Похищение (Альфабитс-2)

Перевод
NC-17
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
95 страниц, 34 259 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 11 Пирс

Настройки
Когда Адриан пригласил меня прогуляться в небольшой парк в районе, куда его водил Дин, я с радостью согласился. Я ожидал, что мы будем гулять в человеческом облике, но когда он увлек меня в небольшое огороженное место и предложил превратиться? Это сделало момент еще более идеальным. Как бы мне ни хотелось украдкой взглянуть, пока мы раздевались, я не был уверен, готов ли он к этому, поэтому держал взгляд устремленным в землю. Мы прошли долгий путь, но отношения между нами все еще оставались такими хрупкими. Мы оба старались не задеть друг друга, но это нужно было менять. Из опыта я знал, что отношения не могут работать без общения. Когда я преобразился, и мой волк вышел наружу, запахи парка, окружающего города и даже ночного воздуха стали намного острее и чище. Я опустился на траву, вдыхая ее сладкий аромат. Несмотря на наступившую темноту, травинки все еще сохраняли легкую свежесть, впитавшуюся от дневного солнца. Я катался по траве, как щенок, остановившись на спине с передними лапами, прижатыми к груди, и внимательно прислушивался к миру вокруг. Мое ухо дернулось, когда мышь пробежала сквозь кусты, сверчки стрекотали, а летучая мышь чирикала, пролетая над головой. Хриплый звук отвлек меня, заставив инстинктивно вскочить на лапы. Я был так поглощен наслаждением ночным воздухом, что маленький тигровый волк смог незаметно подкрасться ко мне. Потребовалось всего два прыжка, чтобы мягко сбить его с ног. Уткнувшись носом в его шею, я вдохнул запах Адриана и принялся облизывать его щеки волчьими поцелуями. – Фу! Это было мое глазное яблоко! – Адриан заерзал и притворился, что хочет вырваться, только чтобы нанести свой собственный внезапный удар, когда моя бдительность ослабла. Как только он нашел подходящий момент, я оказался на спине. Поставив передние лапы мне на грудь, он удерживал меня, пока сам не начал тереться и лизать. – Не торопись, у нас вся ночь впереди. – Было так приятно наслаждаться этим моментом игривой привязанности, и я совсем не спешил его заканчивать. Мой хвост жил своей жизнью, стуча и виляя по траве. Адриан оттолкнулся от меня, его собственный хвост вилял, пока он направлял морду в сторону открытого поля. – Давай, ленивец. Посмотрим, твой размер сравнится с моей скоростью? – С этими словами он сорвался с места, превратившись в вспышку белого и коричневого. Перевернувшись на живот, я полежал несколько секунд, счастливо тяжело дыша, наблюдая, как мой партнер мчится через поле с невероятной скоростью. Я дал ему достаточно фору, прежде чем оттолкнуться задними лапами и броситься за ним. Либо я его недооценил, либо переоценил себя, но догнать его оказалось сложнее, чем я ожидал. Он замедлился, достаточно, чтобы я почти догнал его, прежде чем снова рвануть вперед с новой вспышкой скорости. – Что такое, большой парень? Не можешь угнаться за беременным? - Его игривое поддразнивание эхом звучало у меня в голове, бросая вызов – заставляя меня бежать быстрее, стараться сильнее. – Подожди, пока я расскажу близнецам, что твой волк не может угнаться за моим. – Ах да? Смотри и учись. – Мой партнер мог обогнать меня, но у меня были свои хитрости. Я сделал вид, что собираюсь влево, чтобы заставить его сменить направление, а затем внезапно рванул вправо, сбивая его в захвате-объятии. Наша инерция заставила нас катиться по траве, а его смех эхом разносился в моей голове. Даже играя, я следил за тем, чтобы это не было слишком грубо, чтобы не навредить детенышу, растущему в утробе моего партнера. – Сдаюсь! Что угодно, только убери свою тяжелую задницу с меня! Серьезно, убери свое чесночное дыхание спагетти от моего лица и дай мне воздуха. - Адриан пытался освободиться из моего захвата, но смех в его голосе говорил о том, что он на самом деле хотел совсем не этого. Я провел языком под его челюстью, прежде чем откатиться с него, тихонько смеясь. Я вскочил на все четыре лапы и хорошенько встряхнулся, чтобы избавиться от сломанных травинок на меху. – Ладно, как насчет более неспешной прогулки теперь, когда мы разрядили обстановку? Адриан фыркнул, вставая, и тоже встряхнулся всем телом. Он потерся о меня, его маленькое тело идеально прилегало к моему боку. – Разрядили обстановку, так ты это называешь? Тебе повезло, что никто из нас ничего не сломал. Мой язык высунулся изо рта сбоку, когда я фыркнул и одарил его своей лучшей волчьей ухмылкой. – Хорошая попытка. Но этот твой высокомерный "я взрослый" тон на меня не подействует – особенно после того, как ты вел себя как такой же щенок, как и я. Он высоко поднял морду с игривым видом, оценивающе посмотрел на меня, а затем резко бросился в сторону и потерся носом о мою шею. – Это хорошо. Нам, наверное, стоило сделать это раньше. Без всяких глупостей, без притворства или тщательно подобранных слов – просто мы вдвоем в волчьей шкуре, как задумано природой. – Ты прав. Это хорошо – сделать перерыв от давления наших человеческих сторон и просто насладиться свободой… - Я замолчал, пытаясь подобрать нужное слово. – Существовать? Не уверен, что ты это имел в виду, но мне нравится. Свобода просто существовать. - Адриан остановился, чтобы понюхать одуванчик, пока мы неспешно шли обратно той же дорогой, что пришли. – Да, это подходит. Наслаждаться свободой просто существовать рядом друг с другом – вот что я хотел сказать. - Мы молча шли несколько минут… просто наслаждаясь присутствием друг друга. Адриан легонько толкнул меня плечом в бок, направляя обратно к тому месту, где мы оставили свою одежду. – Как насчет того, чтобы теперь превратиться обратно и поговорить как люди? – Хорошая идея, думаю, уже пора немного пообщаться. - На этот раз, когда мы начали трансформацию, я не стал отворачиваться или скрывать своего восхищения его изящной фигурой. Совсем скоро его живот начнет округляться, ведь наш детеныш будет расти. Даже сейчас он уже выглядел немного мягче и круглее, чем прежде. Он приподнял бровь в мою сторону, подтягивая штаны. – Ты закончил разглядывать меня или, может быть, планируешь надеть что-то на это горячее тело? Мы не сможем поговорить, если ты не поторопишься и не прикроешь это тело. – Что я могу сказать? Мне нравилось шоу. - Я медленно провел по нему взглядом сверху вниз, прежде чем натянуть футболку через голову. Как только мы оба оделись, Адриан протянул руку и повел меня обратно к тропинке. Мы шли рядом, пока он не заметил скамейку. Адриан потянул меня за руку, увлекая к скамейке. – Это хорошее место, а что еще лучше? Здесь никого нет, так что у нас будет полная приватность. Мы сели, и моя рука автоматически обвилась вокруг его плеч, когда он уютно устроился рядом. Наконец, в этот момент я почувствовал, что все стало так, как должно быть. Только я и мой партнёр, без ничего, что могло бы усложнить ситуацию. – Прежде чем мы поговорим о беременности или наших планах, я хочу узнать о тебе больше, Пирс. Дин обмолвился, что ты, вероятно, не почувствуешь себя комфортно, пока щенок не родится и ты не будешь уверен, что с ним все в порядке. Когда я попросил его объяснить, он сказал, что это не его история. Так что я спрашиваю тебя: есть ли причина беспокоиться о нашем щенке? Я хочу узнать о тебе больше. Не только потому, что мы партнеры, но и потому, что ты меня восхищаешь. Ну вот, так много о том, чтобы не усложнять ситуацию... Я глубоко вздохнул, а затем выдохнул с шумом. – Справедливо. Полагаю, это действительно немного странно, что у меня есть доступ к твоей истории жизни через наши файлы, а ты почти ничего обо мне не знаешь. Адриан, должно быть, почувствовал мое волнение, потому что положил руку мне на ногу, мягко сжав бедро. – Все в порядке, если ты не готов говорить об этом, я подожду. Я покачал головой. – Не думаю, что когда-нибудь буду готов вскрыть аккуратную коробочку, в которую я упаковал свое прошлое. Так что давай сделаем это. Нет времени лучше, чем настоящее, верно? Адриан слегка наклонил голову, чтобы ободряюще улыбнуться, не настаивая. Я снова глубоко вдохнул, на этот раз медленнее выдыхая. – Дело не в щенке, мне нужно знать, что ты в безопасности и здоров. У меня уже был партнёр раньше – не уверен, упоминал ли я об этом? Черт, думаю, мало кто знает об этом, кроме Сэма и Дина. Сэм, потому что он знал Хита, а Дин, должно быть, услышал это от Сэма. Осознав, как это может прозвучать, я поспешил объяснить. – Дело не в том, что я скрываю его существование, просто об этом трудно говорить. Прошло почти десятилетие, но во многих отношениях это все еще свежо. – Я могу это понять. Ты можешь рассказать мне о Хите? – мягкий тон Адриана успокоил старую боль, помогая мне открыть ту коробочку и позволить старым воспоминаниям нахлынуть. – Хит и я росли вместе. Никогда не было какого-то большого момента, когда у нас было первое свидание или что-то подобное. Мы всегда просто... были. Я никогда не задумывался о том, есть ли у меня истинная пара где-то там. Зачем мне? Весь мой мир вращался вокруг Хита. Мы не были истинными партнерами, но для меня это не имело значения. - Я нахмурился, глядя вниз на Адриана. – Прости, если это причиняет тебе боль. Я никогда не хочу, чтобы ты чувствовал себя ущемленным или менее важным. Адриан покачал головой. – Совсем нет. Ты имел право на жизнь до того, как мы встретились. Давай, расскажи мне все. Я просто хочу знать тебя, Пирс. Все о тебе – хорошее, плохое и ужасное. Многое из этого придет со временем, но сейчас? Я думаю, тебе нужно рассказать мне о Хите. Не только чтобы удовлетворить мое любопытство, но и потому, что я чувствую, что тебе нужно поделиться им со мной. Я сглотнул комок в горле, пораженный состраданием, исходящим от этого человека. – Хорошо, справедливо. Так вот, Хит и я были неразлучными щенками, потом стали подростковыми возлюбленными, а затем перешли к тому, чтобы быть взрослыми партнерами. Он был моим лучшим другом и моей первой любовью. А потом он стал моим первым разбитым сердцем. - Я замялся, затем отодвинул воротник своей рубашки, чтобы показать поблекший след пары. Адриан наклонился ближе, трогая почти невидимый шрам с благоговением. – Я даже не заметил раньше. Прости. Я был слишком увлечен всем остальным, что происходило. Гормоны жара – это кошмар, я думаю, я не замечал ничего, кроме ощущений, которые испытывало мое тело в тот момент. На мгновение остановившись, я смахнул случайную слезу. – Не извиняйся. Я не был готов говорить об этом. Как ты, несомненно, знаешь, рак не делает различий. Даже с ускоренным исцелением у оборотней мы не можем избежать его. Все началось с проблем с памятью, затем перешло в изменения личности. Одну минуту Хит был самим собой, а в следующую становился параноиком и злым из-за любого предполагаемого оскорбления. Я крепче обнял Адриана, нуждаясь в утешении от его прикосновения. – Забавно, но его запах изменился, и с другими симптомами я подумал, что, возможно, наши мечты наконец-то сбылись. По какой-то причине мы никогда не могли иметь ребенка. Мы так сильно этого хотели, но у нас просто не получилось. Врачи никогда не могли найти причину, почему это так, видимо, это просто не было предназначено. К этому моменту нам было уже за тридцать, и мы практически отказались от мечты. Когда я предположил, что он может быть беременным, Хит был в восторге. Но затем тест на беременность оказался отрицательным, и мы записались на прием к врачу. Голос Адриана дрожал, когда он заговорил почти шепотом. – О, нет. Мне кажется, мне не понравится конец этой истории, правда? Я усмехнулся без юмора. – Если только ты не любишь душераздирающие истории, вероятно, нет. Но спойлер? Тот факт, что его здесь нет, является хорошим намеком на конец. Ты уверен, что хочешь, чтобы я продолжал? Ответ Адриана был мгновенным. – Ты шутишь? Ты тронул мои чувства всей этой историей о детских возлюбленных, так что не смей бросать меня сейчас. Я эмоционально вовлечен. В этот раз мой смешок был искренним. Спасибо хоть за друга, который мог добавить немного юмора в тяжелые моменты. – Итак, после нескольких медицинских тестов мы выяснили, что он не только не был беременным – у Хита была неоперабельная опухоль мозга в лобной доле. Глиобластома. Учитывая варианты, он решил отказаться от химиотерапии, вместо этого выбрав возможность максимально использовать время, которое у него оставалось. – Слезы текли по моим щекам, но я даже не пытался их вытирать. Я просто сделал дрожащий вдох и продолжил рассказывать свою историю. – Сказали, что у нас, вероятно, есть год. Он прожил всего шесть месяцев после первоначального диагноза. Я взял отпуск, и мы отправились в путешествия, которые всегда откладывали, наслаждались большими и маленькими моментами, ходили на спектакли и даже на пару опер. - Я бросил на него игривый взгляд. – И на случай, если ты большой фанат "Травиаты" или чего-то подобного? Опера была в его списке желаний, а не в моем. Обещаю, я могу прожить остаток своей жизни, не услышав ни одной арии. Адриан мягко улыбнулся, тихо вытирая мои слезы тыльной стороной руки. – Запомнил. И, кстати? Я полностью с тобой согласен. Но если бы у меня хоть на секунду возникли сомнения в том, насколько ты его любила, тот факт, что ты добровольно пошёл с ним на оперу, развеял бы их мгновенно. – Ты не шутишь, – сказал я со смехом. Странным образом, мне стало почти легче делиться этим с Адрианом. – Но да, вот и все. Я его любил и я его потерял. Его рука замерла у моей щеки, пока Адриан смотрел мне в глаза. – Я его любил и я его потерял…– Он покачал головой, повторив мои слова. – Такая простая фраза, но такая глубокая. Это как вся твоя история в семи душераздирающих словах. Я наклонился, чтобы прислонить лоб к его, вдыхая утешение его запаха. – Спасибо, Адриан. Спасибо, что выслушал и заставил меня этим поделиться. После его смерти я никогда не ожидал найти другого партнера. И поверь, я точно не искал. Уже проходил через это, знаешь? Но потом ты ворвался в мою жизнь, и теперь я не представляю, как я вообще жил без тебя. Вся любовь и привязанность, которую я испытывал к Хиту, основывались на многолетней дружбе. Отстранившись, я положил руку под его подбородок, поднимая его взгляд. – Но теперь, когда я встретил тебя? Это другое. Это как будто я наконец-то понял, что значит нуждаться в ком-то каждой клеточкой своего существа. Нуждаться в тебе – как дышать. Я никогда раньше этого не испытывал. Но ты как кислород, и я не могу жить, если не вдыхаю тебя. Черт, Адриан. Мысль о том, что ты когда-то думал, что я тебя отверг, просто разрывает меня на части. Прости, если я неловко пытаюсь это объяснить. - Слезы текли из уголков моих глаз, пока правда моих слов тянула за сердце. – О, Пирс. Это было совсем не неуклюже, это было самое красивое, что кто-либо когда-либо говорил мне. И такое правдивое, знаешь? Как будто я уже не я без тебя. Хотя мы еще не связали друг друга, я чувствую себя неспокойно, когда мы врозь. Я плохо сплю, мой аппетит почти не просыпается, пока ты не входишь в дверь. И самое худшее, что я не знаю, усугубляется это из-за беременности или потому, что мы еще не связали друг друга, и наши волки не могут успокоиться. Я не могу ответить на это, но все, что я знаю, – это то, что ты мне нужен. Рядом со мной, в моей постели – ты просто нужен мне, Пирс. Слова не могли выразить, как его признание очистило и смыло каждую частичку грусти и разочарования последних недель. Я сделал единственное, что мог, – сократил расстояние между нами и прижался к его губам. Адриан наклонился ко мне, его глаза закрылись, когда мы слились воедино. Моя рука нежно коснулась его живота, и я слегка отстранился. – Я так сомневался в том, чтобы найти другого партнера, даже несмотря на то, что мой волк понял это раньше, чем моя логика. А теперь, когда между нами больше нет недосказанности, я могу думать только о том, как ты носишь мой знак. И как я ношу твой. Но… – Но не раньше, чем после рождения малыша, – закончил за меня Адриан. – Я знаю. Меня это не беспокоит. Когда все гормоны успокоятся и это станет безопасным для нас и для малыша, наше время придет. Я не чувствую себя менее твоим омегой из-за этого. - Я снова наклонился к нему. Его губы раскрылись на вздохе, и мой язык скользнул в это открытие. Это был не бурный, страстный поцелуй, который ведет к близости. Нет, это было медленное, нежное выражение принятия и привязанности, в котором так отчаянно нуждались наши сердца. Независимо от того, вернусь ли я сегодня в его постель или он пойдет домой со мной в мою, так или иначе, я собирался сделать так, чтобы это была первая ночь из целой жизни, проведенной с моим партнером рядом – там, где нам обоим и место.