27 августа 1968
Лето во Франции выдалось знойным. Августовское солнце по-прежнему нещадно припекало землю, однако в воздухе уже чувствовались первые предвестники осени. Парижане спасались от жары кто как мог: одни предпочитали отсиживаться дома в особенно жаркие дни, а другие — более упрямые — пытались избежать солнечного удара с помощью простых средств: вееров и панамок. У сестёр де Монтескью был свой способ справляться с жарой. Каждый день они выходили гулять только на закате, когда лучи уходящего солнца уже ласково грели воздух. Лёгкий ветерок обеспечивал комфортную погоду, поэтому это время суток стало самым любимым для Софи и Офелии. Конечно, обеспокоенная Кэтрин никогда не отпускала их дальше улицы Мондиаль, но и уютного садика возле дома хватало девочкам для совместных прогулок. Этот день не был исключением. Расстелив одеяло, украденное у матери, юные леди улеглись прямо на землю, задумчиво провожая солнце взглядом. Время от времени каждая из девочек показывала другой причудливые облака. Софи, к примеру, сумела разглядеть плывущую по небу рыбку, а Офелия — воющего в высь волка. Остальное время они молчали, погрузившись в свои мысли. Тишина не казалась ни неловкой, ни тягостной, словно сёстры могли читать мысли друг друга. Но спустя время Офелия первая нарушила молчание: — Софи? — едва слышно произнесла младшая, обеспокоенно нахмурив тёмные бровки. В ответ Софи лишь вопросительно мотнула головой, переводя озадаченный взгляд на лицо сестры, вмиг ставшее каким-то серьёзным. — Софи, ответь честно: ты боишься? — Боюсь? С чего бы мне бояться, Оффи? — удивлённо спросила девочка, усмехнувшись скривившемуся выражению лица Офелии от такой клички. — В этом году ты поступаешь в Шармбатон. Начнётся совсем новая жизнь, — Офелия неопределённо дёрнула плечом, не понимая спокойствие сестры, — неужели тебе ничуть не страшно? — Брось, ничего не изменится, — Софи махнула рукой, приподнявшись с земли на локтях. — Я буду приезжать домой каждые выходные. Не волнуйся, Оффи, я никогда тебя не брошу. Офелия зажмурилась от солнца, затем подтянулась поближе к сестре. — Обещаешь? — спросила девочка для пущей убедительности, внимательно глядя в глаза сестры с привычным скептическим выражением лица. — Обещаю, — важно кивнула Софи, сохраняя серьёзность, прежде чем снова улыбнуться своей самой очаровательной улыбкой и протянуть Офелии мизинчик. — Вместе навсегда? — Вместе навсегда. — подтвердила Офелия, скрестив свой мизинец с пальцем Софи, и наконец широко улыбнулась.1 сентября 1976
— Госпожа Офелия! Госпожа Офелия! Офелия с трудом оторвала лицо от подушки и недовольно оглядела нарушителя её сна. Однако, увидев испуганного домовика Добби, который растерянно сжимал наволочку, служившую ему за одежду, её взгляд сразу смягчился. — Госпожа Офелия, миссис Малфой приказала разбудить Вас, — Добби смотрел на девушку своими огромными глазами, то и дело опуская взгляд. — Она сказала, что если Вы не встанете через пять минут, то будете добираться до Хогвартса пешком. — Неужели? — фыркнула Офелия. Такое заявление вполне соответствовало стилю её добродушной бабушки. — Хорошо, Добби. Передай Моргане, что я уже встаю. До платформы 9¾ Малфои добрались благополучно. И вот уже десять минут Офелия выслушивает наставления Морганы на предстоящий учебный год: обязательно попасть в Слизерин, общаться исключительно с представителями чистокровных семей и беспрекословно подчиняться Люциусу, который в этом году удостоился звания старосты школы. Офелия с горечью осознавала своё поражение. Раньше она могла хотя бы в Шармбатоне скрываться от Морганы, но теперь её точная копия будет учиться с ней бок о бок и станет её новым ночным кошмаром. — Моргана? Офелия не сразу поняла источник звука, но, обернувшись, едва сдержала вздох. Прямо за ней возвышалась худая фигура, облачённая в чёрное. Острые черты лица, тёмные волосы, собранные в строгую причёску и ледяные серые глаза означали лишь одно — перед ней стояла никто иная, как Вальбурга Блэк. Рядом с ней, излучая такое же высокомерие и окидывая Малфоев холодным взглядом, находился её младший сын — Регулус. Офелия не слишком разбиралась в семейных драмах Блэков, однако знала, что старший сын Вальбурги, Сириус, не так давно сбежал из дома. А значит Блэк-младший стал единственным наследником рода. Про себя девушка усмехнулась. Эта история была ей знакома — увы, не понаслышке. — Вальбурга, рада видеть тебя. — Моргана натянула самую доброжелательную улыбку из всех возможных, пожимая руку миссис Блэк. — Регулус, как же ты вырос, просто не узнать. — Доброе утро, миссис Малфой, — Блэк-младший вытянул губы в скромной улыбке, а затем перевёл взгляд на Офелию. — Здравствуйте, — девушка коротко кивнула Блэкам, протягивая руку Регулусу в акте приветствия. Тот взял её руку, однако вместо пожатия ловко развернул ладонь девушки и оставил короткий поцелуй на тыльной стороне. Офелия лишь поджала губы в тонкую линию — её чуть не стошнило от такого наигранно-вежливого жеста. До отправления поезда оставалось ещё немало времени, и Офелия мысленно проклинала Мерлина за педантичность её бабушки. Блэки уже давно удалились, сославшись на необходимость поговорить наедине перед долгой разлукой. А теперь Моргана вновь принялась за воспитание внучки, разъясняя, что ей следует делать, а что — ни в коем случае. Девушка слушала вполуха, рассеянно разглядывая пассажиров на платформе. Счастливые семьи, со слезами провожающие своих чад... Офелии хотелось поскорее избавиться от этого зрелища, но Моргана не умолкала, не позволяя ей наконец сесть в поезд. Вдруг среди толпы мелькнуло что-то до боли знакомое: светлые длинные волосы, большие голубые глаза и звонкий смех — Софи. Не узнать её, сколько бы времени ни прошло, было невозможно. Девушка притягивала взгляды, оживлённо болтая с друзьями. Одним из них, как отметила Офелия, оказался тот самый непутевый сын Вальбурги Блэк — Сириус. Она отвела взгляд от сестры лишь когда Моргана резко дёрнула её за рукав. — Не смотри в её сторону. Отвернись и сделай вид, что не заметила, — недовольно прошипела на ухо Офелии Моргана, слегка наклонившись. В этот момент Софи резко повернула голову. Сложно было не заметить, как медленно спадает с её лица яркая улыбка. Моргана поспешно отвела взгляд, вновь дёрнув Офелию за руку, затем демонстративно чмокнула её в щёку, тихо повторив последние наставления, и буквально втолкнула девушку в вагон. Найти свободное купе в поезде оказалось почти невозможно, однако Офелия не собиралась сдаваться так просто. Побродив по вагону до отправления, она наконец обнаружила подходящее место. Купе было совершенно пустым, а значит девушка могла спокойно отдохнуть в одиночестве. Достав из сумки книгу, бережно припрятанную от Морганы, она уселась у окна. Если бы бабушка узнала, что Офелия читает далеко не справочник по поведению юной леди, а обычный маггловский роман — «Маленькие женщины» — то, скорее всего, устроила бы внучке грандиозный скандал. Поезд отправился минут десять назад, а Офелия всё ещё оставалась в гордом одиночестве. За окном снова лил дождь — Лондон не упускал возможности разочаровать девушку. Недостаток сна явно сказывался на бодрости Офелии, и ей пришлось склонить голову к подоконнику. Тряска вагона и стук дождевых капель по стеклу постепенно убаюкали Офелию, и уже через несколько минут она сладко спала.