Ярче солнца (brighter than the sun)

Перевод
NC-17
Завершён
176
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
18 страниц, 5 560 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
176 Нравится 6 Отзывы 36 В сборник

Часть 2

Настройки
Прежде чем Джордж успел по-настоящему осознать, что делает, он уже согласился на то, что Кими придёт к нему в квартиру. Плохая ли это идея? Да. Ужасная. Передумает ли он? Абсолютно нет. Ему просто нужно было подтверждение. Да. Именно так. Подтверждение. А если кто и способен дать Джорджу по-настоящему плохой совет, так это Ландо Норрис. Поэтому он снова открывает чат с Ландо, на этот раз дважды проверяя имя контакта. Убедившись, что пишет нужному человеку, он набирает первое сообщение. Джордж: Я собираюсь сделать глупую вещь. И мне нужно, чтобы ты меня подбодрил. Ландо отвечает почти мгновенно. Ландо: О, чёрт возьми Ты пришёл по адресу Чёрт Джордж делает глубокий вдох, прекрасно понимая, как Ландо отреагирует на то, что он сейчас скажет. Джордж: Кими едет ко мне. Ландо: Зачем? И буквально через секунду. Ландо: УЖЕ ПОЛНОЧЬ ДЖОРДЖ FHDIDUIDHFKDHKS ТЫ ЧТО, КИМИ ТРАХАЕШЬ??? Да. Похоже, именно так всё и обстоит. Джордж: Ну… Ландо: HDKDHDOFHDKHHEIXHPANX Я ЭТОГО НЕ ОЖИДАЛ ДЖОРДЖ, Я ДУМАЛ, ТЫ ВЫШЕ ЭТОГО Он уже жалеет, что вообще втянул Ландо в это, но отступать поздно. Джордж: Ландо, ты можешь СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ? Я сказал, что мне нужно ПОДДЕРЖКА. Ландо: чувак, я даже не знаю, что ты хочешь от меня услышать типа урааа, надеюсь, у тебя будет отличный секс с твоим товарищем по команде-новичком, мой дорогой друг Джордж Ландо прав. Чего, чёрт возьми, Джордж вообще от него ожидал? Джордж: Уф. Не знаю. Может, просто скажи мне, что я не сошёл с ума. Ландо: ну ты… но это не так уж и плохо типа, живёшь один раз, понимаешь? наслаждайся… гордись своими плохими решениями Сойдёт. Вроде бы. Джордж: Да, но ты правда думаешь, что это плохая идея? Я совершаю огромную ошибку? Ландо: не знаю, приятель… разве он прямо сейчас не едет к тебе домой? значит, он тоже этого хочет так что не накручивай себя Да. Именно то, что Джорджу и было нужно. Джордж: Логично. Наверное, мне просто сложно не зацикливаться. Ландо: поверь, я знаю а теперь иди и займись сексом тебе это нужно Джордж: Придурок. Ландо: ты меня любишь 😘 С тяжёлым вздохом Джордж наконец выбирается из постели и направляется в ванную. Он принимал душ всего пару часов назад, сразу после тренировки в зале, но ему отчаянно нужно чем-то себя занять — чем угодно, лишь бы не схватить телефон и не позвонить Кими, чтобы всё отменить. Дело не в том, что он сомневается, хочет ли этого. Наоборот. Он хочет Кими так сильно, что сам это осознаёт. Настолько сильно, что перестаёт соображать. Он понимает, что его рассудок затуманен, что сейчас не лучшее состояние, чтобы приглашать кого-то к себе домой. Но что он вообще может с этим сделать? Он не в силах перестать думать о том, как будет касаться рук Кими, его пресса, о том, каким будет ощущаться вес его тела на нём. Эти мысли сводят с ума. Что бы Джордж ни делал, они неизменно возвращаются к Кими. И, если честно, Ландо прав. Кими тоже этого хочет. А жизнь слишком коротка, чтобы бесконечно прокручивать в голове каждый шаг, так что… какой, в конце концов, в этом вред? Вот и всё. Ландо абсолютно прав. Чёрт возьми, хватит уже тонуть в этом болоте сомнений. Решение принято, Кими уже едет к нему, и — да, опять же — Ландо прав. Забавно, сколько всего Джордж готов оправдать фразой «Ландо Норрис так сказал», но, как говорится, всё что угодно. К тому моменту, как он заканчивает возиться в ванной, Кими присылает сообщение: он будет через пять минут. — Отлично. Опаздываю, находясь в собственном доме, — бормочет Джордж, торопливо одеваясь и нанося духи. Он чувствует себя немного глупо, распыляя их на запястья, будто старается слишком уж усердно, но это уже не имеет значения. Не тогда, когда в дверь стучат. Он подходит, чтобы открыть, и, увидев Кими на пороге, сразу понимает: всё. Пути назад больше нет, по крайней мере, ему так кажется. Первое, что бросается в глаза, — загар Кими и белая футболка, которая явно на пару размеров меньше, чем следовало бы. Она безжалостно подчёркивает его мускулы. А ещё его вечное ожерелье, теперь сидящее слишком плотно из-за накачанной шеи. И, как Джордж и ожидал, находиться с Кими в одной комнате и не думать о нём совершенно непристойные вещи попросту невозможно. — Ты хорошо выглядишь, — говорит Кими с игривой ухмылкой, переступая порог. И тут Джордж осознаёт, что уже слишком долго просто смотрит на него, ничего не говоря. — Ты, э-э… — его голос предательски дрожит. Он прочищает горло и пробует снова. — Ты тоже. Глупо ли так нервничать из-за девятнадцатилетнего парня? Да. Джордж это прекрасно понимает, и всё равно ничего не может с собой поделать. Его мозг слишком затуманен, чтобы нормально фильтровать реакции. Кими, похоже, находит это очаровательным. — Ты выглядишь нервным, — замечает он всё с той же уверенной ухмылкой и направляется к дивану так, будто чувствует себя здесь как дома. — Почему? «Почему?» Серьёзно? Разве это не очевидно? Он отлично знает, что это потому, что он выглядит так, будто только что сошёл с чёртового рекламного плаката. Вот уж наглый мерзавец. Он явно выпрашивает комплимент. — Теперь ты просто напрашиваешься на комплименты, — говорит Джордж, приподнимая бровь и усаживаясь рядом с ним. Кими лишь пожимает плечами, тут же придвигаясь ближе и поворачиваясь к Джорджу лицом. — Да, ты меня подловил, — смеётся он, не теряя уверенности. — Но можешь ли ты меня винить? Ты же Джордж Рассел. Конечно, я хочу услышать, что ты нервничаешь, потому что считаешь меня слишком привлекательным. Боже. Этот чёртов акцент. То, как он произносит имя Джордж Рассел — будто оно что-то значит. Будто сам факт того, что Джордж хочет его, — повод для гордости. Будто Джордж — это достижение. Это не должно доставлять ему такого удовольствия. Но доставляет. Он чувствует себя настоящей находкой. Кими мгновенно замечает улыбку Джорджа. — Эй, эй, эй, — говорит он, чуть откидываясь назад, чтобы получше его разглядеть. — Только не зазнавайся. Я просто говорю… Слишком поздно, думает Джордж — он уже совершенно точно собирается зазнаться. Он наклоняет голову, ловя взгляд Кими, и улыбается с откровенной уверенностью. Он сходил с ума по этому чёртову новичку несколько дней подряд, и теперь, когда знает, что это взаимно… он собирается этим воспользоваться. — Это вообще-то твоя вина, — говорит Джордж, придвигаясь ближе. Его взгляд скользит к губам Кими, и всё, о чём он может думать, какой тот на вкус. — Это ты мне написал про свою супертайную влюблённость в… как ты там сказал? — Кими делает драматичную паузу, прикусывая нижнюю губу и явно замечая, как взгляд Джорджа снова и снова к ней возвращается. — В скандально молодого товарища по команде? Кто вообще так формулирует? Джордж смеётся и тут же чувствует, как краснеет. Он должен был знать, что Кими использует это против него, тот ни за что не упустил бы такой шанс. — Я стрессовал, ладно? — оправдывается он, отводя взгляд на пару секунд, внезапно чувствуя себя странно смущённым, особенно для человека, который мгновение назад был таким самоуверенным. Кими замечает это сразу. Он всегда замечает. — Это горячо, — говорит он и сжимает челюсть Джорджа, заставляя снова посмотреть ему в глаза. — Чертовски горячо. Чёрт. Джорджу кажется, будто его тянет к Кими какой-то непреодолимой силой, словно между ними магнитное поле, которому невозможно сопротивляться. Он наклоняется ближе, чувствуя горячее дыхание Кими на своей коже — так близко, что их губы почти соприкасаются. — Кими… — шепчет Джордж. Кими сжимает его челюсть крепче, и из груди Джорджа вырывается тихий стон. Где-то глубоко внутри он смутно осознаёт, насколько жалко, наверное, выглядит, насколько отчаянно звучит. Но ему плевать. Кими смотрит на него с самодовольной ухмылкой и шепчет: — Ты уже такой нуждающийся. Когда Кими наконец сокращает оставшееся расстояние и их губы встречаются, Джорджу кажется, будто он тонет. Грудь сжимается, дыхание сбивается, всё тело внезапно вспыхивает огнём. Это переполняет, это слишком реально, слишком остро, сильнее всего того, что он мог себе представить. Губы Кими мягкие и настойчивые. Он целует Джорджа так, будто нуждается в нём, будто давно этого жаждал. Мысль о том, как сильно Кими его хочет, кружит голову, и Джордж резко подаётся вперёд, раздвигая его губы языком, словно этого всё равно недостаточно. — Ты убиваешь меня, — шепчет Кими, зарываясь пальцами в волосы Джорджа, притягивая его ближе и целуя глубже. Джордж обнимает его за шею. Кими стонет, обхватывает его за талию и тянет к себе на колени. Тихий стон срывается с губ Джорджа, когда Кими начинает целовать его челюсть, спускаясь к ключице. — Кими… — выдыхает он, почти всхлипывая. Кими грубо хватает его за бёдра, прижимая ещё плотнее к своей груди. — Обожаю, когда ты произносишь моё имя, — говорит он и покачивает бёдрами так, чтобы Джордж почувствовал, насколько тот уже возбуждён. Это безумие... то, что Кими с ним делает. Словно кожа горит. Да, у Джорджа были ожидания, но ничто не сравнится с ощущением рук Кими на его теле и с тем, как горячий язык скользит по его шее. Он и представить не мог, что это будет так. — Чёрт, Кими… — шепчет Джордж, запрокидывая голову, когда Кими облизывает синяк на его ключице. Где-то на задворках сознания мелькает мысль, что это ужасная идея, что ему придётся быть осторожным, чтобы никто не увидел следы, но она мгновенно исчезает, стоит Кими оторваться от его кожи. — Ты такой красивый. Я бы хотел смотреть на тебя вечно, — говорит Кими, стягивая с него рубашку и обнимая за талию так, будто Джордж может сбежать в любой момент. То, как его взгляд скользит по телу Джорджа, пускает мурашки по коже. Джордж ловит себя на мысли, что никогда раньше не чувствовал ничего подобного. Короткий ответ — нет. — Ты разрушишь мне жизнь, Кими, — слова слетают с губ Джорджа быстрее, чем он успевает их осмыслить. Он не жалеет. И не стал бы, даже если бы захотел. — И ты позволишь мне это, — говорит Кими, закрывая глаза, когда Джордж проводит ладонями по его бицепсам, обводя линии мышц, словно пытаясь их запомнить. — Позволишь мне снова и снова разрушать всю твою жизнь. Это уже не вопрос. Это утверждение. Чёрт возьми. Джордж не теряет ни секунды, снова сокращает расстояние между их губами и целует Кими так, как никогда раньше никого не целовал: глубоко, жадно, напористо. Кими отвечает с тем же пылом; его дыхание становится всё громче с каждым движением бёдер Джорджа. Джорджа сводит с ума то, какое влияние он оказывает на Кими. — В спальню, — говорит Джордж, стягивая с Кими футболку и наконец проводя ладонями по его прессу — так, как представлял себе снова и снова. Кими кусает его за нижнюю губу и тихо бормочет: — Держись крепче. Его руки скользят к бёдрам Джорджа, сжимаются, и в следующий миг он поднимает его, будто тот ничего не весит. Джордж едва успевает ахнуть, как тело реагирует само: руки обвиваются вокруг шеи Кими, ноги — вокруг его бёдер. — Вторая дверь слева, — это всё, что Джордж успевает сказать, прежде чем прижаться губами к шее Кими. Он ловит тихие, сдержанные звуки, вырывающиеся у того изо рта, и улыбается, чувствуя под пальцами тепло кожи. Руки Кими слегка дрожат, и это нравится ему больше, чем должно. Но этого явно недостаточно, чтобы сбить Кими с курса. Он без церемоний бросает Джорджа на кровать и тут же нависает сверху. — Ты что, пытался заставить меня тебя уронить? — с лёгким смешком спрашивает он, цепляясь пальцами за пояс Джорджа и стягивая его вниз. Джорджу ужасно хочется ответить что-нибудь самодовольное — например, что он был к этому близок. Но времени нет: Кими быстро раздевает его, и на его губах играет та самая уверенная ухмылка, когда он обхватывает член Джорджа ладонью. — Ты всегда такой нуждающийся? Или это только для меня? Слова застревают в горле. Всё, что Джордж может выдавить, хриплое: — Чёрт… Кими двигает рукой мучительно медленно, явно наслаждаясь каждым сбившимся вздохом, каждым звуком, который Джордж не в состоянии сдержать. Каждое движение ощущается одновременно слишком сильным и недостаточным. Бёдра Джорджа беспомощно подаются вперёд, пытаясь поймать ритм, которого Кими ему не даёт. Он хочет умолять. Сказать «пожалуйста». Но выходит только: — Кими… — Ты сводишь меня с ума, Джорджи, — почти жалобно говорит Кими. Он убирает руку, и из Джорджа вырывается громкий стон от потери контакта. Кими усмехается: — Терпение, детка. Терпение — не самая сильная сторона Джорджа. Но он всё же ждёт, пока Кими устраивается на коленях и несколько секунд просто смотрит на него. Он тяжело дышит, и по его лицу ясно: он куда более задет происходящим, чем старается показать. Но Джордж не успевает ничего сказать, Кими снова меняет позу. Он целует его грудь, проводит ладонями по рукам, сжимает талию, будто изучает его тело, запоминает. — Идеально, — шепчет он, снова касаясь члена Джорджа и наблюдая, как тот вздрагивает от одного только дыхания. — Чёрт возьми. Идеально. — Кими, ну же… — стонет Джордж, отчаяннее, чем собирался. Всё в этом, в Кими, одновременно слишком и недостаточно. Переполнение и голод смешиваются, доводя его до безумия. Кими же явно наслаждается каждым мгновением. Он смотрит на Джорджа с той самой самодовольной улыбкой, с которой вошёл в квартиру, и тихо говорит: — Я сделаю тебе хорошо. Обещаю. Джордж успевает лишь прошептать: — Пожалуйста… Прежде чем Кими склоняется и начинает покрывать его влажными поцелуями от паха к бёдрам. Джордж разводит ноги, давая ему больше места, и от одного этого вида у него перехватывает дыхание. — Я никогда не устану говорить, какой ты идеальный, — снова шепчет Кими. Он посасывает пальцы и прижимает их к краю ануса Джорджа, пока не вводя, просто удерживая там. Джордж дрожит и тихо стонет, не в силах сдержаться. Ещё одно прерывистое: — Кими, пожалуйста… И Кими наконец двигается. Он наклоняется и проводит языком по краю — раз, другой, снова — пока Джордж не вцепляется в простыни, а дыхание не становится рваным. Кими не спешит. Он обводит языком снова и снова, явно наслаждаясь реакцией Джорджа, довольно напевая, прижимаясь к его коже каждый раз, когда тот стонет громче. Когда он наконец вводит два пальца, Джордж уже опасно близок. — Кими, подожди… — резко говорит он. Кими тут же замирает, смотрит на него с беспокойством. — Я что-то сделал не так? Джордж улыбается. Это неожиданно мило, и напоминает ему того парня с горящими глазами, которого он встретил несколько месяцев назад. Старательного. Немного испуганного. Очень старающегося не облажаться. Ему почти стыдно за то, что он собирается сказать. Почти. — Нет, конечно нет, — говорит он, всё ещё улыбаясь. — Я просто хотел попросить тебя уже трахнуть меня. Кими фыркает, медленно вытаскивает пальцы и меняет положение. — Боже. В следующий раз аккуратнее с формулировками. В следующий раз. Эти слова горят в голове Джорджа, пока Кими снимает шорты и устраивается между его ног, сжимая бёдра, выравниваясь. Так… будет следующий раз. Чёрт. Джордж этого хочет. Он действительно этого хочет. Ощущение того, как Кими наконец прижимает член к его входу, вырывает Джорджа из оцепенения. Он не успевает сдержать громкий стон, срывающийся с губ, когда Кими начинает медленно входить. — Да, детка, дай мне это услышать, — стонет Кими, закрыв глаза и всё так же крепко сжимая бёдра Джорджа. — Хочу слышать, как хорошо тебе со мной. Чёрт. Чёрт. Чёрт. Джордж этого не переживёт. — Так хорошо, — выдыхает он, с трудом складывая слова в предложения. — Ты… ты так хорошо ощущаешься, Кими. Ещё один громкий стон срывается с его губ, когда Кими полностью входит. Он открывает глаза и смотрит на него — и снова: какой же это, мать его, вид. С точки зрения Джорджа Кими будто сошёл со страниц греческого мифа: загорелый, мускулистый, смотрящий сверху так, словно готов окончательно разрушить им обоим жизнь. Потому что, если быть честным, по тому, как Кими двигается, говорит и смотрит на него, он так же пропал, как и Джордж. Пути назад больше нет. Они испорчены друг для друга навсегда. — Пожалуйста… двигайся, — шепчет Джордж надломленным голосом, понимая, что просто смотреть на Кими ему уже недостаточно. — Мне нужно… почувствовать тебя. Кими ухмыляется, прежде чем медленно выйти и тут же резко вбиться обратно, выбивая из Джорджа весь воздух. Его руки ложатся на бёдра Джорджа, удерживая его на месте, чтобы задать темп. Он начинает с медленных, глубоких толчков, глухо постанывая каждый раз, когда Джордж выдыхает его имя. — Ты создан для этого, — говорит Кими, ведя ладонями по груди Джорджа к его лицу, нежно касаясь щеки, прежде чем ускорить ритм. — Ты создан для меня. У Джорджа кружится голова. Он хватается за руки Кими, тянет его вниз и целует глубоко, жадно, отчаянно, не в силах думать ни о чём, кроме того, как сильно ему нужно всё, что Кими готов ему дать. Кими продолжает говорить: о том, какой Джордж идеальный, как давно он этого хотел, с того самого момента, как впервые увидел британца в гараже. Он шепчет, какой Джордж красивый, и что сделал бы всё, лишь бы иметь его вот так — всегда. Впрочем, ему и не нужно ничего делать. Кими мог бы просто щёлкнуть пальцами, и Джордж был бы здесь. Настолько он пропал. — Чёрт, Кими… — всхлипывает Джордж, чувствуя, что он уже на самом краю, почти перегружен ощущениями. — Пожалуйста, я так близко… — Я с тобой, — отвечает Кими, ускоряясь и входя ещё глубже. Он целует шею Джорджа и шепчет снова и снова: — Ты мой теперь, да? Джордж хочет сказать «да», но слова выбиваются из него, когда Кими обхватывает его член, подстраивая движения руки под ритм толчков. — Никто не трахает тебя так, как я, — продолжает Кими, не замедляясь ни на секунду, не отпуская. — Скажи это, Джорджи. Скажи, что ты мой. — Т-твой… — удаётся Джорджу, и это звучит скорее как сдавленный всхлип. — Я твой. — Да. Вот так, — выдыхает Кими, горячо касаясь его кожи. — Такой хороший для меня. Только для меня. И всё. Именно это и срывает его с края. Тело Джорджа дрожит, когда он кончает, заливая руку Кими, дыхание застревает в горле. Кими не требуется много времени, чтобы последовать за ним, последний глубокий толчок, бёдра прижаты вплотную, словно он хочет слиться с Джорджем воедино. Когда они наконец немного приходят в себя, Кими опускает голову на плечо Джорджа, и они остаются так несколько минут, тяжело дыша друг против друга. Это ощущается как выход из тела — чувствовать вес Кими сверху, когда разум всё ещё плывёт после такого оргазма. Первым шевелится Джордж. Он легонько стучит по руке Кими, давая понять, что тому пора слезать. — Ты тяжёлый, — шутит он, целуя Кими ещё раз, прежде чем тот осторожно выходит и падает рядом с ним на кровать. — А пару минут назад ты не жаловался, — парирует Кими, опираясь на локоть и глядя на него. Повода для этого нет, но Джордж чувствует лёгкую неловкость в воздухе, и это его раздражает. Он поворачивается к Кими лицом. — Думаешь, это была ошибка? — спрашивает он прежде, чем успевает себя остановить. Он знает, что это не лучший вопрос после секса, но с таким «выебанным» мозгом он сейчас просто не способен фильтровать мысли. Кими улыбается так, будто вопрос его совсем не задел. — Нет. Думаю, ошибкой было то, что ты не заметил меня раньше. Хотя он всё ещё улыбается, в его голосе достаточно уверенности и серьёзности, чтобы полностью заглушить тревоги Джорджа. И в этот момент он понимает, что неловкость была не в воздухе, она была только у него в голове. Как всегда. — Не неси чепухи, ладно? — говорит Кими, притягивая Джорджа к себе и зарывая пальцы в его волосы. — Если только ты не хочешь, чтобы я ушёл. Но, по-моему, это было бы глупо. Джордж смеётся, прикусывая нижнюю губу. Это совсем не то, как он представлял конец своих летних каникул. Это гораздо лучше. — Не-а, я не настолько глуп.
Примечания:
176 Нравится 6 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (4)