Стабилизирующее безумие

Перевод
R
В процессе
109
1
переводчик
Oshiibka гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 386 страниц, 391 578 слов, 110 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
109 Нравится 41 Отзывы 76 В сборник

Глава 32 В рамке

Настройки
— Молодой господин, вы ведь скрывали свои истинные способности в первый день занятий, не так ли?   Присутствовавший там Фэн Вэй с изумлением воскликнул: — В обычных условиях, даже если бы вам дали месяц, улучшить результаты так быстро было бы невозможно!   Например, он считал себя игроком высшего уровня, но за три недели его игровое время увеличилось лишь с 200 минут до примерно 155. А у меня увеличение с примерно 290 минут до 170 минут — это поразительная статистика!   Сюй Цинжань не выразил ни согласия, ни несогласия.   Тело — странная штука, как восхождение на гору; первый раз всегда оказывается сложнее, чем можно себе представить. На самом деле тело довольно хрупкое, и первая попытка очень напряжённая, но если проявить настойчивость, оно начнёт адаптироваться к интенсивности.   День финальной оценки проекта в конце месяца стремительно приближался.   На прошлой неделе Сюй Цинжань немного сократил время выполнения заданий, и в итоге ему почти удалось не отставать от темпов герметизации и обслуживания по системе 3S — разница между ними составила всего 5 минут.   Сюй Цинжань считал, что во время формальной оценки он сможет использовать свою умственную энергию для повышения физической выносливости, и продолжительность занятия должна составить около 150 минут.   Что ж, это уже данные высшего уровня для лучших классов.   По словам Се Наньцзюня, его результат в 134 минуты до сих пор остаётся рекордом среди ста лучших показателей в истории военной академии, что доказывает: рекорд Шэнь Тинъюя невозможно побить за короткое время.   Накануне аттестации Сюй Цинжань, как обычно, спустился вниз, чтобы внести последние корректировки на тренировочной площадке. Его снова ждал внизу Се Наньцзюнь, которого он не видел несколько дней, но сегодня тот был одет более официально — так же, как и в день прибытия на базу.   Взгляд Се Наньцзюня с непростым выражением упал на Сюй Цинжаня.   Наблюдая за ним в тот день, он отказывался верить своим глазам. Целую неделю он одержимо следил за тренировками Сюй Цинжаня. Оказалось, Шэнь Тинъюй был прав; старший сын семьи Сюй действительно был очень способным. Он не только усвоил всё, чему Шэнь Тинъюй хотел его научить, всего за два-три дня, едва взглянув на него, но даже умел повторять и дополнять собственные уроки.   Будучи офицером, Се Наньцзюнь восхищался такими людьми.   Он вспомнил, как разразился скандал с тем, что Сюй Цинжань сорвал банкет по случаю помолвки Лу Чэна, и как он вместе с другими отпустил несколько саркастических замечаний. Внезапно он почувствовал, что заслуживает смерти. — Полковник Се, вы снова меня ищете? — прервал его блуждающие мысли Сюй Цинжань.   Се Наньцзюнь несколько раз кашлянул, слегка притворившись старшекурсником: — А, ничего страшного. — Мои занятия в военной академии временно закончились. Ты по-прежнему считаешься другом Шэнь Тинъюя, поэтому я подумал, что стоит ещё раз навестить тебя перед отъездом. А вдруг, когда я вернусь, он первым делом спросит о тебе?   Услышав это, Сюй Цинжань тихонько усмехнулся. В его смехе почти не было эмоций: — Не поймите меня неправильно, мы с ним не друзья. Се Наньцзюнь: — ? А? Это правда? Прежде чем он успел ответить, Сюй Цинжань снова спросил: — Значит, ваши наставления мне тоже были даны по его просьбе? Се Наньцзюнь сделал паузу. Это ощущение, что тебя легко разгадать и раскусить, очень напоминало поведение старого пса Шэнь Тинъюя! Чтобы избежать повторения ситуации с выпадением волос, как это было раньше при общении с Шэнь Тинъюем, он отказался от плана скрывать это: — Да, Шэнь Тинъюй такой хладнокровный человек! Разве того, что он попросил меня помочь тебе в этом, недостаточно? Разве это не признак дружбы? Сюй Цинжань ответил: — Нет, он открыто издевается надо мной.йй   Возможно, другие действительно хотели ему помочь, но ход мыслей Шэнь Тинъюя был непостижим для обычных людей. Если он не ошибался, Шэнь Тинъюй просто хотел использовать Се Наньцзюня, чтобы тот сказал ему: даже если бы он научил его техникам, которые ускорили бы прогресс, он всё равно не побил бы этот рекорд. Сюй Цинжань цокнул языком. Я просто воспользовался случаем и несколько раз ударил его. Какая мелочность. система: «……» Я хотел сказать что-нибудь, чтобы помочь своей цели, но боялся, что это обернётся против меня, поэтому решил сдаться. Изначально Се Наньцзюнь считал, что Сюй Цинжань питает глубокую неприязнь к Шэнь Тинъюй и что все его действия продиктованы злыми намерениями. — Хотя подобные мысли часто приходили ему в голову.   Но лишь поднявшись на борт космического корабля и покинув «Аквамарин», он нашёл время отправить сообщение Шэнь Тинъюю, жалуясь на сложившуюся ситуацию. Но тут Шэнь Тинъюй усмехнулся: — Тогда он точно знает, о чём я думаю. Затем он снова неторопливым тоном сказал ему: — Ты знаешь меня так давно, но ты не такой проницательный, как этот маленький племянник , который пришел позже. Се Наньцзюнь: «...?» Он мысленно усмехнулся: — Это ваше мышление совершенно оторвано от реальности нормальных людей! Се Наньцзюнь, потеряв дар речи, повесил трубку. Внезапно он понял, что ответил на вопрос сестры слишком рано в тот день. Теперь, когда он смотрел на них, они явно идеально подходили друг другу!   

***

База университета. Проводив Се Наньцзюня, Сюй Цинжань отправился на тренировочную площадку, чтобы в последний раз ознакомиться с расписанием соревнований. Завтра был важный день, и количество тренирующихся на площадке сегодня вечером достигло своего пика за месяц.   На следующий день была ещё одна проверка, поэтому Сюй Цинжань сегодня вечером лишь один раз просмотрел расписание соревнований и не задержался дольше обычного. По дороге обратно в общежитие с тренировочной площадки он всё ещё прокручивал в голове движения и скорости, которые требовали особого внимания на каждом этапе. Не подозревая о хорошо скрытой ауре в углу здания, Сюй Цинжаню внезапно обрызгало в лицо странной жидкостью. Он тут же закрыл глаза и, полагаясь на ощущения, быстро и точно схватил напавшего за руку. Однако противник оказался на удивление сильным и среагировал очень быстро: долгое время пытался вырваться, пользуясь тем, что Сюй Цинжань был ослеплён, и в конце концов сумел освободиться, несмотря на силу сжатых пальцев. Флакон с распылителем упал на землю. Глаза Сюй Цинжаня слегка защипало от брызг, а тело словно накрыло странным давлением — оно внезапно стало тяжёлым. Прислушавшись к шагам, затихающим в темноте, он спокойно упёрся руками в стену, стараясь облегчить дискомфорт. Затем сзади приблизились ещё одни лёгкие шаги. — Сюй Цинжань? Это был незнакомый женский голос — холодный и отстранённый. Сюй Цинжань промолчал. Теперь каждый в академии был для него потенциальным подозреваемым, и если бы можно было, он вообще не хотел бы ни с кем разговаривать. Подошедшей оказалась Лин Юэгэ, которая только что закончила занятие по управлению мехом. Она возвращалась в женское общежитие и на этой тихой, короткой дороге, где почти не было людей, заметила Сюй Цинжаня, выглядевшего явно неважно. Обычно гордая представительница типа Е даже не обратила бы внимания, увидев кого-то, потерявшего сознание у дороги. Но этим человеком оказался именно Сюй Цинжань — тот самый, кто произвёл на неё сильное впечатление ещё в первый день учёбы. Немного поколебавшись, она всё же подошла узнать, что случилось. Как раз собираясь задать вопрос, она заметила распылитель у его ног. Подняв его, она осмотрела флакон и удивлённо произнесла: — Спрей для подавления психики? — Что это? — наконец спросил Сюй Цинжань. Лин Юэгэ подняла взгляд. После тренировки её каштановые, слегка волнистые волосы были растрёпаны, светлая кожа покраснела, словно от аллергии, а плотно закрытые глаза выглядели припухшими и раздражёнными. И всё же он сохранял спокойствие — как опытный странствующий рыцарь, переживший немало бурь. Лин Юэгэ отвела взгляд, повертела флакон и объяснила: — Это медицинский спрей, который ограничивает всплеск духовной силы. Он действует только на людей, чья душа ещё не полностью сформировалась. — Обычно его используют, когда душа проявляет признаки нестабильности. — Перед окончательным формированием всегда бывает период колебаний. В академии много сильных студентов, поэтому в лазарете держат такие препараты на случай чрезвычайных ситуаций. Сюй Цинжань мысленно отметил: он и правда ничего об этом не знал. — И какой эффект будет от распыления? — спросил он. — Жизни это не угрожает, — после паузы ответила Лин Юэгэ. — Просто временно понижает уровень ментального запаса цели на один ранг. Например, разрушительная сила цели класса 3S снизится примерно до уровня SS. В таком состоянии человека гораздо легче контролировать. После её слов снова повисла тишина. Через некоторое время Лин Юэгэ добавила: — У вас ведь завтра полоса препятствий? Все знали, что это крайне изнурительное испытание, требующее и физической, и умственной энергии. А действие спрея длилось один-два дня — этого было достаточно, чтобы серьёзно повлиять на результаты. Очевидно, его подставили. Сюй Цинжань ничего не ответил, лишь спокойно спросил: — Не могли бы вы отвести меня туда, где есть вода? Я хочу промыть глаза. Поначалу Лин Юэгэ колебалась. Она не любила создавать себе лишние проблемы и редко вмешивалась в чужие дела. Однако вскоре поняла, что Сюй Цинжань удивительно легко направлять: он точно определял направление и повороты, ориентируясь лишь на звук шагов, без какого-либо физического контакта. Её впечатление о нём снова изменилось. Лин Юэгэ была одной из немногих, кто сохранил нейтралитет во время скандала вокруг Сюй Цинжаня. Она и сама пережила клевету, давление и жестокое отношение семьи — никто лучше неё не знал, насколько пугающей может быть «правда», рождённая слухами. Как выяснилось, старший сын семьи Сюй вовсе не был тем жалким и зависимым от любви человеком, каким его рисовали сплетни. А что касается характера… Лин Юэгэ вспомнила его поведение на банкете и на арене № 2 и решила пока воздержаться от выводов. У бассейна Сюй Цинжань наконец умылся и смог открыть глаза. Перед ним стояла высокая девушка, прислонившаяся к бортику, с рукой в кармане и внимательно изучающая его. Он был искренне удивлён, узнав, что ему помогла именно Лин Юэгэ. Тип Е — и такая реакция? Совсем не похоже на стереотип. Вытерев лицо, он коротко сказал: — Спасибо. Лин Юэгэ равнодушно пожала плечами: — Ничего особенного. Убедившись, что больше ничем помочь не может, она развернулась и, уходя, небрежно бросила: — Удачи. И ушла, не оглядываясь. Сюй Цинжань смотрел ей вслед со смешанным чувством. Это был первый представитель типа Е, который не попытался тут же вызвать его на конфликт. Хотя это и не отменяло его общего недоверия ко всем в университете. Он взял оставленный флакон и отправился к заведующему общежитием. Тот тоже удивился находке: препарат был контрабандным, и официально доступ к нему имели только врачи лазарета. Так или иначе, на сегодня всё было кончено. Сюй Цинжань не злился. Это была его собственная ошибка — излишняя расслабленность. Вдобавок благодаря тренировкам Се Наньцзюня последствия оказались не столь серьёзными. На следующий день оценка проходила в полную силу. Каждая группа стажёров выполняла своё испытание. Когда жители многоэтажного общежития только проснулись, лучшие студенты уже сидели в мехах и спокойно летели над районом, направляясь к побережью. Сюй Цинжань тоже отправился на знакомую тренировочную площадку. Основываясь на признании третьего принца Му Цзию и удивительных результатах прогнозов, о которых в течение последнего месяца часто писали в новостях, многие инструкторы — и те, кого он уже видел, и те, кого встречал впервые, — собрались на смотровой площадке в день проведения оценки. Сюй Цинжань был удивлен масштабом мероприятия, но решил, что это просто отражение серьёзного отношения университетатк аттестации. Беглый взгляд показал, что там же находился и бывший возлюбленный матери Ци Шэнсюэ. Другой человек, что было необычно, не был пьян. В шляпе он с презрением посмотрел на палящее солнце, а затем продолжил осматривать окрестности с усталым выражением лица. Система за него волновалась: «Боже мой, хозяин, большинство этих людей пришли посмотреть именно на твоё выступление!» «Но ты же… А что, если ты вчера плохо восстановился? Разве они не найдут повод выгнать тебя из университета?» Учеников было много. Чтобы уложиться в один день, всех разделили на несколько групп: каждые десять минут отправлялась новая. Первая группа стажёров уже начала прохождение. Сюй Цинжань подошел к месту старта и, не меняя выражения лица, ответил: — Я же сказал, меня сюда пригласили. Не думай, что они так легко меня отпустят. Как только прозвучал свисток, Сюй Цинжань присоединилась ко второй группе и начал свою аттестацию. Инструкторы на наблюдательной площадке выпрямились. Их лица были сосредоточенными и серьёзными, когда они смотрели на экран прямой трансляции, большую часть внимания уделяя именно Сюй Цинжаню. Однако спустя некоторое время выражение их лиц постепенно сменилось замешательством и разочарованием. Разве этот молодой господин из семьи Сюй не должен был быть выдающимся? Почти эталонным? Что происходит? Его скорость реакции и уровень исполнения едва-едва дотягивали до проходного! В целом результаты Сюй Цинжаня выглядели… стабильными. Просто по сравнению с его обычными тренировками — слишком стабильными. Всего было около ста полос препятствий, и для каждой существовал лимит времени. Минимальное допустимое время прохождения всей трассы — 188 минут. Превышение этого показателя означало провал и необходимость пересдачи в конце года. А если завалить хотя бы один дополнительный экзамен, диплом можно было забыть. Сюй Цинжань чувствовал, что сегодня каждое испытание даётся ему с трудом. Инструктор, который обычно возлагал на него большие надежды, с тревогой смотрел на постоянно обновляющиеся данные на контрольной доске. К середине дистанции Сюй Цинжань всё ещё балансировал на грани провала. Большинство наблюдавших инструкторов уже начали терять интерес. Лишь мужчина средних лет с протезом правой ноги, стоявший на краю смотровой площадки с руками за спиной, становился всё более серьёзным. Младший инструктор, внимательно следивший за показателями Сюй Цинжаня, вдруг заметил едва уловимое изменение в его выражении лица, когда тот прошел две трети маршрута. Он будто увидел нечто странное и невероятное, быстро пролистал данные вверх и пересмотрел их ещё раз. А затем его ждало ещё большее потрясение. Сюй Цинжань добрался до финальной контрольной точки, взобралсч на платформу, сделала глубокий вдох перед кнопкой завершения и нажал её. В этот момент её инструктор взволнованно объявил: — Всё! 188 минут! Ни секундой больше, ни секундой меньше — ровно! Другие опытные преподаватели презрительно фыркнули. Кто-то равнодушно бросил: — Обычный экзамен уровня A. Что тут вообще обсуждать? Молодой инструктор молча смотрел на данные на доске. Настолько идеально ровные показатели, что даже человек с тяжёлым ОКР почувствовал бы душевное облегчение. Неудивительно, что общее время получилось ровно 188 минут. — Но что, если представить, — тихо сказал он, — что на ста уровнях подряд прохождение было настолько плавным, без единой ошибки, и время на каждом этапе совпадало с минимально допустимым… ни на секунду больше и ни на секунду меньше?
109 Нравится 41 Отзывы 76 В сборник