Harry Potter and the Artificer Legacy

Перевод
NC-17
В процессе
191
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 496 страниц, 200 767 слов, 48 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 8: Квиррелл, Артефакт?

Настройки
Примечания:
Гарри снова сидел на уроке Защиты от Темных Искусств, пытаясь понять хоть что-то из того, что говорил заикающийся профессор Квиррелл. С гримасой Гарри попытался абстрагироваться от человека в тюрбане, просматривая свой учебник и самостоятельно изучая текущий материал. Был ли Квиррелл действительно лучшим, что Хогвартс мог предложить в качестве профессора Защиты? Если так, то это было довольно печально: человек вздрагивал от малейшего пустяка и казался вечно напуганным. Не получая никаких внятных наставлений от так называемого «профессора», Гарри читал учебник, пытаясь хоть чему-то научиться.«Наверняка должно быть что-то, что делает этого человека квалифицированным для преподавания?» — размышлял Гарри про себя. Медленным и незаметным движением Гарри вытащил свой Скаутер и сфокусировал его на профессоре, который в данный момент стоял лицом к другой стороне класса. Быстрое сканирование — и Гарри увидел то, чего его Скаутер никогда раньше не делал. Число «4886» появилось на короткое мгновение, прежде чем смениться на «1050», и Гарри понятия не имел почему. Квиррелл не делал ничего похожего на произнесение заклинания. Почему его мана прыгала туда-сюда более чем на три тысячи единиц? «Подождите минуту, оно снова изменилось?» Гарри в замешательстве уставился в линзу своего Скаутера. Числа, прыгающие туда-сюда, теперь показывали «4884», а второе число теперь было «1052», так как они оба неоднократно сменяли друг друга. «Что за чертовщина?» — подумал он про себя. «Скаутер сломался? Он не поврежден, и руническая последовательность не может просто так внезапно перестать работать должным образом. Что, черт возьми, происходит с Квирреллом?» После уроков Гарри быстро ушел, чтобы найти Пенни и Тонкс. Он хотел поделиться странностью сканирования Квиррелла и узнать их мнение и мысли об этой аномалии. Поиск этих двоих не занял много времени, так как они обе направлялись на ужин. Обе девушки улыбнулись ему, когда он привлек их внимание и быстро подошел к ним. — Добрый вечер, Гарри, как прошли твои занятия сегодня? — спросила Пенни, когда Гарри догнал их. — Привет, Гаррикинс, должно быть, ты проголодался, раз так бежишь к Большому залу, — прокомментировала Тонкс, получив в ответ отрицательное покачивание головой от Гарри. — Нет, дело не в этом, мне просто нужно кое-что вам обоим рассказать; я хочу узнать ваше мнение о том, что произошло на уроке, — сообщил Гарри двоим, когда они вошли в Большой зал. — Мы можем поесть и поговорить тогда, а после посмотрим, что мы сможем сделать, — предложила Тонкс, получив согласие от Гарри и Пенни. Итак, пока трое ели вместе, Гарри рассказал им о странном колебании количества маны Квиррелла и о том, что он не может понять, что происходит. Ни одна из девушек не смогла предложить внятного объяснения такому большому колебанию, когда профессор не произносил никаких заклинаний. Также ни у одной из них не было идеи о том, почему самое высокое и самое низкое числа менялись. Почему самое высокое число уменьшалось, а самое низкое — росло? Трое согласились пойти в мастерскую после ужина, чтобы протестировать Скаутер и убедиться, что с безделушкой ничего не случилось. — Хорошо, Гаррикинс, просканируй меня, и мы увидим, точен ли Скаутер по-прежнему, — Тонкс предложила начать тесты с нее. — Конечно, давай посмотрим, что он скажет, — ответил Гарри, сканируя метаморфа. — Ты снова увеличила количество маны, Тонкс. Сейчас у тебя «5002» маны. Должно быть, в последнее время ты практиковалась немного больше. — Конечно, я хочу попасть в мракоборцы после окончания учебы, мне нужно иметь каждое преимущество, которое я могу получить, иначе я застряну на какой-нибудь кабинетной работе, перекладывая бумажки, пока буду проходить коррекционные курсы. К черту это! — объяснила Тонкс, выглядя с отвращением при мысли о том, чтобы быть офисным работником в Министерстве. — Я уверена, у тебя все будет хорошо, Тонкс, даже с твоими неуклюжими моментами, — заверила подругу Пенни с игривой поддевкой. Тонкс, по-взрослому, показала язык блондинке. — Моя очередь, Гарри, я приложила немного больше практики в подготовке к экзаменам СОВ, так что я надеюсь, что немного выросла. — Ну, Скаутер, кажется, еще не сломан, так что давай снимем твои показания, — кивнул Гарри, сканируя Пенни. — Хм, я думаю, мы можем с уверенностью сказать, что твоя дополнительная практика окупилась, Пенни. Твое количество маны в данный момент составляет «3678», это увеличение на шестьсот семьдесят две единицы по сравнению с тем, когда ты использовала Тестовую Рамку для демонстрации. — Пенни счастливо улыбнулась и даже издала небольшой ликующий возглас от того, что ее практика принесла плоды. — Твоя очередь, Гаррикинс! Давай посмотрим, что у тебя! — воскликнула Тонкс, забирая у него Скаутер и сканируя первокурсника. — Ну надо же, похоже, ты наверстывал упущенное, так как потратил большую часть каникул на изготовление своего Сейфа. Сейчас у тебя «582» маны. Это примерно на сто семьдесят шесть единиц больше, чем во время твоей последней демонстрации. Ты пытаешься нас догнать? — спросила она дразняще, заставив Гарри закатить глаза. — Значит, Скаутер не сломан, но это все равно не объясняет странные показания Квиррелла, — размышлял Гарри, осматривая Скаутер и радуясь, что он не поврежден. — Ну, просто приглядывай за ним, когда будешь на уроках, я полагаю. Если это продолжится, ты всегда можешь рассказать об этом другому учителю. Просто скажи, что беспокоишься, не болен ли Квиррелл, — пожала плечами Тонкс. — Может быть, он что-то сделал с собой, и его магия колеблется, пока не стабилизируется на его первоначальном уровне? — предположила Пенни, вызвав недоуменные взгляды Гарри и Тонкс. — Это просто мысль, — заявила староста, в свою очередь пожав плечами. — Думаю, я просто буду проверять время от времени. Если это затянется слишком надолго, я сообщу об этом другому профессору, — согласился Гарри, прежде чем встать и потянуться. — Итак, вы двое готовы к практике без палочки? — Тонкс и Пенни обе согласились, и трио начало работать над тем, чтобы сделать больше своих заклинаний беспалочковыми. -1 апреля- В распорядке дня Гарри и его друзей с января мало что изменилось. Гарри, Пенни и Тонкс часто практиковали беспалочковую магию вместе, стараясь освоить больше заклинаний и увеличить ману. У Гарри появился новый друг по переписке благодаря мадам Авелин — некая Флер Делакур, девушка на три года старше его, которая была весьма прилежна в том, что касалось магической теории. Узнать, что мадам Авелин была профессором магической теории в Академии магии Шармбатон, было небольшим шоком. Он также был рад услышать, что она купила одну из его Тестовых Рамок из первой проданной партии. Очевидно, Флер была большой поклонницей его изделий, и мадам Авелин дразняще писала в одном из своих писем, что Флер часто просит проверить ее количество маны, когда они болтают вне занятий. В промежутках времени, когда он не писал своей новой подруге по переписке, не делал школьные задания, не тренировался с Тонкс и Пенни и не проверял странные показания маны Квиррелла, Гарри занимался ремеслом и отрабатывал новые навыки для использования в своем зачаровании. Он был очень горд собой за то, что ему удалось создать на этот раз. Сегодня был день рождения Тонкс, и Гарри нашел странно подходящим то, что его жизнерадостная подруга-дурында родилась именно в День смеха, первого апреля. Теперь ему оставалось только удивить ее, когда она заглянет в мастерскую после уроков. — Легка на помине, — ухмыльнулся Гарри, когда в дверь постучали. Он быстро встал и впустил Тонкс в мастерскую. Прежде чем она успела что-либо сказать, Гарри открыл нижний ящик стола, который он приспособил под рабочий, и вытащил свой подарок для нее. — Гарри? — спросила Тонкс, глядя на маленький завернутый подарок, который он протягивал ей. — С днем рождения, Тонкс, надеюсь, тебе понравится, — улыбнулся Гарри, пока Тонкс осторожно брала подарок с сияющей улыбкой. Развернув предмет, Тонкс обнаружила металлическую пряжку для ремня с гравировкой дракона на ней. — Оу, ты сделал это для меня, Гаррикинс? Я тронута, — поддразнила Тонкс, хотя улыбка на её лице давала ему понять, насколько сильно она на самом деле оценила его подарок. — Выглядит круто и полностью в моём стиле. Ты внимательно следил, да? — Я знаю, что тебе нравится стиль «рокерши», поэтому постарался подобрать что-то под вещи, в которых видел тебя раньше, — Гарри усмехнулся, радуясь, что подарок ей уже понравился. Подождите, пока она узнает, что он делает. — Не могла бы ты его примерить? Мне любопытно, подойдёт ли он к ремням, которые ты время от времени носишь. — Конечно, конечно, только дай мне снять эту мантию, — Тонкс ухмыльнулась, игриво подмигнув Гарри, и хихикнула, когда увидела налёт румянца на его щеках от её двусмысленного замечания. Снятие мантии заняло всего несколько секунд, после чего она прикрепила пряжку к своему ремню. — Застегнулась отлично. И выглядит классно. Хорошая работа, Гаррикинс, — похвалила она, но тут же получила мягкий толчок в спину, заставивший её пошатнуться. Она удержалась на ногах, прежде чем потребовать объяснений. — Мистер, это ещё что такое было? — Ты не споткнулась и не упала, — просто ответил Гарри, в то время как по его лицу расплылась ухмылка. — Я рад, что это работает. — Тонкс несколько мгновений смотрела на него в замешательстве, прежде чем её глаза расширились, когда до неё дошло, что её неуклюжесть не отправила её растянуться на полу. — Гарри, что ты сделал? Что это такое? — спросила Тонкс, глядя на пряжку ремня. — Мой первый талисман с использованием рун Деванагари, это Талисман Вечного Равновесия. Когда ты носишь его, эффект талисмана делает практически невозможным твоё спотыкание или падение. Я подумал, тебе понравится, так как у тебя иногда бывают такие моменты. — Гарри продолжил бы, но его внезапно заключила в объятия Тонкс. — Спасибо, спасибо, спасибо! Ты даже не представляешь, как сильно это поможет, Гарри! Я всегда немного переживала, что моя неуклюжесть может стоить мне места в Мракоборцах! Но с этим мне не придется так сильно беспокоиться! Спасибо! — Тонкс выражала свою признательность и благодарность, пока Гарри обнимал её в ответ. Чего Гарри никак не ожидал, так это того, что Тонкс слегка отстранится и поцелует его прямо в губы. Поцелуй был мягким и довольно невинным, учитывая обстоятельства, но для Гарри он был просто потрясающим. Когда она отстранилась, он увидел в её глазах искреннюю привязанность, которая по-настоящему раскрывала, как сильно он ей дорог. Гарри почувствовал, как к лицу прилила кровь, и понял, что сильно покраснел. Внезапный приступ смеха Тонкс только подтвердил это. — Это было… эм… очень… очень… — начал Гарри, но Тонкс закончила за него. — Изумительно? Фантастично? Потрясающе? Я знаю; я знаю, что я очень впечатляющая, но не стесняйся продолжать меня хвалить, — Тонкс улыбнулась, выпуская Гарри из объятий. Гарри тоже усмехнулся в ответ, прежде чем в дверь снова постучали. — О! Мне обязательно нужно показать Пенни, что ты для меня сделал! — радостно воскликнула она, быстро открывая дверь и втаскивая девушку внутрь. — Тонкс, к чему такая спешка? — спросила Пенни, сбитая с толку тем, какой энергичной казалась её подруга. Даже больше, чем обычно! — Гарри сделал мне этот реально крутой талисман-пряжку! Он исправляет мою неуклюжесть и делает невозможным моё спотыкание или падение! — восторженно затараторила Тонкс, направляя взгляд Пенни на свой новый аксессуар. — Смотри! — Без секундного колебания Тонкс бросилась к старому деревянному столу в глубине комнаты и запрыгнула на него. Стол был просто отодвинут с дороги, когда Гарри впервые занял старый класс Древних Рун, и оставлен в задней части. Излишне говорить, что старый деревянный стол был не совсем в состоянии выдержать внезапно запрыгнувшую на него семнадцатилетнюю девушку. Две ножки с той стороны, на которую прыгнула Тонкс, подломились, отправив стол на пол, а Тонкс — вместе с ним. — Тонкс, ты в порядке? — спросила Пенни, пока они с Гарри пробирались к упавшей метаморфине. — Я думала, ты сказал, что я не могу споткнуться или упасть? — спросила Тонкс со стоном. — Я сказал — почти невозможно. Он предотвращает спотыкания и падения, поддерживая твоё равновесие. Он не делает тебя внезапно акробаткой или кем-то в этом роде, — вздохнул Гарри, покачав головой. — Уф, раньше ты сказать не мог? — проворчала Тонкс, медленно садясь. Пенни не выдержала и разразилась приступом хихиканья. Вскоре после этого начал посмеиваться и Гарри, а Тонкс на мгновение надулась на обоих друзей, прежде чем самой залиться смехом. — Пятница, 17 апреля — Это продолжалось уже достаточно долго. Мана Квиррелла всё ещё имела свои странные колебания, и Гарри собирался проинформировать другого профессора о своих опасениях. Вскоре после уроков он направился в кабинет профессора Флитвика, чтобы поговорить со своим деканом. Постучав в дверь и получив разрешение войти, Гарри сел на предложенный стул и изложил свои опасения по поводу профессора Защиты от Темных Искусств. — Я понимаю, это тревожно; то, что магия человека находится в движении так долго, действительно кажется ненормальным, — Флитвик кивнул, обдумывая информацию, которую представил ему Гарри. — Я сообщу директору, и мы добьёмся, чтобы Квиррелла осмотрела либо Поппи, либо, если потребуется, отвезём его в больницу Святого Мунго. Спасибо, что довели это до моего сведения, мистер Поттер, возьмите десять баллов для Когтеврана. — Спасибо, профессор, — принял Гарри и вышел из кабинета. По крайней мере, теперь ситуация с Квирреллом стала проблемой персонала. Пасхальные праздники ознаменовали весенние каникулы в Хогвартсе, и Гарри получил письмо от Сириуса о том, что тот навестит его в замке. Казалось, Сириус достаточно восстановился, и ему порекомендовали лёгкие физические нагрузки, чтобы помочь вернуться в форму. Целительница сопровождала Сириуса в качестве эскорта вместе с Андромедой — просто на всякий случай, чтобы приглядывать за ним и не дать Сириусу перенапрячься. Гарри с нетерпением ждал возможности показать Сириусу свою потайную мастерскую и свой законченный Рунный Сейф. В тот вечер за ужином Дамблдор встал, чтобы сделать объявление, и Гарри не мог не задаться вопросом о времени. Казалось странным, что именно в тот день, когда он упомянул о состоянии Квиррелла, Дамблдор решил сделать объявление. Особенно когда Квиррелл сидел в конце преподавательского стола, как обычно. Что же такого мог объявить директор? — Внимание, ученики! У меня есть небольшое объявление, прежде чем мы приступим к ужину. Как многие из вас знают, у меня есть несколько разных ролей, которые я исполняю в магическом мире. Боюсь, моя роль Верховного чародея потребует моего отсутствия в школе на большую часть пасхальных каникул. Заместитель директора Макгонагалл будет главной, пока я в отъезде, и я ожидаю, что вы все будете вести себя наилучшим образом. Увидимся со всеми вами по возвращении с каникул. Благодарю за внимание, — объявил Дамблдор, прежде чем сесть за еду. По Большому залу пошло много шепотков, но Гарри остался лишь в ещё большем замешательстве. — Понедельник утро ~ После завтрака — — Гарри! Рад снова тебя видеть! Твой Пёстный отец пришёл в гости! — Сириус преувеличенно замахал рукой, а Гарри улыбнулся, видя своего крёстного на ногах и прогуливающимся. Справа от него была Андромеда, а слева, должно быть, была целительница — симпатичная брюнетка с серыми глазами. — Здорово видеть тебя на ногах, Сириус, ты ведь не переусердствовал? — спросил Гарри, когда трое взрослых остановились перед ним. — Конечно нет, я бы разозлил Марли, если бы сделал её работу хоть немного сложнее, — Сириус ухмыльнулся, одарив целительницу обаятельной улыбкой. — Перестань изводить бедную женщину, ты, дворняга, — наставительно произнесла Андромеда, слегка шлёпнув Сириуса своей сумочкой. — Ай! Марли, она нападает на меня, я всё ещё восстанавливающийся пациент, вышвырни её! — шутливо заныл Сириус, заставив целительницу мягко улыбнуться. — Я не могу вышвырнуть её из Хогвартса, мистер Блэк, но я вежливо попрошу её не шлёпать вас, — ответила Марли, прежде чем подмигнуть Андромеде, которая лишь приятно улыбнулась в ответ. — О-о-о, никто не на моей стороне, да? — проворчал Сириус, получив в ответ качание головой от всех троих. — И ты тоже, Гарри! — Извини, Сириус, но я думаю, что ухаживания за кем-либо считаются перенапряжением, — ответил Гарри с усмешкой, вызвав шокированный взгляд Сириуса. Андромеда и Марли обе разразились хихиканьем от этой остроты, и даже Сириус шутливо проворчал на него. — Ты слишком много времени проводишь с маленькой Дорой, — Сириус надулся, пока группа шла за Гарри по замку. Сириус с удовольствием предавался воспоминаниям о своем времени в школе и делился историями о многочисленных проделках Мародеров в разных частях замка. Гарри смеялся над выходками, которые его отец вытворял вместе с Сириусом и Римусом в их школьные годы. — Почему мы пошли по этому старому коридору, Гарри? Здесь особо не на что смотреть, — спросил Сириус, когда Гарри остановился у стены. — Просто смотри, — произнес Гарри и открыл дверь, существования которой никто из взрослых не заметил. — Потайная дверь? Я думал, мы нашли их все в свое время, — пробормотал Сириус, входя в комнату вслед за Гарри вместе с Андромедой и Марли. — Не совсем, я просто использовал несколько безделушек, чтобы скрыть эту комнату от других. Это моя частная, а также секретная мастерская. Я тренируюсь здесь в наложении заклинаний и зачаровании, когда заканчиваю с домашней работой и прочим, — объяснил Гарри, заставив всех троих широко раскрыть глаза. — Гарри, я когда-нибудь говорил тебе, что ты очень впечатляющий одиннадцатилетний парень? — спросил Сириус, осматриваясь и замечая отчетливые следы от заклинаний на дальней стене. Мародерам действительно стоило додуматься завести собственную подобную скрытую комнату в свое время. — Возможно, ты упоминал об этом в одном из своих писем, — усмехнулся Гарри, показывая группе некоторые из мелких безделушек и талисманов, с которыми он возился. Только когда он привел их в свою кузницу и показал Рунный Сейф, Андромеда снова заговорила. — Гарри, ты сказал, что твой сейф открывается только для тебя и не требует подпитки магией от кого-либо для работы, верно? — уточнила Андромеда, получив кивок от Гарри. — Да, внутри массива довольно много защитных последовательностей. Множественные последовательности защиты тоже: от огня, воды, тупой силы, режущих ударов и так далее. В общем, всё, что я смог придумать из того, как кто-то мог бы попытаться его взломать. Он также поглощает окружающую ману из пространства, чтобы поддерживать питание. Почему ты спрашиваешь? — спросил Гарри, пока женщина осматривала железный сейф. — Ну, я не эксперт, но то, как ты описал свой сейф, заставляет его звучать очень похоже на Артефакт; по крайней мере, для меня, — заявила Андромеда, заставив Сириуса слегка кивнуть, так как он немного читал о зачарованных объектах и артефактах во время пребывания в больнице Святого Мунго. В конце концов, если его крестнику они нравились, Сириус хотел иметь возможность дарить ему подарки, соответствующие интересам Гарри. — Хм, не думаю, что я мог бы создать Артефакт, не зная об этом, — размышлял Гарри, думая о деталях своего Рунного Сейфа. Видя Гарри погруженным в свои мысли, взрослые подождали мгновение, пока не услышали стук в дверь. — Гарри, кажется, к тебе посетители, — позвал Сириус. — Это Тонкс и Пенни, не мог бы ты их быстро впустить? — попросил Гарри, направляясь к книжной полке в дальнем конце кузницы и снимая книгу. — Сириус? — позвала Тонкс, давая знать всем в мастерской, что Сириус впустил её и Пенни внутрь. Четверо вернулись в кузнечную часть мастерской (Марли, как целительница, не отходила от Сириуса), только чтобы увидеть Гарри, который, не мигая, уставился в открытую книгу, пока Андромеда поглаживала его по спине. — Что случилось? — спросила Пенни, подходя вместе с Тонкс к Гарри. — Я просто упомянула, что его Рунный Сейф кажется мне очень похожим на Артефакт. Схватив эту книгу и полистав её немного, он просто замер, уставившись в неё. Я лишь собиралась предложить ему узнать мнение эксперта о том, создал ли он настоящий Артефакт, — объяснила Андромеда, заставив Тонкс и Пенни округлить глаза от такого предположения. — Гарри? Ты с нами? — мягко спросила Пенни, не получив ответа от волшебника. — Эй, Гарри! Ты там?! — крикнула Тонкс на застывшего мальчика, вырывая его из транса. — Тонкс? Пенни? — спросил Гарри, переводя взгляд с одной на другую. — Мы здесь, Гарри, что происходит? — спросила Пенни, на что Гарри лишь указал на открытую книгу. — Не могли бы вы обе прочитать это и высказать свое мнение. Я все еще не уверен, но, возможно, мне нужно пригласить эксперта, чтобы протестировать мой сейф, — пробормотал Гарри себе под нос, пока Пенни и Тонкс читали две страницы книги. На страницах подробно описывались различные различия между зачарованными объектами и истинными артефактами. Просматривая их, обе могли отметить несколько ключевых особенностей артефактов, на которые Рунный Сейф Гарри также был способен. — Гарри, возможно, тебе стоит позвать этого эксперта, — тихо сказала Пенни, закончив чтение и сравнение. В конце концов, она хотела быть деликатной в этой ситуации. — Ну ты и дурында, да, Гарри?! — громко рассмеялась Тонкс, не выказывая абсолютно никаких угрызений совести по поводу деликатности ситуации. — А-а-а-а-а-а!!! — закричал Гарри, совершенно ошеломленный тем, что он, возможно, создал Истинный Артефакт и даже не знал об этом в течение нескольких месяцев! К смеху Тонкс вскоре присоединился Сириус, в то время как Андромеда и Пенни отчитывали их обоих за то, что они смеются над ситуацией. Целительница Марли лишь улыбалась, видя своего пациента в таком хорошем расположении духа и явно на пути к полному выздоровлению. Она мало что знала об Артефактах или Артефакторах, но была почти уверена, что Гарри, вероятно, станет самым молодым в истории, если он уже создал один такой предмет. Пока это веселье происходило в скрытой мастерской, другая пара строила собственные планы. — Он уедет на неделю, Хозяин, я смогу забрать Камень сегодня вечером, — пробормотал Квиррелл, обращаясь к, казалось бы, пустому воздуху. — Ссссделай этооо, — прошипел голос из ниоткуда. — Да, Хозяин, — ответил Квиррелл, расхаживая по своим покоям. В другой части замка Дамблдор терпеливо сидел, уже «уехав» на встречу Международной конфедерации магов, о которой он объявил школе в пятницу. — Ну вот, Том, ловушка расставлена. Пришло время нам снова встретиться лицом к лицу, — пробормотал Дамблдор, не сводя глаз с прибора, соединенного с дверью в коридоре на третьем этаже. Если бы только он мог понять, как Тому удалось выжить в ту Хэллоуинскую ночь... Тогда он смог бы покончить с этим безумием здесь и сейчас и, надеяться, оставить будущему поколению мир, полный света. -Конец главы-
Примечания:
Отзывы (2)