?] [Разве это не секрет?] [Тем, кому отказали в медфаке Грандиса, точно не светит ведущий университет.] Взгляд Сюй Цинжаня слегка дрогнул, и он многозначительно улыбнулся: — Мой университет? Он находится в очень отдалённом месте. — Это единственное учебное заведение в округе, и оно далеко от дома. Со всех сторон окружено морем, под усиленной охраной — обычным людям туда вход закрыт. — Что до популярности… Когда я туда прибыл, людей почти не было. Шэнь Тинъюй провёл его через специальный коридор для высокопоставленных лиц, так что по дороге он действительно никого не встретил. Едва он закончил, как чат взорвался насмешками — в основном от «фанатов» Сюй Цинрана. Сюй Цинжань зачерпнул лапшу и промыл её холодной водой: — Не стоит насмехаться над университетами, кроме Грандиса. — У каждым университетам есть своё предназначение. Лишь немногие могут быть на вершине. А способные люди будут блистать везде. Он сделал паузу и добавил с лёгкой усмешкой: — Конечно, я имею в виду кого-то столь же выдающегося, как я. Прошу некоторых пользователей сети не проецировать себя и не мечтать о «вершине жизни». Чат взорвался снова. [Бесит до слёз.] Моё психическое состояние полностью под контролем. Поток комментариев только начал стихать, как вдруг экран снова заполнился сообщениями с безумной скоростью. [Чёрт возьми! Полковник Лу тоже вышел с заявлением! Он признал, что переспал с Сюй Цинранем ещё до разрыва с молодым господином!] [???!!!!] [Все срочно смотрите! Официальный канал Silver Dragon ведёт прямой эфир!] Сюй Цинжань как раз разлил суп по мискам, когда увидел новость. С типичным для себя любопытством он включил разделённый экран и тут же присоединился к просмотру. На экране Лу Чэн кланялся и говорил: — Это моя вина, что я плохо разобрался со своими личными отношениями и допустил весь этот хаос. Ответственность лежит на мне, поэтому прошу перестать обвинять Сюй Цинжаня и Сюй Цинрана. Сюй Цинжань отметил его измождённый вид: тёмные круги под глазами, потухший взгляд, лицо без прежней уверенности. Лу Чэн продолжил: — Также я хочу официально заявить: мы с Сюй Цинраном помолвлены, и наши отношения не будут разорваны. В тот день, после ухода Сюй Цинжаня, Лу Чэн был настолько потрясён раскрытой правдой, что полностью потерял самообладание. Сюй Цинран плакал, в комнате царил хаос, и они не смогли нормально поговорить. Лишь в пустом VIP-номере отеля Сюй Цинран со слезами признался, что фотографии были настоящими. Он утверждал, что долгие годы находился под давлением и унижениями со стороны Сюй Цинжаня, а возможность быть с любимым человеком заставила его «сорваться». Что касается обвинений в том, что Сюй Цинжань устроил беспорядки на помолвочном банкете, Лу Чэн это отрицал. Он лишь говорил, что друзья могли действовать за его спиной. Все похитители, увёзшие Сюй Цинжаня в 13-й район, уже мертвы. Доказательств не осталось. Однако после всего произошедшего образ «чистой и кроткой» Сюй Цинрана в глазах Лу Чэна неизбежно рухнул. Перед тем как выступить, он всерьёз колебался, не расторгнуть ли помолвку. Решение он принял, случайно увидев язвительный комментарий Сюй Цинжаня на форуме. Очнувшись от мыслей, Лу Чэн твёрдо сказал в камеру: — Я женюсь на Сюй Цинране и не буду возобновлять отношения с Сюй Цинжанем. Прошу больше не беспокоить его. Пусть на этом всё закончится.

***

На кухне. Сюй Цинжань держал горячую миску и спокойно ел лапшу, наблюдая за эфиром с тем же бесстрастным выражением. Но в чате уже бушевала новая волна интерпретаций — будто всё это было частью его плана по возвращению Лу Чэна. Ему было лень что-либо объяснять, пока кто-то не спросил: [Что сегодня ест стример?] Он проглотил лапшу, надутыми щеками ответил: — Клубничные вонтоны и овощной суп с лапшой. [???] [АХ??] Опять ты?! Чат мгновенно сменил тему. [Ведущий, вы специально пытаетесь сломать наше мировоззрение?] Сюй Цинжань лениво ответил: — Да. — Если я могу спокойно есть, зачем мне выбирать то, что приятно именно вам? […] [Я вообще не понимаю, зачем я сюда зашёл.] [Сюй Цинжань, тебя правда не волнует твой публичный образ?] — Если я начну заботиться о нём, правительство будет выделять мне сто миллионов юаней в год? Чат замолчал. Кто-то написал: [Даже без этого вы могли бы стать ещё популярнее.] Сюй Цинжань откусил вонтон и задумчиво спросил: — Эта любовь мгновенно сделает меня сильнее? Или хотя бы позволит избить вашего генерала до полусмерти? — Если это не болит и не чешется, зачем мне подавлять себя ради этих пустых вещей? Может, я просто мазохист? Сюй Цинжань никогда особенно не заботился о подобных вещах; его интересовало лишь одно — счастлив он или нет. Он слегка приподнял веки и спокойно сказал: — Любишь ты меня или нет — это твоё дело. Мне это не нужно. Я просто хочу жить максимально комфортно. Если тебе это не нравится — убирайся. […] Чёрт возьми, этот человек совершенно не поддаётся логике. [Чёрт… вообще-то в этом есть смысл.] В прямом эфире Сюй Цинжань доел своё фирменное блюдо дня, не оставив в миске ни капли бульона. Как раз когда он собирался завершить трансляцию, появился ещё один комментарий. [Молодой господин сегодня выглядит неважно, голос охрип. Он болен?] Сюй Цинжань приподнял бровь, собираясь ответить, но в этот момент в кухню вошёл кто-то ещё. Шэнь Тинъюй держал в руке пустую кофейную чашку, его взгляд метнулся между ним и немытыми кастрюлями. Немного помедлив, он спросил: — …Ты только что проснулся? Его волосы были слегка растрёпаны, на нём был лишь простой чёрный пиджак. Даже после ночи усталость не исчезла с его лица — психическое состояние восстанавливалось медленно. Синяк на щеке всё ещё был отчётливо виден. Сюй Цинжань мысленно отметил: Похоже, вчера я его всё-таки неплохо приложил. — Да, проголодался, вот и решил что-нибудь приготовить, — сказал он, передавая посуду роботу-уборщику. Небольшой чёрно-белый робот тут же подскочил, забрал чашку Шэнь Тинъюя и покатился к раковине. Шэнь Тинъюй замолчал. Сегодня он встал поздно и решил, что все уже поели, поэтому убрал остатки еды со стола. А вот в чате прямой трансляции в этот момент начался настоящий взрыв. [Помогите! Генерал Шэнь жив!] [Я больше не могу отрицать реальность… они реально живут вместе.] [Да вы что, официальная «невеста» Сюй Цинжань — Шэнь Тяньи! Они просто под одной крышей, не надо паники.] [Но серьёзно, два вспыльчивых мужчины под одной крышей — это опасно. Особенно если один из них тип Е… хоть генерал и умеет держать себя в руках, но его натура всё равно слишком… эм… активная. Сможет ли он устоять перед таким красавцем?] На кухне, разумеется, никто об этом не подозревал. Заметив, что Сюй Цинжань выглядит вялым и слишком покрасневшим, Шэнь Тинъюй небрежно спросил: — Ты заболел? В прошлой жизни Сюй Цинжань болел редко, но если уж болел — то тяжело. Настроение сразу портилось, раздражительность возрастала. Вспомнив, что во всём виноват Шэнь Тинъюй, он без зазрения совести выдал: — Да. Это всё из-за тебя прошлой ночью. С точки зрения логики — ничего странного. С точки зрения интернета — конец света. Чат замер. [?] [……ах??] Шэнь Тинъюй тоже на мгновение задумался, но решил, что тот имеет в виду простуду после ночи на ветру в горах. Сюй Цинжань, видя, что он всё ещё торчит на кухне, безразлично добавил: — Тогда почему ты всё ещё дома? Опять прогуливаешь работу? Шэнь Тинъюй усмехнулся: — После всего, что было прошлой ночью, ты правда думаешь, что я сегодня в состоянии нормально работать? Опять же: ничего двусмысленного. Но чат уже ушёл в астрал. Зловещая тишина. И лишь один комментарий: [ТАДА] Что за коварный человек этот Сюй Цинжань… за пару фраз полностью уничтожил репутацию генерала. Тем временем «распутная особа», наевшись и напившись, лениво посмотрела в камеру и завершила трансляцию, оставив лишь QR-код для донатов. Экран погрузился в тишину. […] […Я тебя завалю деньгами, пока ты не захлебнёшься, мелкий жадный ублюдок!]

***

После окончания стрима на форумах снова всплыли новые темы. Среди них — уже традиционный вопрос: справился ли генерал Шэнь со своей «задачей». Последний комментарий: [17665L: Пропустить работу и нуждаться в отдыхе после одной ночи — генерал явно некомпетентен.]

***

Фарс вокруг поступления Сюй Цинрана постепенно утих. Семья Сюй потеряла часть партнёров, репутация серьёзно пострадала, глава семьи всё ещё находился в больнице. Лу Чэн и Сюй Цинран временно ушли в тень, семья Лу отказалась от любых интервью. Сюй Цинжаню было на это плевать. Лихорадка длилась три дня, после чего его духовный потенциал завершил развитие, незаметно достигнув ранга А. А затем, после короткого затишья, наступил новый учебный год. У ворот университетов Грандиса дежурили журналисты. Медицинский факультет, как всегда, был в центре внимания, и Сюй Цинран оказался одним из «случайно выбранных» для интервью. Он уверенно улыбался в камеру, отвечал спокойно и чётко, словно ничего не произошло. В сети появились комментарии: [Вообще-то я могу понять Сюй Цинрана. После стольких лет под давлением у него вполне могло появиться желание похвастаться.] [По крайней мере, он лучше своего брата, который решает всё кулаками.] [Гарантирую, никто даже не спросил Сюй Цинжаня, в каком университете он учится, ха-ха.] Но были и другие голоса: [Ошибка есть ошибка. Как можно оправдывать вмешательство в чужие отношения?] Ценности некоторых пользователей сети действительно заставляли задуматься. [Сразу поясню: я ни в коем случае не защищаю этого мелкого мерзавца, молодого господина Сюй, но катись к чёрту отсюда, ты, зелёный чай!] Помимо медицинского, юридическоѳго и компьютерного факультетов, самым престижным подразделением Университета Грандис по праву считалась Военная академия. Однако правила там были куда строже: представителям СМИ разрешалось работать только у самых дальних ворот, максимально удалённых от базы. Эту прямую трансляцию смотрели бесчисленные зрители — от бойцов Имперского батальона до простых обывателей. Кто-то пришёл поглазеть на шоу, кто-то интересовался судьбами национальной элиты, кто-то хотел полюбоваться красивыми лицами, а кто-то просто из чистого любопытства. Масштаб был таким, что почти все крупные развлекательные центры страны транслировали эфир на больших экранах. Шэнь Тинъюй сидел в своём кабинете, наблюдая за новостями на настенном экране. Вошёл адъютант, и генерал остался смотреть вместе с ним, с лёгкой улыбкой заметив: — Жду новых студентов этого года. Интересно, попадётся ли кто-нибудь действительно стоящий? Шэнь Тинъюй, глядя на ведущую, кивнул: — Я тоже жду. Он только сегодня вернулся на службу. Адъютант уже собирался снова перевести взгляд на экран, но вдруг заметил на его лице едва заметный, ещё не сошедший синяк. — Генерал… вы ранены? Шэнь Тинъюй откинулся на спинку кресла, скрестил руки и после короткой паузы с улыбкой ответил: — Меня поцарапала одна кошка. Очень вспыльчивая. адъютант: «?» …Это вообще похоже на кошачьи царапины?! Тем временем в эфире репортёр возбуждённо воскликнула: — О! Кажется, новые студенты Военной академии прибывают один за другим! Времени у нас мало, фотограф, скорее — давайте поймаем первого счастливчика! Комментарии на всех платформах взорвались. [Я доверяю этой ведущей! Каждый год она выбирает красавцев, и первый в этом году точно не подведёт!] Будет ли это кто-то вроде Лу Чэна, Шэнь Тинъюя, Се Наньцзюня или Су Вэньминя? В прошлом году Ци Хэцянь и Сун Цзифэй были такими яркими, настоящие айдолы! [Ха-ха, а вдруг это будет молодой господин Сюй? Вот это был бы поворот!] [Не рассказывайте страшилки в комментариях!] [Сюй Цинжань же слабак и отличник, как он вообще может попасть в военную академию? Даже для сюжета мести это перебор.] В этот момент глаза репортёра загорелись. Она наконец выбрала цель и шагнула вперёд: — Здравствуйте! Вы новый студент Военной академии Грандис? Можно взять у вас короткое интервью? Камера повернулась. Юноша был в светло-жёлтой куртке и узких джинсах. Услышав вопрос, он снял панаму, открыв ослепительно красивое лицо. Длинные ресницы дрогнули, и в глазах цвета цветущего персика появилась ленивая улыбка. Он посмотрел прямо в объектив — высокомерно и насмешливо. — Хорошо. Раздел комментариев замер. На несколько секунд во всей стране воцарилась тишина. И в головах бесчисленных зрителей одновременно возникла одна и та же мысль: — ТВОЮ МАТЬ.
109 Нравится 41 Отзывы 75 В сборник
Отзывы (2)