Long Awaited Revelry - Sylus POV

Перевод
G
Завершён
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
88 страниц, 26 314 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 2. Пробуждая голод

Настройки

Сцена готова к генеральной репетиции с выходом на поклон…

Сайлус пытается найти с ней общий язык в гостиной.

Я убеждаюсь, что она проспала целых восемь часов, прежде чем ослабить контроль над её разумом. Как и ожидалось, её сознание вырывается на поверхность, движимое страхом и стремлением выжить. Я сижу в огромном кресле с малиновой обивкой и наблюдаю за ней с того момента, как уложил её. Она резко открывает глаза. Осторожно приподнявшись, она вглядывается в темноту. — Я знаю, что ты здесь, — её голос звучит вызывающе и дерзко. — Хочешь получить приз за то, что говоришь очевидные вещи? Как будто я мог её бросить. Она смотрит в мою сторону, но по-прежнему ничего не видит. Кажется, я забыл, насколько плохо человеческое зрение. Для моих зорких глаз эта тьма ничего не скрывает. — Если ты меня убьёшь, то не получишь Ядро, — говорит она. — Кто сказал, что я собираюсь тебя убивать? Пойдём, — я маню её двумя пальцами. — Что, просто пойти на твой голос в темноту? Нет, спасибо. Я усмехаюсь, понимая, насколько отвык от того, что мои приказы игнорируют. Но я протягиваю руку и включаю лампу для чтения, которая стоит на подлокотнике кресла, и мое тело озаряется ярким светом. — Так лучше? Она щурится и моргает от внезапного света, на мгновение отпрянув. — Ну, теперь я тебя прекрасно вижу. Если хочешь поговорить, давай поговорим. — Я устал от разговоров. Мой туман поднимает её на ноги и подталкивает ко мне. Она всё ещё сопротивляется. Значит, так тому и быть. Хорошо. Туман сжимается сильнее и поднимает её. — Опусти меня! Отпусти меня! Мне больно! — Так много требований от того, у кого так мало рычагов влияния, — я усадил её к себе на колени. Она и тогда была такой же. Ненависть пылает в её глазах, согревая мою ожесточённую душу. Мой туман обвивает её руку и притягивает её ко мне. Из-за её яростных попыток вырваться между её пальцами остаётся достаточно места, чтобы я мог переплести свои пальцы с её и сжать наши ладони. Она пытается вырваться, но я легко удерживаю её руку. Я и забыл, какая она тёплая и маленькая. Не обращая внимания на её протесты, я закрываю глаза и тянусь к её силе. Мой туман окутывает её руку, скользит по коже, узнавая знакомое присутствие, которое когда-то было частью моей души. Но я не могу найти её силу. Я открываю глаза и вижу, что она сверлит меня взглядом. — Ты вообще знаешь как пользоваться своим Эволом? Вывести её из себя всегда было так просто. — Конечно, знаю, — резко отвечает она, пытаясь вырвать руку. Я пока не сдаюсь. Наверняка ей быстро надоест эта игра в забывчивость. Я провожу большим пальцем по её руке, а затем отпускаю её. Она отползает назад, отталкивается от меня и тут же теряет равновесие. Только подушка из моего тумана не даёт её бедру удариться об пол. — Осторожно, — предупреждаю я. Она оборачивается, ища глазами выход. Но если она сейчас побежит, то всё её выздоровление после нейротоксина пойдёт насмарку. А я устал ждать. Моя сила окутывает её разум, снова подчиняя меня. Её глаза стекленеют, тело замирает. Я машу рукой в сторону кушетки, и она тут же ложится, возвращаясь в свой сон без сновидений.

***

Прошло три дня, и ничего не изменилось. Я не отхожу от неё. Занятие приоритетными разведданными от Мефисто неплохо помогает скоротать время. Для такого существа, как я, еда и сон — это роскошь, а не необходимость. Я не терплю подобных отвлекающих факторов. Она вряд ли могла придумать для меня более мучительное наказание. Чувствовать её запах, прикасаться к ней и при этом видеть в её глазах лишь настороженное, неосознанное подозрение… Это напоминает мне о той ночи, когда я впервые услышал её пение.

***

Город Тарус мерцает в тени зубчатых гор, из него доносятся звуки веселья, а над ним клубится дым. Ночной ветер, всё ещё несущий дневное тепло, обдувает нас, пока медленно восходит луна, а звёзды мерцают в бескрайней тьме неба. Я сажусь рядом с ней, обвив её хвостом. Она не отталкивает меня. Звук её голоса, когда она поёт эти печальные ноты… завораживает. Я спрашиваю её о том, что я слышал от людей, перешёптывающихся на улицах Таруса: о том, что принцессу Города Слоновой Кости низвергли в Бездну. Я не упоминаю о том, что, по словам одних, демон пробудился, чтобы наказать мир за грех предательства по отношению к ней, а по словам других, она сама была демоном, и единственный грех людей заключался в том, что они не действовали раньше. Она рассказывает мне, как её готовили к убийству драконов, а потом осудили за то, что она сама стала драконом. — Раз они заклеймили меня как «колдунью»… что ж, тогда ладно. Как я могу не делать того, что положено делать колдунье? — ночной ветер развевает её волосы, словно боевые флаги на каменных зубчатых стенах. Раз они уничтожили то, что было для меня самым ценным, будет справедливо, если они отдадут то, что было для них самым ценным. У каждого, кто носит священную мантию, должна быть вскрыта грудная клетка, чтобы увидеть его истинное лицо, ее кулак сжимается на бедре. Жадность к жизни горит в ее глазах. — Месть и грабеж. Вот чего я желаю. Если ты сможешь это осуществить, моя душа будет твоей. Направление ветра меняется, с востока приходит более холодный ночной воздух, который задувает маленькую свечу, стоящую перед ней. Пламя гаснет, и от него остаётся лишь тонкая струйка дыма. Она сияет в лунном свете — кажется, что серебристое сияние исходит изнутри, словно от огня в её сердце. Я наклоняюсь ближе, вдыхая нарастающий аромат её души. Безмолвное обещание жестокости в её взгляде заставляет моё сердце биться чаще. — Ты знаешь, как ты сейчас выглядишь? — спрашиваю я. — Хм? — Как молодой дракон, у которого только что выросли рога. Она смотрит вниз и смеется, в ее смехе слышится горечь. — Отращивание драконьих рогов символизирует возрождение, — добавляю я. — Это хорошо. — А как насчет тебя? Каково было, когда у тебя выросли рога? — В этом не было… ничего особенного, — я снова устраиваюсь на своём месте рядом с ней и смотрю на Таруса. — Просто немного больно. — Тогда ты дракон или человек? Она так непринуждённо задаёт вопрос, который не даёт мне покоя всю мою жизнь. Я могу только усмехнуться. — …Я знаю, что моя просьба может показаться необоснованной, — продолжает она. — Ничего страшного, если ты не можешь этого сделать. — Даже если ты хочешь воскресить жителей Города Слоновой Кости, это всё равно в моих силах. — Это что, дьявольская доброта? — Люди гораздо интереснее, когда они живы, а не мертвы. Если ты действительно хочешь отомстить, лучше всего оставить их в живых. Или ты скажешь, что этот мир — самое близкое к аду место? Боль можно почувствовать, только когда ты жив.

***

Я проклинаю твою душу… чтобы она никогда не угасла… Ты всегда будешь связан со мной. Навсегда. Это моё проклятие… Только я могу… Даровать тебе настоящую смерть. Я навсегда запомню эти слова в точности такими, какими она их произнесла. Той ночью я снова попросил её спеть. Она попросила орган. Она протянула руку и схватила меня за хвост — не для того, чтобы напасть или защититься. Просто чтобы я был рядом. Она дала мне имя. Теперь она лежит без сознания, прижавшись ко мне, но всё ещё не понимает, кто я, что я такое и что она со мной сделала. Я позволяю себе делать по две попытки в день и заставляю её отдыхать в это время. Она продолжает настаивать на том, чтобы бросаться на пол, пытаясь убежать от меня, поэтому я перестал укладывать её обратно на кушетку. Если она хочет быть такой упрямой, пусть боль послужит ей уроком. В любом случае этот пол гораздо мягче, чем был пол в пещере. Она справится. В рамках нашей маленькой рутины я позволяю её разуму снова пробудиться. Как только она сосредотачивается, то смотрит на меня с кипящей внутри ненавистью. Итак, какая-то часть её души помнит о том, как наши судьбы переплелись: она жаждала моего внимания, а я жаждал поглотить её. Её желание сильно, но затуманено. Ей нужен толчок — такой же, как и раньше. — Три дня. И мы до сих пор не можем добиться даже простого резонанса. Как жаль. Эти слова легко находят отклик в её душе, подстёгивая её, и в её глазах вспыхивает вызов. Хорошая девочка. Вот так. Я посылаю щупальца тумана, чтобы притянуть её обратно к себе на колени. Конечно, тело помнит то, чего не помнит разум. Я помню каждое прикосновение её пальцев, каждый шёпот её дыхания, ощущение того, как мой хвост обвивается вокруг неё, цветы, которые она прятала между моими чешуйками… Она извивается, пытаясь освободиться от пут. — Что… чего ты хочешь?! — Ты прошла через все эти трудности, чтобы попасть в зону N109. Я должен выполнить свой долг как твой хозяин. Мой туман направляет руку ко мне, и я провожу тыльной стороной пальцев по ее предплечью. Я мог бы предложить больше гарантий. Но какая у нее может быть причина верить простым словам? Действия говорят сами за себя. Она должна запомнить это сама — она не должна подозревать, что я вложил эти слова в ее сознание. Скоро всё станет ясно. Всего один маленький резонанс… Я просовываю пальцы в её сжатый кулак, разжимаю его и переплетаю свои пальцы с её. Она сопротивляется каждому движению. Помнит ли она, как сильно мне это нравится? Или она забыла, что я никогда по-настоящему не причиню ей боль? Я кладу наши переплетённые руки себе на грудь, туда, где когда-то лежал её меч, и закрываю глаза. Её дракон дремлет, но он здесь. Шепот нарастает, даже когда я прячу от неё свой взгляд. — Прекрати! — шипит она. Поглоти его… Он твой… Он прямо здесь, у тебя на глазах… Её сознание сопротивляется, но ни один дракон не потерпит, чтобы его долго держали в клетке. В её подсознании открывается трещина, словно луч света в тёмной тюрьме дракона. Он бросается на свободу, и в её душе вспыхивает сила. Наконец я чувствую его на своей ладони — её золотистый свет. Резонанс угасает так же быстро, как и возник, и от её силы остаётся лишь эхо былого могущества… но оно есть. Я открываю глаза, и моя сила ослабевает. На мгновение тоска становится невыносимой. Она перестала пытаться вырвать руку, и тепло от наших соприкасающихся ладоней… Затем я чувствую ярость в её взгляде. Я издаю смешок и отпускаю её руку. — Жаль, что твой Эвол деградировал до такого состояния. Шепот её силы кружится, лаская мою руку знакомым теплом, словно кошачий нос. Это доказательство того, что её сила помнит мою — что вся эта ненависть и брань временны. Я смотрю на золотистые искорки, оставшиеся на моей ладони, и смахиваю их. Она скоро во всём разберётся. Она всегда быстро училась. — Крокодиловы слёзы. Смерть моей семьи… это ведь твоих рук дело, верно?! — в её голосе звучит ненависть. — Хм, семья? Возможно, именно самые близкие тебе люди больше всего хотят тебя убить, — этот её «брат»… его «смерть» — утешительная ложь по сравнению с правдой. — Заткнись! — рявкает она. Шепот снова усиливается, но на этот раз я не управляю им — пробуждается ее собственный внутренний дракон. — П-прямо сейчас я просто… я просто хочу сама тебя убить! Она неуклюже протягивает руку к моему лицу, и я легко ловлю её. — Думаешь, твой Эвол поможет тебе в борьбе со мной? Твоя храбрость достойна восхищения, — я отдёргиваю её руку. — Тебе повезло, что я не люблю придираться к слабым, котёнок. С моих губ легко срывается насмешливое замечание, но я сосредоточен на том, чтобы разжечь в ней желание. В конце концов, она моя заклятая соперница. Она должна помнить о наших переплетённых судьбах, если хочет снова бросить им вызов. Если она хочет убить меня сейчас, это может быть только к лучшему. Моя рука тянется к пистолету, и я заряжаю его с металлическим щелчком. — Что ты делаешь? Я протягиваю ей заряженный пистолет, направив дуло себе в грудь. Она колеблется. Я снова толкаю пистолет в её сторону. — Разве ты не хотела лишить меня жизни? Или твои слова ничего не стоят? Её глаза широко раскрыты от страха и желания. Убей его… убей… Её дрожащая рука медленно поднимается, затем выхватывает пистолет из моей руки и направляет его мне в лоб. — Думаешь, я этого не сделаю? Волна удовольствия перекрывает голод. Я наклоняюсь к холодному металлу. — Вот так намного лучше… Хотя ты должна мне вызов на занавес, более грандиозный, чем сама смерть. Я обхватываю рукой пистолет, направляя его к своей груди — туда, где должен быть ее меч. — Я… — её рука дрожит. — Почему ты дрожишь? Твоя решимость уже пошатнулась? Ты ведь не просто блефовала, не так ли? Она перехватывает пистолет другой рукой, как опытный стрелок. — Конечно нет. Просто… Ухмылка растягивает мои губы. Я нежно обхватываю ее руку своей, скользя большим пальцем по ее указательному пальцу на спусковом крючке — точно так же, как я держал ее руку над мечом. — Нужна помощь? Да? Нет? Может, и так? Голод воет. Вкус ее боли, ее убийственной ярости, смешивающийся с воспоминаниями о горе.… — Нет… Я нажимаю на спусковой крючок. На мгновение я снова бросаюсь на её меч. Металл согрет кружащимся светом её знакомой золотой силы, и в обжигающей боли, пронзающей мою душу, есть что-то правильное. Нет ничего хуже, чем убить её. Я бы позволил ей тысячу раз повернуть этот клинок, прежде чем смирился бы с тем, что должен лишить её жизни. Возможно, все, что для этого нужно, — это оружие в ее руках, и на этот раз смерть не отступит, наконец-то позволив мне отдохнуть. — Ты! Ты с ума сошел?! Её слова возвращают меня в настоящий момент. Эта жгучая боль в груди, её подарок мне, ненадолго утоляет голод. С каждым вздохом она обжигает всё сильнее. — Ты хотелa мою жизнь, и я отдал её тебе.[1] - я снова берусь за пистолет и отбрасываю его в сторону. — И что теперь? Ты уже придумала, как мне отплатить? — Нет! Ты пока не можешь умереть…! — она закрывает руками пулевое отверстие, прижимая их к моей груди. Ты не так сильно переживала, когда прокляла меня, обрекая на бесконечное одиночество. — Почему? Ты беспокоишься обо мне? Моя сила легко закручивается, стирая рану и превращая кровь на её руках в туман. Я наклоняюсь к ней, и в моём голосе слышится гнев. — Прибереги это на тот день, когда тебе действительно удастся меня убить. Её дракон бьётся в клетке — я чувствую его безмолвные крики. Он снова овладевает её ослабевшим телом. Её глаза закрываются, и она уже без сознания, когда её тело падает мне на грудь. Постепенно мой гнев утихает. Я долго держу её в объятиях, вдыхая аромат её волос и наслаждаясь ощущением её сердцебиения у себя на груди. Я помню, как держал её так долгими ночами, облегчая тяжесть цепей, которые её сковывали. Я знаю, что ты помнишь. Я баюкаю её на руках и целую в лоб. Я встаю, и она такая лёгкая в моих руках — всё ещё хрупкое яичко. На данный момент у меня есть все ответы, которые я могу получить с помощью этого метода. Я отказываюсь признавать поражение — просто пришло время сменить тактику. Должно быть, что-то подавляет её силу — кто знает, что Эвер сделал с ней, когда она была в его власти. Что бы это ни было, я заставлю их заплатить. Я отношу её в одну из спален и укладываю на кровать. На этот раз она будет одна бороться с кошмарами. Отвернуться от неё оказалось сложнее, чем я ожидал, но мне нужно наверстать упущенное за последние три дня. Когда я ухожу, Люк и Киран ждут меня у двери. — Мы присмотрим за ней, босс, — говорит Люк. — С нами она будет в надёжных руках. — Специальный комитет по приёму в Зоне N109! — Она очень скоро начнет умолять остаться. Я бросаю на близнецов равнодушный взгляд, но они, как обычно, невозмутимы. Кажется, они стали немного слишком хорошо разбираться в моём настроении… Я пренебрежительно машу им рукой и иду дальше по коридору, а они ныряют в комнату, чтобы начать свою вахту. Мой острый слух улавливает начало их шёпота. — Я никогда раньше не видел, чтобы кто-то так долго сражался с Боссом. — Я тоже. — У неё определённо есть мужество. — Но есть ли у неё сила, чтобы подкрепить его? — Не могу сказать, что я удивлён, что она в его вкусе… Я усмехаюсь и качаю головой, ускоряя шаг, чтобы шум моих шагов заглушил их шёпот, пока я направляюсь в мастерскую.

***

На следующее утро, возвращаясь в свою спальню, я прохожу мимо её двери. Она всё ещё спит. Меня охватывает странное чувство, и я останавливаюсь прямо за дверью. Я чувствую слабое эхо её сна… Ещё один шёпот воспоминания. Она чувствует зияющую дыру, неутолимую пустоту, первобытный голод… …ненасытный шёпот дракона. _________ Примечания/комментарии автора к лору: * В LAR главный герой говорит: «Меня заперли в потайной комнате без света на три дня. И в те моменты, когда я приходил в себя, я мельком видел Сайлуса». Я решила развить эту тему, особенно отталкиваясь от формулировки диалога Сайлуса. В любом случае это не имеет большого значения, хотя я взяла на себя смелость предположить, что суровость Сайлуса в сцене LAR, когда они наконец достигают частичного резонанса, по крайней мере отчасти объясняется предыдущим упрямством MC. (Конечно, у неё есть веские причины быть такой упрямой и непокорной.) * Я говорю, что они достигли «частичного резонанса», потому что 1) мы видим золотой свет MC, который всегда символизирует её силу, особенно в случае с Сайлусом, и 2) после этого Сайлус меняет тактику, подразумевая, что он хотя бы частично получил то, что искал. * Что касается того, что Сайлус знает о семье главного героя, то, судя по его словам, он как минимум знает, что Джозефина работала на Эвер. Думаю, будет справедливо сказать, что у него есть подозрения насчёт Калеба, потому что эта реплика довольно чётко намекает на то, что Калеб работает с профессором Люциусом, главным антагонистом игры. * Я включила этот отрывок из третьей главы Beyond Cloudfall, потому что мне действительно хотелось подчеркнуть, что и Сайлус, и главная героиня-волшебница понимали, что оставить кого-то в живых — лучший способ наказать его. С точки зрения Сайлуса, быть вынужденным жить дальше — настоящее проклятие. Колдунье МС пришлось прожить остаток жизни без него (подробнее о том, как это выглядело в моем воображении, в «Космической интерлюдии»), и в отместку она заставила его прожить без нее столько лет, сколько хватило бы на несколько жизней. Это был довольно мелочный и мстительный поступок с ее стороны (и нам это в ней нравится). Поэтому, я думаю, что в этом контексте можно понять, почему Сайлус так настойчив: он расстроен, зол и влюблён одновременно, а она ещё больше усугубляет ситуацию, даже не вспоминая о нём. * Идея о том, что дракон MC «просыпается», принадлежит мне, хотя она и перекликается с тем, что мы видим в каноне, где она слышит «шепот» даже без активации глаза Сайлуса. В одном из вариантов диалога для Valleydream Bloom, если главный герой говорит, что мир Сайлус вызывает привыкание, он упоминает, что в этом мире (то есть со скелетом дракона) заключена её «истинная природа», подтверждая, что даже в основной сюжетной линии главный герой Сайлус в душе дракон.
Примечания:
8 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник