Грамматика обладания

PG-13
Завершён
858
автор
Размер:
10 страниц, 3 168 слов, 4 части
Описание:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
858 Нравится 16 Отзывы 161 В сборник

1. Больше не Холландер

Настройки
      Для Ильи Розанова английский язык всегда был набором инструментов: грубых, функциональных, как запасные лезвия для коньков. Он выучил слова «гол», «пас» и «пошел ты», и этого вполне хватало, чтобы стать звездой НХЛ. Но была одна лингвистическая тонкость, которую он открыл для себя совсем недавно — притяжательные местоимения.       Илья сидел на кухне их общей, их квартиры, наблюдая, как Шейн методично заваривает кофе. Холландер делал это с такой точностью, будто от миллиграмма зерен зависел исход финала Кубка Стэнли. Илья смотрел на его прямую спину, на знакомый разворот плеч, на то, как домашняя футболка обтягивала лопатки, и внезапно почувствовал, как внутри него ворочается что-то огромное, тёмное и собственническое.       Ему было мало просто знать, что Шейн здесь. Ему нужно было закрепить это на каком-то молекулярном уровне.       — Эй, Розанов, — негромко позвал он.       Шейн не вздрогнул. Он даже не обернулся, лишь кончик его уха едва заметно дернулся.       — Илья, я в курсе, какая у тебя фамилия. Если ты забыл свою, то она написана на твоем джерси в раздевалке.       — Я не про себя, — Илья встал, бесшумно, как хищник, сокращая дистанцию. Он положил ладони Шейну на талию, чувствуя через ткань тепло кожи. — Я про тебя. Шейн Розанов. Звучит… солидно. Тяжело. Как силовой прием в первом периоде.       Шейн наконец обернулся, зажатый между кухонной столешницей и тяжелым телом Ильи. В его глазах — тех самых «ледяных» глазах Капитана Идеала — мелькнуло замешательство, которое быстро сменилось привычным скепсисом.       — Ты бредишь, Розанов. У меня есть фамилия. И она довольно неплохо известна в хоккейном мире, если ты не заметил.       — Твоя фамилия — это не то, — Илья подался вперед, заставляя Шейна чуть отклониться назад. — А Розанов — это семья. Моя семья. Нас двое, Шейни. И я хочу, чтобы когда люди видели тебя, они понимали, чьё сердце ты носишь в кармане своего пиджака.       Шейн фыркнул, пытаясь скрыть смущение за привычной колючестью.       — Это самая безвкусная вещь, которую я слышал. Даже для тебя. «Шейн Розанов»? Я похож на персонажа русской классики?       — Ты похож на человека, который скоро станет моим мужем, — Илья прижался своим лбом к его. — Просто привыкай к звуку. Розанов. Попробуй на вкус.       — Иди к черту, Илья, — прошептал Шейн, но при этом сам подался навстречу, вовлекая Илью в поцелуй, который отдавал кофе и обещанием чего-то необратимого.       В течение следующих недель это превратилось в их маленькую, интимную одержимость. Илья пробовал фамилию на прочность в самых разных ситуациях.       «Розанов, ты опять оставил свои носки в гостиной?» — ворчал он, когда Шейн заходил в комнату.       «Поторопись, Розанов, мы опаздываем на ужин», — подгонял он его, застегивая запонки.       Шейн сначала сопротивлялся. Потом начал игнорировать. А потом… Илья заметил, как в один из вечеров Шейн, заполняя какой-то скучный бланк доставки, на мгновение занес палец над графой «Фамилия», прежде чем ввести «Холландер». Это мимолетное колебание было для Ильи слаще любой победы.       Но Илья не был бы Ильей Розановым, если бы умел вовремя остановиться. Его внутренняя уверенность в том, что «Шейн Розанов» — это уже свершившийся факт, росла с каждым днем. Граница между их закрытым миром, где они делили одну постель и одну фамилию, и внешним миром, где они были капитанами враждующих команд, начала истончаться.       Илья начал заигрываться. Он произносил это имя в телефонных разговорах, он шептал его Шейну на ухо прямо на льду во время матча, заставляя того терять концентрацию и пропускать шайбу.       Он был уверен, что контролирует ситуацию. Он был уверен, что эта «лингвистическая метка» останется их секретом до того момента, пока он не наденет кольцо на палец Шейна.       Он никогда еще так сильно не ошибался.
858 Нравится 16 Отзывы 161 В сборник
Отзывы (1)