* * *
В Норе было шумно, тепло и по-праздничному густо пахло хвоей. За огромным столом, казалось, собрался весь её мир, воплощенный в лицах Артура и Молли, Билла и Флёр, Гарри, Джинни, Джорджа... Завтра к ним обещали примкнуть Чарли и Перси. Раскатистый смех и привычное звяканье фамильного серебра заполняли кухню, создавая ту самую атмосферу нерушимого уюта, о которой Гермиона грезила все долгие годы войны. Привлекая общее внимание, Гарри высоко поднял бокал. — Послушайте! Мы обязаны поздравить Гермиону. Она закрыла самое громкое дело за последние годы. О'Нилл уже обивает пороги её кабинета — спит и видит, как бы сманить её в Аврорат из следственного отдела. В ту же секунду она почувствовала мягкий, едва уловимый укол платины в основание пальца. По телу разлилась вкрадчивая волна тепла, смывая дорожную усталость и тени тревожных мыслей, что еще полчаса назад терзали её в Лютном. На лице сама собой расцвела улыбка — живая, лучистая, полная искренней признательности. — Спасибо, Гарри. Но я пока не дала согласия, — легко отозвалась она, и в её голосе зазвенело подлинное, безмятежное спокойствие. Рон, расплывшись в довольной улыбке, собственническим жестом притянул её к себе. Пока вокруг кричали «Ура», а Молли украдкой вытирала слезы счастья краем фартука, кольцо на пальце продолжало пульсировать ровным, ласковым жаром. Оно словно шептало, что всё идет правильно, что это и есть её настоящая жизнь — среди своих, в безопасности, под защитой закона и любви. Позже, когда шум внизу наконец утих и они поднялись в свою комнату, Рон с торжественным видом извлек из кармана брюк связку ключей. — Наш собственный дом, Герми! Я уже внес залог. Глядя на блеснувший в полумраке металл, она почувствовала, как сердце наполняется тихим, рассудочным восторгом. — Это просто чудесно, Рон. Мягкий поцелуй запечатлел её согласие. Она уже знала наперед: будет премия в начале года, будут ветеранские выплаты, и они обставят всё так, как он всегда мечтал. Будущее казалось ясным и гладким, как отполированный камень. Однако, когда Рон начал медленно снимать с неё бельё, покрывая поцелуями плечо, это ясное будущее словно подернулось инеем. Гермиона послушно опустилась на кровать, привычно обвивая его шею руками. Она чувствовала его нежность, его горячее дыхание, запах домашнего эля и мыла — она фиксировала это разумом, но тело не отзывалось. Оно оставалось неподвижным, чужим, словно запертым под слоем льда. В первый раз, когда это случилось сразу после Мунго, её охватил ледяной ужас от собственной фригидности. Она ждала того пожара, той дикой тяги, которая едва не сожгла её в Лютном, но вместо этого внутри обнаружилась лишь стерильная, гулкая пустота. Сейчас же, ведомая мягкой силой платины, она больше не пугалась. Кольцо бережно купировало панику, превращая её сексуальную немоту в досадную, но терпимую деталь. Послушно дыша и стеная в такт его движениям, Гермиона безупречно отыгрывала роль желанной и желающей женщины. Внутри неё не было ни блаженства, ни искры — только холодная концентрация на том, чтобы Рон ничего не заметил. Чтобы его счастье оставалось полным. «Это из-за катакомб, — мельком пронеслось в голове, пока она смотрела в потолок поверх его плеча. — Вард что-то сломал во мне, и нужно просто подождать. Пройдет год, два, десять — и всё вернется». Когда Рон вздрогнул и затих, она издала финальный, долгий стон, прижимаясь лбом к его груди. Они уснули в объятиях друг друга, убаюканные этой идиллией. На её тумбочке остался лежать отчет по делу Варда, а на пальце мерцало платиновое кольцо, чьи лепестки в наступившей темноте казались уже не льдом, а капканом, захлопнувшимся так мягко, что жертва приняла это за покой.* * *
Покои Ингрид на верхнем этаже «Вейл и Нимф» тонули в приглушенном, медовом свете ламп, превращавшем комнату в подобие янтарной ловушки. В углу, едва заметно пульсируя, мерцала небольшая рождественская елка, буквально заваленная коробками в пестрой бумаге. Большинство из них были подарками от «её девочек», пара других — подношениями от чиновников, исправно плативших за тишину и отсутствие скандалов. Сама хозяйка Лютного сегодня меньше всего походила на властную женщину, держащую в узде половину подворотни. Растянутый домашний свитер безнадежно съехал с плеча, открывая бледную кожу; идеальная прежде прическа растрепалась, а в глазах, подернутых хмельной дымкой, застыла непрошеная печаль. Сидя на кровати и уткнув подбородок в плотно сдвинутые колени, она казалась надломленной и бесконечно усталой. Короткий стук в дверь заставил её вздрогнуть. — Элис? Вместо девушки-администратора в комнату вошел Киллиан, неловко задевая коробками дверной косяк. На его лице, осунувшемся и тревожном, застыл немой вопрос, на который у Ингрид не было ответа. — Какого дракла, Киллиан?! — Вскочив с места и скрипнув механизмом протеза, она мгновенно вспыхнула яростью. — Кто тебя впустил? Элис! Не помня себя от гнева, она бросилась к нему и изо всех сил толкнула в грудь, пытаясь вытеснить его из своего пространства, из этой хрупкой рождественской тишины. — Я же просила тебя больше не приходить! И ты всё равно приперся, именно под Рождество! Проваливай! Даже не пытаясь защититься от её ударов и злых пощечин, он просто стоял на месте, превратившись в безмолвную тень самого себя. Киллиан терпел, пока ей не надоело лупить его, выплескивая накопившуюся боль. Лишь когда от удара металлической ладони его голова резко дернулась в сторону, а на щеке проступила багровая пятерня, Ингрид, испугавшись собственной жестокости, отступила назад. — Уходи... — выдохнула она, пряча дрожащие руки. Отрицательно мотнув головой, Кроули молча поставил коробки на пол. — Пока не отдам тебе подарки, я никуда не уйду. — Засунь свои подарки куда подальше, Киллиан, — голос её сорвался на хрип. — Я смертельно устала и хочу остаться одна. Просто исчезни из моей жизни. Пожалуйста. Игнорируя её гневные окрики, он опустился на колени перед коробками и, нещадно ломая ногти, принялся нервно распаковывать первую из них. — Ты невыносимый, тупоголовый баран! — выплюнула Ингрид, в запале задев стоявший на столике бокал. Тонкое стекло с жалобным звоном разлетелось вдребезги, заливая ковер темно-красным, похожим на кровь пятном. Не обращая внимания на осколки, она схватила бутылку и, запрокинув голову, сделала несколько жадных глотков прямо из горлышка. — Месяц без тебя был лучшим временем в моей жизни, слышишь? Никаких бессонных ночей, никаких кудрявых болонок на горизонте. Свобода от всего твоего дерьма, Киллиан! Всё еще сражаясь с неподатливой оберточной бумагой, Киллиан кожей чувствовал, что его попытка примирения, начатая с таким трудом, изначально была обречена на провал. Расстояние между ними за этот месяц превратилось в непреодолимую пропасть, заполненную обидами. — Ты права, Ингрид... — его голос прозвучал глухо, почти безжизненно. — Ты во всем права. Просто выполни одну мою просьбу, и я уйду. Клянусь, ты больше меня не увидишь. — Хватит с меня одолжений, я наелась ими досыта еще в прошлом году! — Она сорвалась на крик, и в Киллиана полетела сначала увесистая гроздь винограда, а следом — яблоко. Твердый плод с сухим стуком угодил ему прямо в лоб. От неожиданности захмелевшая Ингрид прижала ладонь к губам, невольно «хрюкнув» от короткого, истерического смешка, который тут же застрял у неё в горле. Медленно утерев лицо от сока раздавленных ягод, Кроули поднял на неё взгляд. Его единственный настоящий глаз смотрел сейчас так тяжело и бесцветно, что у Ингрид по спине пробежал холодок. — Долг жизни, — произнес он, и эти слова, казалось, вытянули из комнаты весь воздух. — Ты должна мне, Ингрид. И я не попрошу многого взамен. В медовом свете ламп повисла мертвая, звенящая тишина, в которой отчетливо слышалось лишь прерывистое дыхание женщины и тихий треск рождественских гирлянд. Глядя на него с ядовитым, почти осязаемым презрением, она едва слышно выплюнула: — Ну ты и урод, Кроули. Шантаж... Ты только что перечеркнул всё, что у нас когда-то было. Сделав еще один тяжелый глоток вина, Ингрид, не сдержавшись, плюнула ему в лицо. Киллиан даже не вздрогнул. Покорно приняв это последнее оскорбление, он медленно утер щеку ладонью, не отводя взгляда. — Говори, что хотел, озвучивай свою чертову просьбу, а после — обходи меня за милю. Чтобы я больше никогда не видела твоей тени в своем доме, — голос её дрожал от ярости и хмеля. — Закрой глаза, — глухо отозвался он. Послушно, словно подчиняясь магии произнесенного ранее обязательства, Ингрид опустила веки. Она чувствовала, как его грубые, пахнущие гарью пальцы начинают осторожно расстегивать крепления её протезов. — Решил забрать свои железки на память? — Ингрид злобно, надтреснуто рассмеялась, продолжая пить вино прямо из горлышка вслепую. Она ощущала, как он аккуратно обмывает её культи прохладным раствором, как наносит на кожу что-то мягкое, пахнущее травами и свежестью. Затем к её телу прикоснулось нечто непривычное — не холод стали и дерева, а странное, живое тепло. — Не слишком ли ты просчитался, Кроули? — язвила она, стараясь скрыть дрожь в коленях. — Использовать Долг жизни за простое обслуживание калеки. Всё внутри Киллиана к этому моменту уже выгорело, превратившись в мертвую, неподвижную точку. Ему просто хотелось закончить. Последним штрихом он резко проткнул иглой подушечку её пальца, заставив Ингрид зашипеть и разразиться очередной бранью. Игнорируя её слова, он дождался капли крови, завершил манипуляцию и, взмахнув палочкой, произнес надломленным голосом: — Долг жизни Ингрид Андерсон закрыт. Магическая связь, тяготившая обоих, лопнула с едва слышным хрустальным звоном. Киллиан поднялся с колен, в последний раз глядя на женщину, которая всё еще боялась открыть глаза. — Счастливого Рождества, Ингрид... Дверь тихо закрылась, и в наступившей пустоте послышался затихающий ритм шагов Киллиана. Ингрид открыла глаза лишь тогда, когда звук окончательно растворился в гулких коридорах «Вейлы и Нимфы». Дрожащей рукой она допила остатки вина, откинула с лица растрепанные локоны и... замерла. Оцепенение сковало её, потому что разум отказывался принимать очевидное: она только что почувствовала прикосновение волос кончиками пальцев правой руки. Взгляд, в котором шок боролся с отчаянной надеждой, упал на правую ладонь. Перед ней были живые, настоящие пальцы. Кожа, теплая и мягкая, не имела швов или стыков — она была лишь чуть бледнее остального тела, словно долгое время находилась в тени. Осторожно коснувшись своей щеки, Ингрид ощутила тепло всей поверхностью ладони, каждой порой. Сердце забилось в ребра, как пойманная птица, когда она потянулась к левой ноге — туда, где уже год ниже колена не должно было быть ничего, кроме дерева и стали. Ущипнув икру, она вскрикнула — больше от оглушительного изумления, чем от боли. Живая. Поверить в это было невозможно. Шевеля пальцами и не сводя глаз с закрытой двери, она поднялась на ноги. Шаг, другой... Без привычного механического скрипа, без тяжести, без боли. Перед зеркалом стояла прежняя Ингрид, полноценная и невредимая. От накативших чувств стало трудно дышать — она прогнала его, унизила, плевала ему в лицо, пока он возвращал ей саму себя. — С Рождеством... — сорвавшимся, хриплым шепотом повторила она в пустоту комнаты, заметив на полу последнюю, так и не вскрытую коробку. Не слушающимися от волнения руками она буквально разодрала бумагу. Внутри, среди клочков картона, лежала пара простых садовых сапог. Самых обычных, из грубой кожи, предназначенных для тяжелой работы на земле. Дрожа от рыданий, Ингрид прижала их к лицу, вдыхая запах новой кожи и целуя их, как величайшее сокровище. Слёзы застилали глаза, но медлить было нельзя. Вытерев лицо рукавом свитера и натянув сапоги, она, в чем была, выбежала из комнаты. Она бежала по лестницам и коридорам, не чувствуя сопротивления собственного тела, а в голове набатом били его слова, сказанные когда-то будто в шутку: «...Могу и тебе купить пару сапог, будешь месить навоз вместе со мной. Полоть грядки без заклинаний и проклинать судьбу». Пронизывающий ветер Лютного переулка мгновенно забрался под тонкий домашний свитер, а густые хлопья снега за считанные минуты сделали её волосы седыми. Добежав до тупика, она принялась отчаянно стучать в тяжелую дверь мастерской. Когда та наконец распахнулась, мир вокруг замер. Мгновение, растянувшееся в вечность: высокий, измотанный мужчина и женщина, засыпанная снегом, смотрят друг на друга. — Я согласна... — выдохнула она. Ингрид бросилась ему на шею, целуя его впервые за девятнадцать лет — нежно, отчаянно, отдавая всю накопленную боль. Когда его руки, всё еще пахнущие ртутью, крепко прижали её к себе, она уткнулась лбом в его плечо. — Я тебя так ненавижу, Киллиан... Почему так долго?! Кроули улыбнулся — и в этой улыбке он вдруг показался моложе лет на десять. Прижавшись щекой к её мокрым волосам, он тихо ответил: — Я тебя тоже. В этот самый момент, на верхнем этаже, Глоу, привлеченная шумом и светом, выглянула из-за занавесок. Маленькая, хрупкая фигурка в старой, на два размера больше, пижаме Киллиана, она молча наблюдала, как два взрослых, сломленных человека, стоящие в снегу, наконец-то нашли друг друга. На её лице, освещенном слабым светом от фонаря, застыло не детское, понимающее выражение и тихая улыбка. КОНЕЦ