Смерть по QR-коду

​ Остаток субботы братья просидели в ресторане отеля. Они вспоминали семейные посиделки у камина долгими осенними вечерами. Их тёплые беседы, звонкий смех Джина и мамин морковный пирог с карамелью. В город решили выбраться уже на следующий день. Старший брат видел, что его дорогой Тэтэ снова замкнулся в себе и не готов делиться своей болью и переживаниями. Словно время вернулось на 15 лет назад, когда в их дом родители привезли загнанного зверька с красивым именем Тэхён. Тогда семье понадобился не один месяц, чтобы мальчик начал им доверять и понял, что в этом доме он навсегда. Стоял пасмурный воскресный день. Серое небо Сиэтла словно сливалось с водами Пьюджет-Саунд, но даже под этим тусклым светом город казался оживлённым. Тэхён и Намджун шли по набережной, мимо рыбацких лодок и кричащих чаек, разговаривая о делах, но на самом деле — о личном. — Тебе нужно отдохнуть, — сказал Намджун, глядя на брата. — Ты выглядишь так, будто не спал трое суток. — Я в порядке, — бросил Тэ, не глядя на него. — Не ври мне. — Намджун остановился. — Что на самом деле происходит? Ты всегда был таким закрытым, но не до такой степени. Тот детектив? — Он тут ни при чём. — Ладно. — Джун пожал плечами, но его взгляд говорил, что он знает больше. — Я думаю, тебе нужно сделать шаг. — Куда? — Тэхён усмехнулся. — В бездну? В этот момент они увидели его. Чонгук стоял у небольшого кафе, держа в руках стакан с кофе. Детектив явно был с пробежки. На нём был спортивный костюм и беговые кроссовки. Он выглядел уставшим, но в его глазах всё ещё был огонь. Его взгляд упал на Тэхёна, а потом — на Намджуна. На лице детектива не дрогнул ни один мускул. Он просто смотрел, и в его глазах читалась холодная отчуждённость. — Какая неожиданная встреча, — сказал Чон, подходя к ним. Его голос был ровным, но в нём слышался металл. Тэхён почувствовал, как сердце ёкнуло. Он был готов к чему угодно, но не к такой холодной встрече. — Привет. Бегал? — наигранно легко спросил агент. — Да. Прямо как ты ночью, — язвительно выдавил из себя Чон. — Теперь понятно, куда ты так рванул. Я не ровня такому щеглу, как он. Что с меня взять. Простой коп без замашек. — Послушай, приятель. По какому праву ты так дерзко разговариваешь с моим братом? Он тебе что-то должен? Так я рассчитаюсь! — Намджун был на полголовы выше детектива и сейчас навис над ним, как коршун. — Брат?! Ты всю семью решил сюда притащить, Ким? — Чонгук не подал виду, что не ожидал увидеть очередного брата. — Ты ведёшь себя как минимум странно. С каких пор я позволил такое к себе отношение с твоей стороны? — агент не собирался терпеть подобные выходки. — Пойдём, Джун. Не собираюсь ничего доказывать этому придурку. — Хорошо, что ты у нас самый умный, — выкрикнул им вслед Чон. Поступок, достойный пубертатного подростка. «Брат, значит. Интересно, это тот, который ебейший айтишник, или тот, которого я не слышал ещё?» — размышлял себе под нос детектив. — Да уж. Что это вообще было? — Джун с трудом сдерживал смех. — Идиот Чон, — ответил Тэхён. — Когда это ты от него успел сбежать? — Кима старшего прорвало, и он рассмеялся звонко и заливисто. — Отвали. Я даже начинать не захотел. Он слишком идеальный, чтобы с ним что-то вышло. — Это всё твой дурацкий принцип «никаких одноразовых связей», — Намджун показал пальцами кавычки. — В нашем мире нет ничего вечного. Даже самая сильная любовь рано или поздно проходит. А ты всё ждёшь своего принца. — Если не дождусь — останусь сам, но разменивать себя на одноразовых байкеров не буду. — На этом разговор был окончен. Дальше братья наслаждались прогулкой, позвонили родителям и, перекусив в небольшом китайском ресторанчике, отправились в отель. Утро понедельника встретило Сиэтл привычной серостью и холодным дождём. На парковке полицейского участка детектив Чонгук глушил свой Harley-Davidson Fat Bob. Он выглядел так, будто совсем не спал, и всё ещё был зол на себя за свою дурацкую вспышку ревности в парке. Чонгук, как обычно, зашёл в кабинет первым, бросив на стол ключи от мотоцикла, и тяжело опустился в кресло. Через несколько минут вошёл Тэхён. Он казался собранным и спокойным, но Чонгук заметил, что агент не смотрит на него. Он просто молча сел за свой стол, включил компьютер и начал разбирать документы. Между ними висело напряжение, которое можно было резать ножом. — Всё-таки приехал на работу, агент Ким? — нарушил тишину Чонгук, его голос был сухим и язвительным. — Я думал, будешь отдыхать с братом до конца недели. Тэхён даже не поднял головы. — Сегодня понедельник, детектив. У нас есть дело. — Да? — усмехнулся Гук. — Что, бросил его одного? Думал, он тебя научит, как и чем надо работать? — Он тут ни при чём. — Голос Тэ стал жёстче. — Мы с тобой коллеги, и я здесь, чтобы работать. — А я-то думал, ты меня бросил, — продолжил Чонгук, его голос стал тише, но в нём слышалась обида. — Ушёл, наговорив кучу глупостей. Даже не ответил на звонок. Думал, что я — просто глупый коп, с которым можно вот так, пока твой «братец» не приедет? Тэхён наконец поднял голову. В его глазах была боль, которую он тщетно пытался скрыть. — Ты… ты всё неправильно понял. Не будь ребёнком-переростком. — А что я должен был понять? — взорвался Чон. — Я увидел, как ты ушёл, как избегаешь меня. А потом… потом ты появляешься в парке с каким-то парнем, и говоришь, что он твой брат. Я знал, что тебе нельзя верить. — Успокойся. — Тэхён сделал глубокий вдох. — Это… это был действительно мой брат. И я ушёл, потому что… потому что не хотел всё усложнять. — Ты уже всё усложнил. Их напряжённый разговор прервал резкий звонок телефона. Он раздался резко, как выстрел, когда Чонгук и Тэхён уже собирались продолжить перепалку. На экране высветился номер патрульного. Чонгук схватил трубку, и его лицо стало серьёзным. Он включил громкую связь, и в динамике раздался голос патрульного. — Шеф, у нас… ещё одно. Почерк тот же. Кажется, вам это понравится. Я имею в виду… это странно. Очень. Мне велели звонить вам. — Где? — коротко бросил Чонгук. — Парк Гринвуд. У старого фонтана. Место преступления резко отличалось от предыдущих. Ни заброшенной промзоны, ни закрытого на ремонт ночного клуба. Только тихий, ухоженный парк, утопающий в утренней серости. Ограждение из жёлтой ленты казалось абсурдным на фоне аккуратно подстриженных газонов и осенних деревьев. В центре небольшой поляны, на чугунной скамейке, сидел мужчина. Пожилой, лет семидесяти, в твидовом пальто и шарфе. Он держал в руках книгу. Его поза была такой же неестественной и аккуратной, как и у двух предыдущих жертв. Глаза закрыты. Кэрол уже был на месте. Он молча присел, осматривая тело, а потом повернулся к детективам. Взгляд тяжёлый, с ноткой обиды за вчерашний вечерний звонок агента. — Никаких видимых повреждений. Смерть наступила недавно. Но точно сказать не могу. Тело было закутано в термоодеяло, а внутрь напихали химических грелок. Но пока я не вижу никаких следов. — А QR? — спросил Тэхён. Кэрол указал на руку покойного. — Здесь. На ладони, маркером. Он размазан. Кто-то слишком торопился. Чонгук протянул руку, чтобы посмотреть ближе. — Он знает, что мы поняли его игру с отчётами, — пробормотал детектив. — Он не боится, открыто играет с нами. Жертва… кто он? — Генри Моррисон, 74 года, судя по документам. В прошлом — профессор лингвистики в Университете Вашингтона, — Тэхён уже пролистывал досье на планшете. — На первый взгляд, никакой связи с Кларком или Монк. Ни по бизнесу, ни по жизни. Он вообще не местный. Что он забыл в парке в Сиэтле, если жил в Вашингтоне? Надо всё досконально проверить. Маньяки типа этого не выбирают случайных жертв. — Он просто… гулял в парке? — спросил Чонгук. — Не похоже на то. — Нам придётся прочесать всё тут, — сказал Чонгук, приседая у скамейки. — Искать следы. А камера? Здесь обязательно должна быть камера, если это наш клиент. — Спроси у патрульных, которые первыми прибыли на место, — сухо ответил патологоанатом. — Я уже запросил записи с камер в парке. Может хоть что-то найдём, — с тяжёлым вздохом сообщил Ким. — Доктор, простите за моё поведение. Вы не давали мне повода в вас сомневаться, но эта чехарда с отчётами… — Проехали, агент. Вы тут человек новый, поэтому не будем заострять внимание на этом неприятном инциденте. И давайте уже без дурацких формальностей. — Кэрол посмотрел на федерала чуть теплее. Чон уже беседовал с патрульными. Те что-то невнятно мямлили, явно чего-то не договаривая. — Последний раз спрашиваю, где, мать вашу, камера? — детектив быстро терял терпение, что грозило патрульным крупными и крайне болезненными неприятностями. — Её украли! — наконец выдал один из них. — Камера дорогая, вот какой-то парень схватил её и убежал. Мы не смогли догнать. — Ты знаешь, что я с вами сделаю?! Куда вы вообще смотрели?! — Чонгук до хруста сжимал кулаки. — Мы думали, что он ещё жив, — полицейский кивнул в сторону жертвы. — Пытались оказать первую помощь. А на камеру мы не обратили внимания. — Блядь! Кругом одни уроды! Прочёсывайте парк, может хоть что-то полезное найдёте, кретины. Тэхён со стороны наблюдал, как его напарник отчитывает патрульных. Он не слушал, что именно в тот момент выкрикивал Чон, но от него исходила аура безусловного лидера. Сегодня он наотрез отказался ехать в Тесле и укатил первым, разрывая воздух рёвом Harley-Davidson Fat Bob. А сейчас детектив стоял в своей кожаной косухе нараспашку, немного зауженных к низу джинсах и военных берцах. Его чёрные, как смоль, волосы трепал ветер. Он не укладывал их специально, но его стрижка — идеальный андеркат — выбритые виски и затылок, довольно длинные волосы на макушке… Ким завис. Об ужасном преступлении не думалось. Все мысли были вышвырнуты прочь из головы одной, слишком соблазнительной и пошлой: «Кто из нас стонет громче?» Из приятных фантазий его вырвал чей-то голос. Молодой офицер тормошил его за плечо. — Сэр, простите, сэр. Это место преступления, сэр. Гражданским здесь нельзя быть. — Агент ФБР Ким Тэхён. — Он показал удостоверение, а парень вмиг побледнел. — Простите, я не… — Всё нормально. Можете приступать к осмотру парка. — Есть, сэр. — Патрульный опрометью кинулся по одной из многочисленных дорожек парка. Чонгук продолжал своё внушение, а специальный агент Ким продолжил «составлять психологический портрет напарника по визуальным данным», как сам себе объяснил тот факт, что он просто стоял и нагло пялился на детектива. Спустя двадцать минут отборного мата и крика Чон подошёл злой, как сто чертей в раю. От эмоционального напряжения на его лице играли желваки, а глаза метали молнии. — Ну ты видел таких долбоёбов?! Они профукали камеру, дебилы! Им только штрафы за парковку выписывать. А туда же. — Детектив продолжал негодовать. — Пойдём выпьем кофе и опросим местных торгашей. Может, кто-то что-то видел. — Пойдём. Ты слишком вспыльчивый. Они действовали по уставу. Сначала помощь пострадавшему — потом всё остальное. — Ким, как мог, пытался сохранять хладнокровие. — Но я не верю, что её украли. — Почему? — Чонгук нахмурился, и его взгляд был полон скептицизма. — Потому что так говорит твой идеал маньяка? Тэхён проигнорировал колкость. — Потому что это нелогично. Он умён. Зачем ему оставлять улики, а потом красть их? — Ты думаешь, он оставил её где-то здесь, чтобы мы её нашли, но не сразу? — Чонгук усмехнулся. — Ты слишком много думаешь, агент. — Я думаю, что ты слишком быстро сдаёшься, — бросил Тэхён, его голос стал жёстче. — Мы можем поговорить о наших… разногласиях… потом. Сейчас мы на месте преступления. Чонгук посмотрел на него. Его лицо было напряжено, но он кивнул. — Хорошо. Что предлагаешь? — Я хочу осмотреть тело. Внимательнее. — Тэхён подошёл к скамейке. — Кэрол, вы уверены, что на теле нет ничего, кроме размазанного QR-кода? Патологоанатом пожал плечами. — Я осмотрел тело. Ничего. Но я ещё не проверял его одежду. Тэхён, игнорируя недовольный взгляд детектива, осторожно осмотрел твидовое пальто покойного профессора. Он провёл рукой по внутреннему карману и почувствовал что-то твёрдое. Он вытащил небольшой кусочек пластика. На нём был аккуратно нарисованный, идеальный QR-код. Рядом с ним была написана фраза, настолько тонким почерком, что она была едва различима: «Я не хотел, чтобы ты тратил время, детектив, но всё не может быть слишком просто». Чонгук подошёл ближе, его лицо было бледным от удивления. Он вырвал пластик из рук Тэхёна, достал телефон, навёл на него камеру и нажал кнопку. — Он ждал, когда мы его обыщем, — тихо пробормотал он, его взгляд был прикован к экрану. Агент посмотрел в экран телефона Чонгука, где видео уже начало воспроизводиться. Картинка была зернистой, снятой с необычно низкого угла, словно камера высоко над землёй. Было видно, как человек сидит на скамейке, точно так же, как они его и нашли. Это был профессор Моррисон, но в его глазах не было страха, только растерянность. За кадром раздался голос, искажённый, низкий, похожий на шёпот. Он был спокойным, почти умиротворённым. — Вы думаете, что я ищу связи, которые можно найти в интернете или в старых досье. Что я ищу их в документах, в их профессии. Но вы не смотрите глубже. Не смотрите на их души. Генри Моррисон — лингвист. Он считал, что слова — это сила. Но слова могут быть и грехом. Камера медленно двинулась, скользя по земле, пока не остановилась на груди профессора. На его пиджаке, рядом с лацканом, лежал тот самый кусок пластика с кодом. Тэхён прищурился. Это была не просто запись, это была улика, оставленная специально для них. Голос продолжил: — Он говорил, что слова могут изменить мир. Но не смог понять, что слова могут и убить. Как и та его статья, в которой он написал, что слова — ничто, если они не несут в себе духовного содержания. Я должен был его освободить от этого греха. Моя миссия — не судить, а спасать. Я — их спаситель, их мессия. Голос вернулся, но на этот раз с ноткой высокомерия: — Я вижу вас, детективы. Я знаю, что вы найдёте этот код, как и моё сообщение. Поймайте меня, если сможете. Я жду. Видео резко оборвалось. Чонгук убрал телефон, его лицо было бледным. Он посмотрел на Тэхёна. — Он играет с нами. Он играет со мной. — Камера! Настоящая должна быть где-то вверху. Осмотрите все фонарные столбы вокруг этого места. — Агент взял на себя роль главного, так как Чон всё ещё был в шоковом состоянии. — Гук, пойдём. Тебе надо прийти в себя. Ким потащил его прочь из парка. Детектив послушно шёл рядом. Его взгляд был стеклянным. Ким не мог предположить, что стального Чона выбьет из колеи какое-то видео. Но достал телефон и набрал брата. — Джун, ЧП. Ещё один труп. Ещё один код и видео. Детектив в шоковом состоянии. — Он выслушал ответ и добавил: — Ты же понимаешь, что в данной ситуации я не могу действовать по протоколу? Пусть так — не хочу. Сейчас скину, поколдуй над ним. Если ты ничего не найдёшь, придётся действовать жёстко. Тэхён вёл детектива прочь из парка. Двигаясь будто в тумане, Чонгук позволил агенту усадить себя в седло своего «Харлея». Ким сел впереди, детектив крепко обхватив партнёра за талию. Не произнося ни слова, агент завёл мотоцикл, и они рванули с места, оставляя позади шум, суматоху и мёртвого профессора. По дороге в участок воздух был наполнен только рёвом мотора. Чонгук сжимал руки чуть ли не до хруста рёбер Тэхёна, его лицо было напряжённым, а взгляд — пустым. Он не мог выбросить из головы видео, этот спокойный, искажённый голос убийцы, его чувство абсолютной безнаказанности выбивало почву из-под ног. И слова о том, что он «спаситель». Когда они припарковались у участка, Тэхён спрыгнул с мотоцикла. — Гук, посмотри на меня, — сказал он. — Ты в порядке? Детектив медленно повернулся, его взгляд был по-прежнему безучастным. — Этот ублюдок, — прохрипел он. — Он знает, как мы думаем. Он знает каждый наш шаг. — Я знаю. Именно поэтому я позвонил своему брату, — сказал Тэхён. — Он самый лучший. Он найдёт что-то, что мы упустили. Чонгук посмотрел на него. — Ты пошёл против правил. Ты должен отстранить меня от дела и доложить о случившемся. — У этого маньяка нет никаких правил. У него есть только цель, — ответил Ким. — В такой ситуации правила только мешают. Я не мог позволить тебе уйти. — Почему? — спросил Чон. — Почему ты так… переживаешь за меня? Я же мужлан неотёсанный. Тэхён на мгновение замер. Это был не вопрос о деле. — Потому что я не хочу, чтобы ты сломался, — сказал он, и его голос стал почти шёпотом. — Это слишком. Это твоё дело. Я не хочу, чтобы ты… — Ты боишься, что я сойду с ума? — Чонгук усмехнулся, и его глаза снова загорелись. — Я боюсь, что ты сделаешь что-то безрассудное, — честно признался Тэхён. — Я не хочу, чтобы ты был один, чтобы с тобой что-то случилось. Детектив кивнул, и на его лице появилась едва заметная улыбка. Он молча развернулся и пошёл к зданию. — Куда ты? — крикнул Тэхён. — В свой кабинет. Я хочу разобраться, кто такой этот ублюдок, который хочет играть со мной в игры, — ответил детектив, не оборачиваясь. Ким только нахмурился. Он знал, что такие перепады настроения и поведения ничем хорошим не заканчиваются. Чонгук ворвался в кабинет, словно ураган. Он знал, что нужно действовать, и сейчас его единственной целью было найти ответы. Тэхён зашёл следом. Между ними висело напряжение, которое можно было резать ножом. Детектив ушёл в себя, не обращая внимания на агента. Он сел за стол и молча начал набирать номер Чимина, но не успел. В этот момент дверь кабинета распахнулась, и на пороге появился один из патрульных. — Детектив Чон, — запыхавшись, сказал он. — Мы нашли её. — Что? — Чонгук нахмурился. — Камеру, сэр. Она была… на фонарном столбе. Прямо как агент и сказал. Её уже доставили в лабораторию к Чимину. — Отлично, — бросил Чон, и его взгляд скользнул по Тэхёну. — Пусть работает. Патрульный кивнул и удалился. Детектив не смотрел на агента, но чувствовал его взгляд. Какое-то время он метался по кабинету загнанным зверем. Не выдержав напряжения, он резко остановился. — Мне нужно к Чимину, — сказал детектив. — Мне нужно, чтобы он проанализировал камеру. — Оставь его в покое. Дай криминалистам спокойно выполнять свою работу. Он сам тебе позвонит, когда закончит. — Ревнуешь? — Чон язвительно усмехнулся. — Нет? В клубе ты был другим! Так что мы из-за тебя ввязались в драку. — Чон, может уже достаточно? Я изложил тебе свою позицию. И не отказываюсь от своих слов. — Начал спокойно Тэхён. — Именно из-за своей реакции в клубе я ушёл из твоей квартиры. Если ты этого не понимаешь — мне жаль. Детектив хотел выдать ещё порцию яда, но у него завибрировал телефон. Он бегло глянул на экран и, не говоря ни слова, покинул кабинет. Ким только пожал плечами и продолжил свою бюрократическую работу. Чонгук спустился в лабораторию. Он нашёл Чимина, который был сосредоточен на экране компьютера. — Что ты нашёл? — спросил детектив, его голос был низким и властным. — Есть что-нибудь? — Я… я не знаю, — пробормотал Чимин. — Я нашёл кое-что странное. Я думаю… вы не захотите это увидеть. — Я хочу, чтобы ты показал мне всё, что нашёл. — Голос Чонгука стал ещё жёстче. — Сейчас же. Чимин дрожащими руками повернул экран. На нём были фотографии. Отпечатки пальцев. И один из них был идеальным, чётким, сделанным на корпусе камеры. — Этот отпечаток… — начал Чимин. — Он принадлежит… агенту Киму. Чонгук посмотрел на него, а потом снова на экран. — Ты уверен? — Да. Я проверил. Это… это отпечаток агента Кима. Я проверяю потожировые с отпечатка. Ищу совпадения по базе ДНК. Но на это надо время. Но детектив его уже не слушал. Он нёсся в свой кабинет со скоростью света. Он резко открыл дверь с самодовольной улыбкой. — Специальный агент ФБР Ким Тэхён! Не двигаться! Руки, чтобы я их видел! Вы арестованы. Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. Вы имеете право на адвоката. Если вы не можете его оплатить, вам будет предоставлен государственный защитник. — Что за фокусы, Чон? Совсем крышей поехал? — Ким посмотрел на детектива с возмущением. — Вам понятны ваши права, агент Ким? — ледяным, полным торжества, голосом спросил Чонгук. Тэхён даже не пошевелился. Он продолжил что-то сосредоточенно читать в своём ноутбуке. Такое вызывающее безразличие привело детектива в бешенство. Он подлетел к агенту, грубо ткнул его лицом прямо в клавиатуру, заламывая при этом его правую руку за спину. — Я не шучу с тобой, Ким. Ты доигрался, — зло прошипел он в самое ухо. Опытному бойцу спецподразделения, Киму Тэхёну, было достаточно доли секунды, чтобы они с детективом поменялись местами. — Я вижу, Чон, ты в край охуел. Что себе позволяешь? — Блядь! Кругом одни уроды! Прочёсывайте парк, может хоть что-то полезное найдёте, кретины. Тэхён со стороны наблюдал, как его напарник отчитывает патрульных. Он не слушал, что именно в тот момент выкрикивал Чон, но от него исходила аура безусловного лидера. Сегодня он наотрез отказался ехать в Тесле и укатил первым, разрывая воздух рёвом Harley-Davidson Fat Bob. А сейчас детектив стоял в своей кожаной косухе нараспашку, немного зауженных к низу джинсах и военных берцах. Его чёрные, как смоль, волосы трепал ветер. Он не укладывал их специально, но его стрижка — идеальный андеркат — выбритые виски и затылок, довольно длинные волосы на макушке… Ким завис. Об ужасном преступлении не думалось. Все мысли были вышвырнуты прочь из головы одной, слишком соблазнительной и пошлой: «Кто из нас стонет громче?» Из приятных фантазий его вырвал чей-то голос. Молодой офицер тормошил его за плечо. — Сэр, простите, сэр. Это место преступления, сэр. Гражданским здесь нельзя быть. — Агент ФБР Ким Тэхён. — Он показал удостоверение, а парень вмиг побледнел. — Простите, я не… — Всё нормально. Можете приступать к осмотру парка. — Есть, сэр. — Патрульный опрометью кинулся по одной из многочисленных дорожек парка. Чонгук продолжал своё внушение, а специальный агент Ким продолжил «составлять психологический портрет напарника по визуальным данным», как сам себе объяснил тот факт, что он просто стоял и нагло пялился на детектива. Спустя двадцать минут отборного мата и крика Чон подошёл злой, как сто чертей в раю. От эмоционального напряжения на его лице играли желваки, а глаза метали молнии. — Ну ты видел таких долбоёбов?! Они профукали камеру, дебилы! Им только штрафы за парковку выписывать. А туда же. — Детектив продолжал негодовать. — Пойдём выпьем кофе и опросим местных торгашей. Может, кто-то что-то видел. — Пойдём. Ты слишком вспыльчивый. Они действовали по уставу. Сначала помощь пострадавшему — потом всё остальное. — Ким, как мог, пытался сохранять хладнокровие. — Но я не верю, что её украли. — Почему? — Чонгук нахмурился, и его взгляд был полон скептицизма. — Потому что так говорит твой идеал маньяка? Тэхён проигнорировал колкость. — Потому что это нелогично. Он умён. Зачем ему оставлять улики, а потом красть их? — Ты думаешь, он оставил её где-то здесь, чтобы мы её нашли, но не сразу? — Чонгук усмехнулся. — Ты слишком много думаешь, агент. — Я думаю, что ты слишком быстро сдаёшься, — бросил Тэхён, его голос стал жёстче. — Мы можем поговорить о наших… разногласиях… потом. Сейчас мы на месте преступления. Чонгук посмотрел на него. Его лицо было напряжено, но он кивнул. — Хорошо. Что предлагаешь? — Я хочу осмотреть тело. Внимательнее. — Тэхён подошёл к скамейке. — Кэрол, вы уверены, что на теле нет ничего, кроме размазанного QR-кода? Патологоанатом пожал плечами. — Я осмотрел тело. Ничего. Но я ещё не проверял его одежду. Тэхён, игнорируя недовольный взгляд детектива, осторожно осмотрел твидовое пальто покойного профессора. Он провёл рукой по внутреннему карману и почувствовал что-то твёрдое. Он вытащил небольшой кусочек пластика. На нём был аккуратно нарисованный, идеальный QR-код. Рядом с ним была написана фраза, настолько тонким почерком, что она была едва различима: «Я не хотел, чтобы ты тратил время, детектив, но всё не может быть слишком просто». Чонгук подошёл ближе, его лицо было бледным от удивления. Он вырвал пластик из рук Тэхёна, достал телефон, навёл на него камеру и нажал кнопку. — Он ждал, когда мы его обыщем, — тихо пробормотал он, его взгляд был прикован к экрану. Агент посмотрел в экран телефона Чонгука, где видео уже начало воспроизводиться. Картинка была зернистой, снятой с необычно низкого угла, словно камера высоко над землёй. Было видно, как человек сидит на скамейке, точно так же, как они его и нашли. Это был профессор Моррисон, но в его глазах не было страха, только растерянность. За кадром раздался голос, искажённый, низкий, похожий на шёпот. Он был спокойным, почти умиротворённым. — Вы думаете, что я ищу связи, которые можно найти в интернете или в старых досье. Что я ищу их в документах, в их профессии. Но вы не смотрите глубже. Не смотрите на их души. Генри Моррисон — лингвист. Он считал, что слова — это сила. Но слова могут быть и грехом. Камера медленно двинулась, скользя по земле, пока не остановилась на груди профессора. На его пиджаке, рядом с лацканом, лежал тот самый кусок пластика с кодом. Тэхён прищурился. Это была не просто запись, это была улика, оставленная специально для них. Голос продолжил: — Он говорил, что слова могут изменить мир. Но не смог понять, что слова могут и убить. Как и та его статья, в которой он написал, что слова — ничто, если они не несут в себе духовного содержания. Я должен был его освободить от этого греха. Моя миссия — не судить, а спасать. Я — их спаситель, их мессия. Голос вернулся, но на этот раз с ноткой высокомерия: — Я вижу вас, детективы. Я знаю, что вы найдёте этот код, как и моё сообщение. Поймайте меня, если сможете. Я жду. Видео резко оборвалось. Чонгук убрал телефон, его лицо было бледным. Он посмотрел на Тэхёна. — Он играет с нами. Он играет со мной. — Камера! Настоящая должна быть где-то вверху. Осмотрите все фонарные столбы вокруг этого места. — Агент взял на себя роль главного, так как Чон всё ещё был в шоковом состоянии. — Гук, пойдём. Тебе надо прийти в себя. Ким потащил его прочь из парка. Детектив послушно шёл рядом. Его взгляд был стеклянным. Ким не мог предположить, что стального Чона выбьёт из колеи какое-то видео. Но достал телефон и набрал брата. — Джун, ЧП. Ещё один труп. Ещё один код и видео. Детектив в шоковом состоянии. — Он выслушал ответ и добавил: — Ты же понимаешь, что в данной ситуации я не могу действовать по протоколу? Пусть так — не хочу. Сейчас скину, поколдуй над ним. Если ты ничего не найдёшь, придётся действовать жёстко. Тэхён вёл детектива прочь из парка. Двигаясь будто в тумане, Чонгук позволил агенту усадить себя в седло своего «Харлея». Ким сел впереди, детектив крепко обхватив партнёра за талию. Не произнося ни слова, агент завёл мотоцикл, и они рванули с места, оставляя позади шум, суматоху и мёртвого профессора. По дороге в участок воздух был наполнен только рёвом мотора. Чонгук сжимал руки чуть ли не до хруста рёбер Тэхёна, его лицо было напряжённым, а взгляд — пустым. Он не мог выбросить из головы видео, этот спокойный, искажённый голос убийцы, его чувство абсолютной безнаказанности выбивало почву из-под ног. И слова о том, что он «спаситель». Когда они припарковались у участка, Тэхён спрыгнул с мотоцикла. — Гук, посмотри на меня, — сказал он. — Ты в порядке? Детектив медленно повернулся, его взгляд был по-прежнему безучастным. — Этот ублюдок, — прохрипел он. — Он знает, как мы думаем. Он знает каждый наш шаг. — Я знаю. Именно поэтому я позвонил своему брату, — сказал Тэхён. — Он самый лучший. Он найдёт что-то, что мы упустили. Чонгук посмотрел на него. — Ты пошёл против правил. Ты должен отстранить меня от дела и доложить о случившемся. — У этого маньяка нет никаких правил. У него есть только цель, — ответил Ким. — В такой ситуации правила только мешают. Я не мог позволить тебе уйти. — Почему? — спросил Чон. — Почему ты так… переживаешь за меня? Я же мужлан неотёсанный. Тэхён на мгновение замер. Это был не вопрос о деле. — Потому что я не хочу, чтобы ты сломался, — сказал он, и его голос стал почти шёпотом. — Это слишком. Это твоё дело. Я не хочу, чтобы ты… — Ты боишься, что я сойду с ума? — Чонгук усмехнулся, и его глаза снова загорелись. — Я боюсь, что ты сделаешь что-то безрассудное, — честно признался Тэхён. — Я не хочу, чтобы ты был один, чтобы с тобой что-то случилось. Детектив кивнул, и на его лице появилась едва заметная улыбка. Он молча развернулся и пошёл к зданию. — Куда ты? — крикнул Тэхён. — В свой кабинет. Я хочу разобраться, кто такой этот ублюдок, который хочет играть со мной в игры, — ответил детектив, не оборачиваясь. Ким только нахмурился. Он знал, что такие перепады настроения и поведения ничем хорошим не заканчиваются. Чонгук ворвался в кабинет, словно ураган. Он знал, что нужно действовать, и сейчас его единственной целью было найти ответы. Тэхён зашёл следом. Между ними висело напряжение, которое можно было резать ножом. Детектив ушёл в себя, не обращая внимания на агента. Он сел за стол и молча начал набирать номер Чимина, но не успел. В этот момент дверь кабинета распахнулась, и на пороге появился один из патрульных. — Детектив Чон, — запыхавшись, сказал он. — Мы нашли её. — Что? — Чонгук нахмурился. — Камеру, сэр. Она была… на фонарном столбе. Прямо как агент и сказал. Её уже доставили в лабораторию к Чимину. — Отлично, — бросил Чон, и его взгляд скользнул по Тэхёну. — Пусть работает. Патрульный кивнул и удалился. Детектив не смотрел на агента, но чувствовал его взгляд. Какое-то время он метался по кабинету загнанным зверем. Не выдержав напряжения, он резко остановился. — Мне нужно к Чимину, — сказал детектив. — Мне нужно, чтобы он проанализировал камеру. — Оставь его в покое. Дай криминалистам спокойно выполнять свою работу. Он сам тебе позвонит, когда закончит. — Ревнуешь? — Чон язвительно усмехнулся. — Нет? В клубе ты был другим! Так что мы из-за тебя ввязались в драку. — Чон, может уже достаточно? Я изложил тебе свою позицию. И не отказываюсь от своих слов. — Начал спокойно Тэхён. — Именно из-за своей реакции в клубе я ушёл из твоей квартиры. Если ты этого не понимаешь — мне жаль. Детектив хотел выдать ещё порцию яда, но у него завибрировал телефон. Он бегло глянул на экран и, не говоря ни слова, покинул кабинет. Ким только пожал плечами и продолжил свою бюрократическую работу. Чонгук спустился в лабораторию. Он нашёл Чимина, который был сосредоточен на экране компьютера. — Что ты нашёл? — спросил детектив, его голос был низким и властным. — Есть что-нибудь? — Я… я не знаю, — пробормотал Чимин. — Я нашёл кое-что странное. Я думаю… вы не захотите это увидеть. — Я хочу, чтобы ты показал мне всё, что нашёл. — Голос Чонгука стал ещё жёстче. — Сейчас же. Чимин дрожащими руками повернул экран. На нём были фотографии. Отпечатки пальцев. И один из них был идеальным, чётким, сделанным на корпусе камеры. — Этот отпечаток… — начал Чимин. — Он принадлежит… агенту Киму. Чонгук посмотрел на него, а потом снова на экран. — Ты уверен? — Да. Я проверил. Это… это отпечаток агента Кима. Я проверяю потожировые с отпечатка. Ищу совпадения по базе ДНК. Но на это надо время. Но детектив его уже не слушал. Он нёсся в свой кабинет со скоростью света. Он резко открыл дверь с самодовольной улыбкой. — Специальный агент ФБР Ким Тэхён! Не двигаться! Руки, чтобы я их видел! Вы арестованы. Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. Вы имеете право на адвоката. Если вы не можете его оплатить, вам будет предоставлен государственный защитник. — Что за фокусы, Чон? Совсем крышей поехал? — Ким посмотрел на детектива с возмущением. — Вам понятны ваши права, агент Ким? — ледяным, полным торжества, голосом спросил Чонгук. Тэхён даже не пошевелился. Он продолжил что-то сосредоточенно читать в своём ноутбуке. Такое вызывающее безразличие привело детектива в бешенство. Он подлетел к агенту, грубо ткнул его лицом прямо в клавиатуру, заламывая при этом его правую руку за спину. — Я не шучу с тобой, Ким. Ты доигрался, — зло прошипел он в самое ухо. Опытному бойцу спецподразделения, Киму Тэхёну, было достаточно доли секунды, чтобы они с детективом поменялись местами. — Я вижу, Чон, ты в край охуел. Что себе позволяешь? Чонгук попытался высвободиться из захвата, но к его удивлению, казавшийся хрупким агент прижимал его к столу мёртвой хваткой. — Оу! А это уже нападение на полицейского при исполнении. Копай глубже себе могилу, агент. Тэхён слегка оттолкнул его и отступил в сторону. На лице Кима отображались злость, недоумение и презрение. — А теперь ты мне спокойно объяснишь, что происходит, — голос не выражал ни единой эмоции. — Пак нашёл на камере твои отпечатки. Поэтому повторяю… Не двигаться! Руки, чтобы я их видел! Вы арестованы. Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. Вы имеете право на адвоката. Если вы не можете его оплатить, вам будет предоставлен государственный защитник. Ким не сопротивлялся больше. Только жёстко сказал: — И мой звонок, пожалуйста. Позвонил он, конечно же, Намджуну. Тот сначала был в шоке, но потом спокойно заявил: — Не оказывай сопротивления, я всё решу. После этого у агента изъяли личные вещи и значок ФБР. Чонгук особо не церемонился. Он довольно грубо толкнул арестованного в спину и повёл его в камеру. — Посидишь тут до выяснения, — нагло бросил он и ушёл. Но уже через час в его кабинет ворвался багровый от злости капитан Мин. От его крика Чону заложило уши, и он не сразу смог понять, что вообще происходит. — Ты, блядь, кем себя возомнил, Чонгук? Что за дерьмо плещется в твоей дурной башке? Ты соображаешь, кого ты посадил в обезьянник? — Ах вот оно что… За нашу цацу уже вписались его коллеги федералы? — недовольно процедил детектив. — У нас перед законом все равны, капитан. — Равны!? — казалось, он стал орать ещё громче. — Мы все на него должны молиться и благодарить небеса, что к нам направили именно его. А дальше Мин долго перечислял список заслуг агента перед страной, с каждым пунктом которого челюсть Чонгука отвисала всё ближе к полу. Ему стало стыдно за необдуманный поступок. Ким его прикрыл, не задавал вопросов, не отстранил от дела, а он… поддался эмоциям и желанию как можно быстрей схватить преступника. Капитан продолжал кричать на весь участок, а Чон уже шёл к камере, в которой недавно закрыл Тэхёна. Чонгук спускался по лестнице, и каждый его шаг эхом отдавался в пустом коридоре. Он слышал крики капитана Мина, его слова о том, что он «долбаный идиот», до сих пор звучали в его ушах. Но больнее всего было от осознания, что Ким Тэхён оказался прав во всём. Агент считал его неотёсанным мужланом, сейчас он был готов признать, что он таким и был. Он был ослеплён ревностью и гордостью, и это стоило ему доверия его партнёра. Дверь в камеру была закрыта. Тэхён сидел на койке, его руки были сложены на коленях, а взгляд был устремлён в одну точку. Он выглядел спокойным, словно ждал. Он даже не поднял головы, когда Чонгук вошёл. — Тэхён, — прошептал детектив, его голос был хриплым. — Что, Чон? Пришёл, чтобы посмотреть, как я «гнию в обезьяннике»? Что-то быстро ты вернулся… — голос агента был полон презрения. — Я… я… — Чонгук замолчал, не в силах произнести извинения. Он протянул ему значок ФБР и личные вещи. Тэхён взял их и убрал в карман. Он посмотрел на детектива, и в его глазах не было ни злости, ни обиды. Только ледяная, неприкрытая ненависть. — Не понимаю, почему так поступил, — сказал Чонгук, его голос дрожал. — Я… был неправ. — Ты был неправ? — усмехнулся Тэхён. — Ты пошёл на поводу своих эмоций. Ты обвинил меня, потому что тебе показалось, что я… предатель. — Я… не хотел, чтобы ты… — Чонгук пытался оправдаться. — Я знаю, что ты хотел. Ты хотел быть героем. Ты хотел, чтобы я был тем, кем ты меня считал, — Тэхён поднялся. — Ты хотел доказать свою правоту. Но ты просто показал, кто ты на самом деле. — Это неправда! — крикнул Чонгук. — Правда, — Тэхён усмехнулся. — Ты — всего лишь ревнивый коп, который не может справиться со своими эмоциями. Ты —… Он не закончил фразу, только оттолкнул Чонгука от выхода и направился к лестнице. Ещё по пути сюда агент запомнил расположение всех камер наблюдения и знал, где у них слепые зоны. Он незаметно достал из кармана телефон, дождался, пока они окажутся там, где их не будет видно ни на одной камере, и, рывком остановив Чона, быстро написал: «Молчи! Камеры со звуком?» Тот кивнул в ответ. «Толкни меня, чтобы я вылетел под ближайшую из них». Чон, не долго думая, с силой толкнул Тэхёна вперёд. — Знаешь, агент, я забираю все извинения назад. Ты тот ещё кусок дерьма! — Чонгук мгновенно включился в игру. — Плевать мне на твои заслуги. На самом деле, будь моя воля, ты бы продолжил гнить в той камере до самого суда. — Кто бы сомневался?! Индюк! Тебе плевать на дело! Главное — доказать, что ты круче меня! — едко ответил Тэхён. Ким медленно встал с пола. Идеальный костюм испачкан, волосы растрёпаны, глаза… в них полыхает адский огонь, в котором Чон готов сгореть и пепла не оставить. — Так я и лучше. Пока ты медальки собирал, я делал жизнь простых людей легче. — Он вжал агента в бетонную стену и выдохнул куда-то в шею. — Ты сейчас, пиздец, как горячо выглядишь. Говорил, что я готов сдаться. Так хер тебе. Я докажу, что достоин твоего внимания. От этого шёпота и обжигающего дыхания Тэхёну становится дурно. Хочется развернуться, искусать эти наглые губы в кровь, вылизать языком этот блядский рот… но дело превыше всего. Надо увести детектива из участка. Надо посвятить его в план. — Отвали, Чон! Не собираюсь я тебе ничего объяснять. Говорить буду только в офисе регионального управления ФБР в Сиэтле, — рявкнул агент, высвобождаясь из захвата. — Ну уж нет! Я лично тебя туда доставлю, чтобы ты случайно не свалил в закат. — Да пожалуйста. Сколько угодно. …В неприметном кафе напротив участка сидел человек, не обращая внимания на дождь. Его взгляд был прикован к экрану ноутбука. Для него подключиться к системе видеонаблюдения полицейского управления было самой простой задачей. Изображение с камер было чётким, он видел каждый коридор, каждый уголок, каждый шаг. Он улыбнулся. Он видел их яростный спор, чувствовал их напряжение. Он даже не заподозрил, что Ким всё уже знает, настолько сильно был поглощён своим «успехом»… Они молча сели в электрокар. Чонгук завёл мотор, и они рванули с места, оставляя позади шум и суету участка. Он знал, что они едут не в офис ФБР, а в отель. — Ты понял, что «режиссёр» подставляет тебя? — спросил Чонгук, когда они остановились у отеля. — Да, — ответил Тэхён. — Он знает всё. Он наблюдает за нами, это я тоже понял. Пока он верит в свою безнаказанность, мы можем сыграть на этом. — Тогда почему мы здесь? — Чонгук нахмурился. — Почему не в офисе? — Здесь нет прослушки, — ответил Тэхён. — Мой брат позаботился об этом. Здесь мы можем поговорить. Они вошли в отель. Тэхён повёл его на верхний этаж, где их уже ждал Намджун. Он сидел на диване, его лицо было спокойным и сосредоточенным. — Я всё видел, — сказал Намджун. — Ты хорошо справился. Чонгук посмотрел на него, а потом на Тэхёна. — Что здесь происходит? — Я тебе всё объясню, — сказал Тэхён. — Сядь и слушай. Чонгук послушно сел на диван, непонимающе переводя взгляд с одного Кима на другого. — Короче. Джун — тот самый компьютерный гений. После моего звонка он смог «незаметно» подключиться ко всей полицейской системе Сиэтла. — Я наблюдал за всем происходящим не только на камерах, но и во всей системе, — начал Намджун. — Тэ об этом знал и сыграл свою часть великолепно. Но ты меня поразил своей сообразительностью. При том, что ты не привык работать с кем-то в паре. — Не такой я тупой, как вы могли подумать, — хмыкнул Чон. — Началось… Лучше я закажу обед и смою с себя камерную вонь. — Ким младший только покачал головой и ушёл в свой номер. В воздухе повисло неловкое молчание. Чонгук хаотично обдумывал, как бы ему извиниться перед братом Тэхёна за идиотское поведение, чтобы не выглядеть при этом жалким. Намджун прикидывал в уме, как донести до детектива информацию о своём младшем брате. — Послушай, Намджун. Я вёл себя вчера тупо… и… — Проехали. Я уже вижу, что ты нормальный парень. И на мелкого не обижайся. У него было тяжёлое детство. Потом служба в спецотряде. Он стал слишком перфекционистом. Идеальный сын, брат, агент… И в отношениях стремится к идеалу. А в его понимании итог отношений — домик с камином, орава детишек и собака. — Ну конечно он решил, что я не вписываюсь в эту семейную идиллию. Кто я такой? Грубый коп, который только и умеет бегать за всяким отребьем и морды бить. — Не перекручивай. Он так не считает. Как раз наоборот. Но я ничего не говорил. — Джун подмигнул и замолчал. — В каком он номере? — Напротив. Постарайтесь сильно не шуметь и не разгромите там всё в порыве страсти. Чонгук уверенно постучал в дверь напротив. Какое-то время было тихо, но вскоре раздался щелчок замка, и дверь открылась. На пороге стоял Ким, и на нём снова было только полотенце. — Чего тебе, Чон? Сейчас не время выяснять… — договорить ему не дали. Детектив без приглашения зашёл внутрь, Тэхён только закатил глаза и закрыл дверь. — Ты меня сейчас внимательно выслушаешь, агент. Я тебе не собираюсь обещать «ever after», но ты мне нравишься. И я знаю, что это взаимно. — Нет, Чонгук! Я сказал — нет! Я не готов к этому. — Ты говоришь «нет», но хочешь сказать — да! — Он попытался поцеловать агента, но получил удар под дых. — Мы коллеги и точка. Кому нужны все эти пиздострадания. К тому же, ты пару часов назад готов был стереть меня в порошок. — Тэхён пнул напарника в стену. — Тогда ты и тени сомнений не допустил, что это может быть очередная подстава. И что сделал я в такой же ситуации? Как я могу тебе доверять?! Но заметь, даже после всего этого дерьма, я повёл себя адекватно. Физическое влечение — и больше ничего личного между нами! Чонгук молча слушал гневную тираду. Возразить было нечего. Тэхён не раздумывая прикрыл его, никому не сказал, что маньяк на видео обращается лично к нему, Ким просто увёз его, усадил в машину и увёз. А он при первой же возможности усомнился в напарнике. Ликовал, что агент может быть связан с «режиссёром». Так низко и подло детектив ещё никогда в жизни не поступал. — Ты прав, Тэхён. Я дерьмовый напарник и такой же дерьмовый полицейский. В эйфории от возможности поймать убийцу я предал твоё доверие. Я напишу рапорт, чтобы капитан отстранил меня от дела, — голос Чонгука потух. — Не смей! Этот больной ублюдок может таких дел наворотить, если ты бросишь дело. Он выделил персонально тебя — значит, ты в его схеме играешь важную роль. Что было — то было. Наша цель — поймать маньяка. Но второго шанса я тебе не дам. Никогда! «И это касается не только дела», — осталось не сказанным. — Я понял тебя. Постараюсь не маячить перед глазами, — убито ответил Чон. — Сейчас перекусим, и ты в морг, а я в офис ФБР. С завтрашнего дня я какое-то время поработаю там. «Режиссёр» должен думать, что я отстранён от дела до выяснения. Отчёт судмедэксперта пришлёшь на внутреннюю почту департамента, чтобы не вызывать подозрений. Моё место займёт Намджун. Никто не знает, что мы братья и тем более, что он хакер. — Хорошо. В участке буду вести себя так, словно почти поймал маньяка. Всем скажу, что тебя отстранили. — Детектив уже принял решение, что будет землю грызть, но докажет, что ему можно верить. Детектив Чон Чонгук тяжёлой походкой вошёл в морг. Он уже догадывался, что патологоанатом ничем новым его не порадует, но по инструкции он обязан получить заключение. Кэрол сидел в своём кабинете. Уставший, напряжённый, злой на весь мир. Он отстранённо посмотрел на Чона и молча протянул ему отчёт о проделанной работе: СУДЕБНО-МЕДИЦИНСКОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ Дело №: [Номер дела] Имя погибшего: Генри Моррисон Возраст: 74 года Дата смерти: [Дата] Дата вскрытия: [Дата] Судебно-медицинский эксперт: Дж. Дж. Кэрол Вводная часть Тело мужчины 74 лет доставлено в морг округа Кинг. При транспортировке было укутано в термоодеяло, под которым находились химические грелки. На момент первичного осмотра внешних признаков насильственных повреждений, а также следов медицинского вмешательства не выявлено. Результаты вскрытия Внешний осмотр: Повреждений, ссадин, кровоподтёков и иных признаков травмы не обнаружено. Кожные покровы чистые, следов инъекций и других манипуляций не выявлено. Трупное окоченение выражено слабо, трупные пятна соответствуют положению тела. Внутренний осмотр: Органы грудной и брюшной полости (сердце, печень, почки и др.) имеют возрастные изменения, соответствующие норме для 74 лет. Признаков острой сердечной или иной естественной патологии не выявлено. Лёгочная ткань и дыхательные пути без макроскопических повреждений. При микроскопическом исследовании обнаружены посторонние частицы, свидетельствующие о вдыхании чужеродного вещества. Токсикологическое исследование: В образцах лёгочной ткани, слизистой оболочки верхних дыхательных путей и крови выявлено вещество нейролептического действия, не идентифицированное среди зарегистрированных лекарственных средств. Данное вещество оказывает выраженное угнетающее действие на центральную нервную систему, вызывая остановку дыхания и сердечной деятельности. Высокая концентрация вещества в дыхательных путях указывает на ингаляционный путь поступления (аэрозоль/спрей). Обнаруженное вещество по своим химическим характеристикам идентично веществу, ранее выявленному при исследовании биоматериала двух других погибших (дела № … и № …). Заключение Смерть Генри Моррисона наступила от острой дыхательной и сердечно-сосудистой недостаточности, вызванной токсическим действием неустановленного вещества нейролептического характера, поступившего в организм ингаляционным путём. Установлено, что выявленное вещество полностью совпадает по составу с веществом, обнаруженным в телах двух других жертв, что указывает на единый источник происхождения токсина. Причина смерти: острое отравление веществом нейролептического действия. Характер смерти: насильственная. Вид — убийство. Следующее утро началось с лёгкого шока для всего отдела. Детектив Чонгук, как и обещал, вошёл в участок с решительным видом, но его напарник, агент Ким, отсутствовал. Вместо него прямо у двери стоял высокий, элегантный мужчина в безупречном костюме, который изучал офис с заинтересованным, но отстранённым видом. — Вы кто? — спросил капитан, который уже собирался устроить разнос Чонгуку за самовольные действия. — Я не припомню, чтобы в нашем расписании был какой-то новый агент. Мужчина обернулся и протянул капитану руку. — Агент Ким Намджун, ФБР. Я прислан для временного сотрудничества с вашим департаментом по делу «Режиссёра». В кабинете повисла тишина. Чонгук лишь незаметно хмыкнул, наблюдая за реакцией. — Я думал, этим делом занимался агент Ким Тэхён? — капитан посмотрел на Чонгука, потом на Намджуна. — Такова наша внутренняя процедура, капитан, — спокойно ответил Намджун. — Агент Тэхён временно отстранён от непосредственной работы по этому делу, так как ему предъявили подозрение в причастности и сейчас он пребывает под стражей в нашем офисе до выяснения. Я — его замена. Намджун говорил спокойно и уверенно, и его слова звучали как неоспоримый факт. Он вёл себя так, будто такое развитие событий было совершенно нормальным, не оставляя места для лишних вопросов. — Я буду его напарником? — сказал Чонгук капитану, который всё ещё стоял в замешательстве. — Я только привык к тому Киму. Теперь к этому привыкай. Капитан наконец пришёл в себя. — Агент, вы что, брат того Кима? — Нет. Мы просто однофамильцы. Вы ведь тоже азиат, должны это понимать. — Хорошо. Я вас понял. Тогда давайте к делу. Что у нас есть? — капитан устало потёр глаза. Чонгук и Намджун сели за стол, и Чонгук передал ему отчёт Кэрола. Намджун пробежал по нему глазами, и его спокойное лицо на мгновение исказилось. Он поднял взгляд на Чонгука. — Что-то не так? — спросил Чонгук. — Всё так, — ответил Намджун, закрыв папку. — Всё, как я и ожидал. Мой коллега правильно передал информацию, что у нас серия. Он посмотрел на Чонгука, и в его глазах промелькнула искра, он подмигнул и по-хозяйски закинул ноги на стол. — Чон, было бы неплохо сходить к вашим криминалистам. Агент Ким сообщил, что они якобы нашли его отпечатки, что и стало причиной отстранения. — Конечно, агент Ким. Прошу следовать за мной. Чонгук и Намджун спустились в общий большой отдел криминалистики, они шли по коридору, мимо дверей с надписями «Баллистика», «Токсикология», «Дактилоскопия». Шум из соседних кабинетов становился то громче, то стихал, когда они приближались. Новые напарники остановились у последней двери. — Что это за Пак? — спросил Намджун негромко, чтобы его не услышали. — Наш главный криминалист. Он любит порядок и не любит, когда к нему приходят без предупреждения, — ответил Чонгук. — Он хороший специалист? — Лучший. Я никогда не видел, чтобы он ошибался. Если он сказал, что отпечатки принадлежат Киму, значит, так оно и есть. Чонгук постучал и, не дожидаясь ответа, толкнул дверь. В кабинете царил творческий беспорядок: папки, пробирки, микроскопы, на мониторе — трёхмерная модель какого-то предмета. За столом сидел молодой мужчина с ярко-розовыми волосами, который не обратил на них никакого внимания. — Пак, — сказал Чонгук, — нам нужно взглянуть на ту камеру. Мужчина поднял голову, его взгляд был холоден. — Привет, Чонгук. А кто это? — он кивнул на Намджуна. — Агент Ким Намджун, ФБР, — ответил Намджун, протягивая руку. — Я временно заменяю… — Я в курсе. Отстранение. Подозрения. И всё такое. — Пак не пожал ему руку, а лишь указал на стол, на котором стояла та самая камера. — Она там. Я уже отправил отчёт. Чонгук подошёл к столу и осторожно взял камеру. Он осмотрел её, пытаясь понять, как можно было не заметить отпечатки. — Отпечатки на ней, — сказал Пак, не отрываясь от монитора. — Я нашёл их на объективе. — Но как? — Чонгук нахмурился. — Как он там оказался?! — Откуда мне знать, — ответил Пак. — У меня есть цифровое фото. — Он быстро набрал что-то на клавиатуре, и на экране появилось изображение: размытые, но явно человеческие отпечатки на стекле объектива. Намджун подошёл к монитору. Он внимательно изучал отпечатки, словно пытался найти в них что-то ещё. — У вас есть доступ к федеральной базе? — спросил он. — Конечно. Я сверил их с базой ФБР. Совпадение сто процентов. Намджун кивнул. Он не выглядел расстроенным. Скорее, наоборот, его лицо приобрело сосредоточенное выражение. — А теперь, если вы не возражаете, — сказал Пак, — я вернусь к работе. Чонгук понял, что их выпроваживают. Он взял Намджуна за рукав и вывел из кабинета. — Что думаешь? — спросил Чонгук, когда они оказались в коридоре. — Это очень странно, — ответил Намджун. — Отпечатки Кима, но они выглядят… как будто их нанесли, а не оставили. — Что ты имеешь в виду? — Ничего. Просто… интуиция. Они уже дошли до лестницы, ведущей наверх, когда Ким старший резко остановился и пошёл обратно. — Ты куда? — Надо кое-что уточнить у нашего дружелюбного эксперта. Чонгук и Намджун вернулись к кабинету Пака. На этот раз они не стали стучать, а просто открыли дверь. Молодой криминалист всё так же сидел за столом, но теперь он что-то увлечённо рассматривал в микроскопе. — Пак, у нас ещё один вопрос, — начал Чонгук, стараясь говорить максимально спокойно. Пак оторвался от микроскопа и бросил на них раздражённый взгляд. — Я занят. — Это по делу. Агент Ким хочет уточнить кое-что по отчёту о потожировых с отпечатков, — сказал Чонгук, незаметно подмигнув. Пак нахмурился. — Какой ещё отчёт? Я отправил полный анализ. Намджун подошёл к столу и наклонился над ним. Его голос стал тише и серьёзнее. — Нам нужно взглянуть на подробный анализ состава. Нам интересен состав жиров. Мы просто должны быть уверены. Поймите нас правильно, этот отчёт может повлечь за собой много проблем. Если Ким Тэхён виновен, он ответит по всей строгости закона. Пак вздохнул, его плечи поникли от усталости. Он покопался в компьютере, нехотя выводя на экран данные. — Вот, смотрите, — он ткнул пальцем в одну из строк. — Жировая фракция соответствует. Я же говорил, это его отпечатки. Намджун не шелохнулся. Он продолжал изучать данные на экране, и его лицо оставалось невозмутимым. Он ткнул пальцем в столбец «Состав». — А это? — спросил он. Пак посмотрел на экран и опешил. В этом столбце было написано: «Наличие животных жиров. Не идентифицировано». Он несколько раз моргнул, пытаясь осознать, что видит. — Это… это невозможно, — прошептал Пак. — Такого не может быть. Я… я не видел этого. — Видимо, просто не обратил внимания, — спокойно сказал Намджун. — Или не ожидал, что такое вообще может быть, но это к лучшему. Пак был явно ошеломлён. Его холодность и раздражение мгновенно улетучились, сменившись чистым удивлением. — Это… — он смотрел то на Чонгука, то на Намджуна. — Это же значит… — Это значит, что отпечатки не были оставлены естественным путём, — закончил Намджун. — Они были перенесены. Или агент Ким измазал руки животным жиром и намеренно оставил отпечаток. Но это нелепо. Чонгук посмотрел на Пака, и в его глазах появилось понимание. Он догадался, почему Пак был так холоден с ним. Он действительно считал, что Чонгук просто слепо доверял Киму. А теперь у них была улика. Настоящая улика. Пак посмотрел на них, и впервые за всё время их встречи в его глазах появился огонёк. — Я… я переделаю отчёт. И отправлю его в ФБР. — Не нужно, — сказал Намджун. — Отчёт должен остаться таким, какой он есть. Ты ведь не хочешь, чтобы кто-то догадался, что мы что-то нашли? Когда Пак Чимин впервые увидел старшего специального агента Ким Намджуна, то подумал, что это очередной напыщенный индюк из Бюро. Но сейчас молодой криминалист смотрел на агента совсем иначе. В нём было что-то, что выбивало Чимина из привычного ритма: высокий рост, уверенные движения, спокойный низкий голос, которым тот отдавал распоряжения, словно не оставляя сомнений в правильности каждого слова. Намджун был старше его примерно на десяток лет, и эта разница чувствовалась во всём — в осанке, в сдержанной улыбке, в лёгкой усталости взгляда. Для Чимина же это было неожиданным ударом в самое сердце. Мальчик-мечтатель… Он пытался убедить себя, что это обычное восхищение младшего специалиста старшим коллегой, но внутри знал — за этим таится нечто большее. Каждый жест Намджуна, каждая интонация в голосе притягивали его, будили странное, почти запретное желание. И, хотя он поспешно отвёл глаза, стараясь не выдать себя, ощущение этой внезапной притягательности уже прочно засело в нём, оставив лёгкий жар на щеках и дрожь в пальцах. Детектив Чон и старший агент Ким вернулись в кабинет Гука. Их вовсе не удивило, что отпечаток не Тэхёна. Точнее его, но оставил его на объективе камеры не он. — Этому Паку можно доверять? Не захочет ли он в порыве ревности нагадить ещё больше Тэхёну? — серьёзно спросил Джун. — Он не такой. Слишком правильный. — Все мы не такие, до поры до времени. Что он вообще собой представляет? Как мог не проверить результаты анализа по потожировым? — Чим мой друг. Ты думаешь, что он мог специально пропустить или утаить результаты? — Чонгук нахмурился. Не хотелось верить, что твой единственный друг может быть причастен к серии убийств или, что хуже, покрывает маньяка. — Пока я ничего не думаю. Только собираю факты. — Намджун стоял возле доски, на которой были хаотично разбросаны версии по первым двум жертвам. — Вы всех допросили из этого списка? — По Кларку не было смысла допрашивать психиатра и партнёра после появления второго трупа. Его любовница? Мы понятия не имеем, кто она. Но это точно не Монк. Тэхён лично проверял все возможные точки соприкосновения. Ничего. — Телефон проверяли? Звонки механикам, клиентам, друзьям? — Кларк мало кому звонил. Все номера проверены. Может и не было никакой любовницы. Бывшая жена могла из мести ляпнуть, зная, что мы будем спрашивать у новой миссис Кларк. — Странный тип. Ни друзей, ни нормальной семьи. — Джун снова пробежал глазами по доске. — Тут сказано, что был какой-то футляр и флешка. Их нашли? — Нет. Мы думаем их забрал убийца. — Резонно. Этот Генри Моррисон, он последние 25 лет жил в столице. Надо выяснить, как и когда он прибыл в Сиэтл. У него есть родственники? — Взрослый сын. Живёт в Чикаго. Ему уже сообщили. Но раньше четверга он приехать не может. — Вряд ли он нам что-то стоящее сообщит. А жена? — Он овдовел десять лет назад. С тех пор жил в небольшом доме в пригороде Вашингтона. — отвечал детектив. — Это пока всё, что мы смогли выяснить. — Надо брата отправлять домой. Полетишь с ним. Вдвоём вы быстрее всё там осмотрите. — Ким старший достал из кармана телефон. — Мне надо на завтра два билета до Вашингтона. Первый класс. На имя Ким и Чон. Жду. — Он набрал ещё чей-то номер. — Капитан, детектив Чон завтра улетает в столицу по делу Моррисона. Бюро всё оплатит. Спасибо за понимание. Я? Я остаюсь и буду заниматься делом тут. — Быстро же ты вопросы решаешь. — усмехнулся Гук. — Я могу хотя бы вещи собрать? — Тебе нужен костюм и приличные рубашки. Сейчас заедем в магазин, купим всё необходимое. — Но… — У тебя в гардеробе либо всё не по размеру, либо не по фасону. Я прав? За деньги не переживай. Правительство США покроет все расходы. — Чёрт с тобой. Спорить бесполезно. Только не вздумай одеть меня, как пидора. — А Тэхён одевается как пидор? — засмеялся Намджун. — Тэ всегда выглядит шикарно. Даже в моей безразмерной футболке… — задумчиво произнес Чон. — Мне такое не пойдёт. Какой костюм вообще может идти такому шкафу. — Даже шкаф может выглядеть элегантно. Я тебе это сейчас докажу. — Джун снял пиджак и уже хотел снимать рубашку, но тут в кабинет бесцеремонно ввалился Хан. — Ой мальчики, а что это вы тут делаете? Я не помешал или мне зайти попозже? — наигранно игривым тоном спросил айтишник. — Проходи, Хан. Что-то узнал по камере? — Она точно такая же, как и две другие. У меня пока не получилось отследить покупателя. Но есть несколько подозрительных совпадений. — Ну! Рассказывай, что накопал. — Несколько человек практически одновременно купили по семь таких камер. Все они из разных городов, ни одного из Сиэтла. Вот предварительный отчёт. Но я продолжу искать. — Хан всем видом давал понять, что он проделал огромную работу. — А где наш секси агент? — Хорошо. Ищи, может и найдёшь того, кто нам нужен. — Чон одобрительно кивнул головой. — Он отстранён. Появились некоторые обстоятельства. Нам прислали замену. Это старший агент Ким. Не смотри так, они однофамильцы. — Понял, не дурак, тайна следствия и всё дела. — Айтишник понимающе посмотрел на Чонгука. — Не буду вам, парни, мешать. Если что-то найду, сразу сообщу. Хан попрощался и покинул кабинет. Намджун проводил его долгим внимательным взглядом. — Какой приятный парень, в отличие от этого Пака. Терпеть не могу таких заносчивых умников. — резюмировал агент. — Ладно, идём, у нас много дел. Надо ещё кое с кем переговорить. Он будет ждать нас в торговом центре. Джуну пришлось залезать в костюме на байк Чонгука, но от поездки он был в восторге. Только что не кричал, как ребёнок, которому первый раз разрешили прокатиться на американских горках. «Кое-кто» ждал их в одном из кафе внутри огромного молла. — Молчи, Намджун! — вместо приветствия сказал Тэ, закатывая глаза, когда понял, что брата прокатили на Харлее. — Что такого срочного, зачем вы меня сюда выдернули? — Завтра утром вы с Чоном летите в Вашингтон. — сияя лучезарной улыбкой, сообщил Ким старший. — Что?! Никуда я не полечу! Это не обсуждается! — чуть ли не выкрикнул Тэхён. — Прекрати! Время поджимает. Надо осмотреть дом профессора. Вам забронировали чартерный рейс. Мой помощник, когда понял, кому придётся лететь, вместо первого класса организовал для вас частную поездку. — Тэ стиснул зубы и шумно выдохнул. — Чёрт с вами! Ну а тут мы что забыли? — Надо купить приличный костюм детективу. Сам говорил, что в его гардеробе всё на три размера меньше его нынешних габаритов. — Намджун примирительно похлопал брата по спине. — И не надо прожигать меня взглядом. Это работа, которую надо сделать. Закончим и обсудим кое-что важное. Чон с непривычкой ощутил отсутствие тяжести на плечах, когда расправил новый пиджак. Никакой кожи, никаких заклёпок и запаха бензина — строгая ткань, тёмно-серый графит, гладкая и холодная. Костюм сидел на нём удивительно легко, словно создан для движения, а не для скучных заседаний. Брюки прямого кроя подчёркивали фигуру, не сковывая шаг — практично, почти так же, как джинсы, но куда более презентабельно. Ему выбрали белую рубашку — чистую, безупречную, словно новая страница, на которой он должен был оставить свой след. Воротник лежал ровно, как по линейке, и к нему идеально подошёл бордовый галстук с мягким матовым отливом. Чон поймал себя на мысли: этот акцент в одежде был похож на его характер — сдержанный, но с глубиной, которую сразу не разглядишь. На второй комплект Кимы предложили взять с собой светло-голубую рубашку и тёмно-синий костюм. «В Вашингтоне придётся улыбаться чаще, чем в Сиэтле, — мысленно усмехнулся он. — Пусть будет вариант посветлее». Галстук — глубокого синего цвета, с тонкой диагональной полоской — лежал аккуратно сложенный рядом. К этому докинули ещё парочку рубашек — тёмно-серую и дымчато-оливковую. «Для разнообразия», — как сказал Намджун. Пальто стало изюминкой образа Чона — прямой, строгий крой подчёркивает его широкие плечи, а тёмно-серый цвет идеально сочетается с обоими костюмами. Шерстяная ткань с мягкой примесью кашемира ложилась тяжело и благородно, создавая ощущение уверенности и защищённости. Широкие лацканы добавляли силуэту внушительности, будто невидимой бронёй ограждая от посторонних взглядов. Классические чёрные дерби блестели так, словно в них отражался весь этот город, полный стекла и мрамора. На ремне — строгая пряжка, часы с кожаным ремешком выглядели скромно, но надёжно. Всё в его облике говорило: перед вами человек собранный, холодный, дисциплинированный. Тэхён невольно смотрел на новый образ детектива с восторгом. До отеля Ким Намджун с покупками ехал на такси, Тэхён на своей Тесле, а Чонгук разрывал вечер рёвом своего Harley-Davidson. Все трое приехали в разное время, из соображений безопасности. Джун предположил, что за детективом могут следить. Надо было предпринять соответствующие меры. — В аэропорт тоже поедете отдельно. Ты, Чон, возьмёшь для видимости пустую дорожную сумку, закинь в неё только трусы и носки. Тэхён сам привезёт твои вещи. — начал Джун. — С каждым из вас поедет ещё по две машины. Подставные должны затеряться в потоке. Если есть слежка, так мы попытаемся их запутать. Но может быть и жучок. Поэтому всё, что на вас сейчас, вы оставите дома. Ты — в номере. Я займусь записью и отпечатками. По официальной версии вы оба заболели Covid-19. Анализы будут. — Но ты же звонил капитану… — Обижаешь. Кем бы я был, если бы не обеспечил безопасность своих звонков. — Намджун изобразил на лице что-то похожее на разочарование. — Для желающих послушать меня или капитана, на линии были только помехи. Ладно, вы двое — спать. У вас вылет в 9:00. Я ещё поработаю на благо Соединённых Штатов. Тэхён прислонился к спинке кресла, вытянув ноги. — Убийца слишком умён, чтобы дать нам дышать свободно. Мы уже трижды наткнулись на странные совпадения. — И не поспоришь. Три трупа, которые при жизни никак не были связаны друг с другом. — нервно хмыкнул Чон. Его весёлость как водой смыло. — Три странных записи. Последняя — прямое обращение ко мне. — Очень странно, — резко сказал Намджун. — И о том, что Пак вечно оказывается рядом, когда кому-то становится плохо. Не верю я в такую его оплошность. Он поднялся, бросил взгляд на часы и направился к столу, где в хаотичном порядке лежали папки и ноутбук. — Завтра вы должны быть в Вашингтоне. Там будут другие люди, другие условия. Но главное — вас не должно быть легко выследить по пути в аэропорт. — Ты думаешь, Чимин как-то причастен? — осторожно спросил Тэхён. Намджун на секунду замер, затем сжал губы в тонкую линию. — Думаю, он может быть связан со всем этим дерьмом. В комнате повисла тишина, нарушаемая только гулом кондиционера и отдалённым шумом вечера, доносившимся с улицы. Чон впервые за долгое время ощутил, как холодный спазм тревоги сжал его живот.